Nyheter fra Thailand – 18. november 2012

Ofre for kollektivulykker bør få høyere erstatning. Og minibusser må underlegges strengere regler. Forbrukerstiftelsen kom med denne bønn i går på et seminar om kollektivtransport og sikkerhet.

I løpet av de siste 12 månedene har minibussulykker utgjort 33 prosent av alle kollektivtrafikkulykker og 30 prosent involvert busser. Disse varebilene frakter ofte flere passasjerer enn det som er tillatt. Når det skjer, bør de som skal overvåke det disiplineres, sier Saree Aongsomwang.

Hun oppfordret Landtransportavdelingen til å kreve at alle transportører skal tegne en kaskoforsikring. Nå skal de bare tegne en tredjeklasses forsikring som dekker skader og skader dersom uhellet kan tilskrives sjåføren.

I henhold til gjeldende lov om beskyttelse av ofre for bilulykker har ofre rett til erstatning på opptil 50.000 200.000 baht og, hvis sjåføren har feil, ytterligere 700.000 XNUMX baht. I noen tilfeller har retten tilkjent beløp på opptil XNUMX baht for omkomne.

– En død, 33 skadde, fem skadede bygninger og flere biler var den triste balansen i et bombeangrep i går morges i Muang (Yala)-distriktet. En bombe gjemt i en motorsykkel eksploderte foran en butikk på Soriros Road. Angrepet var ment for en forbipasserende militærpatrulje. Av disse ble 5 soldater skadet i en lastebil. De resterende skadde og døde var sivile. Politiet har bilder av den mistenkte.

I Kapho (Pattani)-distriktet ble en forsvarsfrivillig skutt og drept og en annen skadet mens de var på en bensinstasjon. De ble skutt på av seks menn som gikk forbi i en lastebil.

– Den vakre planen til Thailand å danne et riskartell sammen med Laos, Myanmar, Vietnam og Kambodsja har foreløpig mislyktes. De andre landene "er ikke klare for det ennå". Den asiatiske utviklingsbanken har kalt planen «globalt uansvarlig».

Målet til den såkalte Asean Rice Federation var å øke prisen på ris med 10 prosent per år, noe Yanyong Phuangrach, permanent sekretær i handelsdepartementet, eufemistisk kalte «stabiliserende rispriser» i august. Matforsyningen i regionen skulle også sikres.

En uformell avtale om dette ville blitt oppnådd, men nå sier den kambodsjanske handelsminister Cham Praseth at de eksisterende kanalene egner seg bedre for samarbeid, med henvisning til den 10 år gamle Irrawaddy-Chao Praya-Mekong Economic Cooperation Strategy, som også tar for seg ris . Selv om ingen formell avtale er oppnådd, fortsetter Thailand å forfølge regionalt samarbeid om ris.

– Thailandske og kambodsjanske tropper har blitt beordret til å opptre mildere når de møter mennesker som bor ulovlig i grenseområdet. Forsvarsministrene fra begge land bekreftet dette fredag ​​i Siem Raep, hvor Asean-forsvarsministermøtet ble holdt.

"Vi lar landsbyboerne fortsette med jordbruket sitt og ikke utvise dem," sa Kambodsjas minister Tea Banh. Han mener det er et problem for Joint Boundary Commission, et utvalg der grensespørsmål forhandles under ledelse av utenriksministrene.

Nærmere bestemt gjelder dette et område nær Ban Non Makmum (Sa Kaeo) hvor thailandske bønder har slått seg ned og et område i Ban Nongchan hvor kambodsjanske bønder har slått seg ned. I oktober bestemte statsminister Yingluck og den kambodsjanske lederen Hun Sen seg for å la alle bønder bli.

Den felles arbeidsgruppen møtes igjen i desember. Dette ble fastslått etter kjennelsen i fjor av Den internasjonale domstolen i Haag, som etablerte en demilitarisert sone rundt hindutempelet Preah Vihear. Selv om tropper har blitt flyttet, må den sonen fortsatt opprettes. Det pågår for tiden arbeid med å rydde miner i området. Status vil bli vurdert i desember.

– En far, mor og deres to barn ble funnet døde i hjemmet sitt i Songkhla i går. Mannen fra Myanmar (50) hadde hengt seg selv; hans thailandske kone og to døtre på 12 og 13 år lå i en blodpøl. De hadde alvorlige hodeskader. Politiet antar at mannen drepte dem i beruset tilstand hvoretter han tok livet av seg.

– Beboere som bor langs elvene Chao Phraya og Pasak i Ayuttthaya vil be forvaltningsdomstolen om å forby godstransport på elven. Ifølge dem er lasteskipene med sine hekkbølger ansvarlige for at bankene har smuldret opp. Fredag ​​kollapset en elvefylling i Pasak over en lengde på 100 meter og feide bort ett hus.

Regjeringen har pålagt Naturressurs- og miljødepartementet å gjennomføre en undersøkelse av bankerosjon av begge elvene. Spesielt tamboner i Bang Ban-distriktet (Ayutthaya) sliter med dette. Statsråden sier han skal bygge en dike der. Forskningen utvides til lignende bredder av 25 elver.

– To hundre studenter studerer for tiden thai ved Yangon University of Foreign Languages ​​i Myanmar. Språkprogrammet ble etablert i 2010; den første gruppen blir uteksaminert neste år. Flere thailandske bedrifter i Myanmar tilbyr praksisplasser og/eller workshops. I følge den thailandske ambassadøren er studentene entusiastiske over programmet. Noen ønsker å fortsette studiene i Thailand. Et utvekslingsprogram står på universitetets ønskeliste for fremtiden.

Politiske nyheter

– Tidligere gul skjorte-leder Somsak Kasaisuk vil delta i rallyet til anti-regjeringsgruppen Pitak Siam neste helg. Somsak forlot Folkealliansen for demokrati (PAD, gulskjorter) i fjor og grunnla New Politics Party.

Pitak Siam-talsperson Watchara Ritthakhanee bekrefter nok en gang at rallyet vil foregå fredelig på lørdag. Kommer det til vold, vil det bli stoppet umiddelbart.

PAD holder et rally i Saphan Hin (Phuket) i dag. Ulike gulskjortegrupper fra sør skulle delta.

Opposisjonsleder Abhisit sier at regjeringen skaper panikk over Pitak Siam-rallyet. Hun ville gjøre det for å distrahere fra det sensurdebatt i parlamentet og mistillitsforslaget som den debatten kulminerer i. "Regjeringen ville vært bedre å snakke med demonstrantene i stedet for å oppmuntre rødskjortebevegelsen til å holde et motmøte."

På torsdag vil rødskjorter holde et rally i Chiang Mai og på lørdag vil røde skjorter holde rally i Nonthaburi, Samut Prakan og Pathum Thani.

– Avisen rapporterte i går at tidligere politiker Sudarat Keyuraphan er en av de to kandidatene til guvernørskapet i Bangkok; I dag skriver avisen at hun allerede flere ganger har sagt at hun ikke er interessert i dette. Hun skrev tidligere på Facebook-siden sin at hun nå er på oppdrag for å gjenopprette Buddhas fødested i Nepal. Sudarat er leder av prosjektkomiteen.

Men her også, aldri si aldri. Hun vil være i Nepal fra 23. til 28. november og vil kunngjøre sin endelige avgjørelse når hun kommer tilbake.

– Tilsynelatende sjokkert over kritikken skynder statsminister Yingluck seg med å erklære at Thailand kun er interessert i å slutte seg til gruppen på 11 land som danner Trans-Pacific Economic Partnership (TPP). I en pressemelding i dag under president Obamas besøk, vil Yingluck kunngjøre at han vil forhandle om frihandelsavtalen.

Etter at kabinettet tirsdag vedtok at det var interessert, brøt det umiddelbart ut kritikk. Forskere og talsmenn for forbrukerrettigheter advarer om at TPP vil skade forbrukere og skade Thailands konkurranseevne. Med TPP vil USA stanse Kinas økende innflytelse i regionen. Direktøren for sentralbanken ønsker å fortsette å regulere tilførselen av utenlandsk kapital (se også Økonomiske nyheter).

Supachai Panitchpakdi, generalsekretær i Unctad, advarer mot å bli med i TPP for raskt. Han ser mer fordel i andre diskusjoner om handelsliberalisering som Asean+3 (Asean, Kina, Korea og Japan) og et eget initiativ for å danne kombinasjonen av Asean, India, Australia og New Zealand.

«Thailand har sannsynligvis lite politisk rom under TPP. Verken Kina eller Japan deltar i TPP-samtalene, og det er bekymring for ubalansen mellom de store og små medlemmene, sa han. "Til syvende og sist bestemmer USA retningen til TPP."

The Foundation of Consumers påpeker at farmasøytiske selskapspatenter i TPP vil være gyldige i 25 år i stedet for dagens 20 år. Stiftelsen anslår at kostnadene for medisiner vil øke med 20 milliarder baht per år det femte året etter tiltredelsen og 120 milliarder baht etter 30 år. Styreleder Jiraporn Limpananont: "Vi må gå sammen for å kjempe og forhindre vedtakelse av denne urettferdige ordningen."

Økonomiske nyheter

– Regjeringen må fokusere på en økonomisk modell som er basert på bærekraft. Dette er hvordan Thailand kan beskytte seg mot global økonomisk katastrofe. Det sa Supachai Panitchpakdi, generalsekretær for FNs konferanse om handel og utvikling (Unctad), på årsmøtet til det thailandske handelskammeret.

Ifølge ham stammer problemene på globalt nivå fra overdreven bruk av naturressurser; dessuten lever folk på en for høy skala. Hvis denne trenden fortsetter, vil problemene bare bli mer alvorlige.

Unctad-sjefen mener regjeringen bør oppmuntre privat næringsliv til å investere i Thailands fattige landlige områder. Som et resultat kan sysselsettingen øke. Regjeringen bør bevilge 10 prosent av budsjettet til stimuleringstiltak, som skattefritak for enkelte grupper mennesker og lavrentelån.

– Handelsdepartementet vil auksjonere 600.000 tonn Hom Mali fra den nye innhøstingen (2012-2013) og 500.000 tonn hvit ris fra den gamle innhøstingen (2011-2012) i løpet av de kommende månedene. På forespørsel fra Thai Rice Exporters Association er det kun eksportører som allerede har bestillinger fra utlandet som er kvalifisert for Hom Mali. De må også være tilknyttet en møller, som deltar i pantesystemet. Risen kan da leveres raskt, slik at man unngår tap av kvalitet, noe som er spesielt viktig med denne typen ris. I tillegg sparer staten lagringskostnader. Hom Mali auksjoneres i deler: 200.000 XNUMX tonn per måned.

– Bank of Thailand bør forbeholde seg retten til å iverksette tiltak for å regulere tilførselen av utenlandsk kapital, sier guvernør Prasarn Trairatvorakul. Denne betingelsen må bygges inn når Thailand slutter seg til Trans-Pacific Economic Partnership, en USA-ledet frihandelsavtale.

"USA favoriserer fri flyt av kapital, men det er viktig for små økonomier som vår å bruke det verktøyet når det er nødvendig," understreker Prasarn. Han har ennå ikke blitt konsultert av regjeringen om dens intensjon om å gå inn i tiltredelsesforhandlinger med USA. Banken vet heller ikke hvilke saker som vil bli diskutert under de forhandlingene.

– Sentralbanken har utsatt sine planer om å fra nå av bruke 'overskriftsinflasjon' som et kriterium i pengepolitikken i stedet for 'kjerneinflasjon'. Finansdepartementet har insistert på den endringen.

Kjerneinflasjon er inflasjonen eksklusiv energi- og matvarepriser. Banken foretrekker å bruke denne prosentandelen fordi subsidier på energi og mat forvrenger den andre inflasjonsraten. Befolkningen kan bli villedet som et resultat. [Jeg forstår endelig logikken bak disse to inflasjonsratene.]

Det er noens gjetning hvorfor departementet insisterer på endringen. Da kan gunstigere tall presenteres. På godt Rotterdam-språk: da blir befolkningen skrudd, men det er ikke noe nytt med denne regjeringen.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post