Nyheter fra Thailand – 11. februar 2013
Nå som statsminister Yingluck også støtter et portforbud i sør, virker det sannsynlig at det vil komme. Forslaget, som ble fremsatt i forrige uke av visestatsminister Chalerm Yubamrung, vil bli diskutert med sikkerhetstjenestene på fredag.
Dette vil innebære et begrenset portforbud for de mest utsatte distriktene. Chalerm lanserte ideen onsdag etter drapene i Yaring (Pattani) på bønder fra Sing Buri og i Krong Pinang (Yala) på fire fruktselgere fra Rayong. Religiøse ledere og innbyggere synes ikke det er en god idé fordi det er ineffektivt og forstyrrer dagliglivet for mye.
Yinglucks uttalelse følger etter et bombe- og attentatangrep i går morges i Raman (Yala)-distriktet, som drepte fem soldater og såret en. De var på vei til Ban Upoh for å hente bønder for beskyttelse. Underveis ble veien sperret av en lastebil der en bombe var gjemt. Etter at den eksploderte, ankom seks opprørere i en lastebil og skjøt soldatene og drepte.
En gruppe på åtte rangers ble ofre for en veibombe i Rangae (Narathiwat) i går ettermiddag. Fire rangers ble skadet.
I Pattani ble to personer skutt og drept og fire personer, inkludert tre barn, ble skadet i separate angrep. I Yaring-distriktet ble en mann skutt i hodet foran huset sitt, i Sai Buri fant politiet en nettbrett-PC-selger bak rattet på en sedan, som var blitt myrdet og i Nong Chi-distriktet siktet opprørere mot flere hus . De skadde ble skadet.
– Den 20 år gamle designen for Kasetsart-motorveien er ikke lenger brukbar, fordi den ville skjære gjennom nyoppførte bygninger og Kasetsart-universitetets campus. Det ville være bedre å bygge en bybane på denne ruten, ifølge minister Chadchat Sittipunt (transport), som ble fortalt dette av Pongsapat Pongcharoen, Pheu Thai-kandidaten til stillingen som guvernør i Bangkok.
Bybanesystemet bør ha overføringsmulighet på tre T-banelinjer: Lilla linje, Rød linje og Grønn linje. Ifølge ministeren vil innbyggerne i Bangkok ha mer nytte av det enn av en motorvei. Han har beordret kontoret for transport og trafikkpolitikk og planlegging (OTTPP) å utrede saken. Direktøren for OTTPP sier at prosjektet ikke haster og at det vil ta litt tid før en slik utredning.
Kontoret jobber nå med utformingen av en monorail, en 30,4 km lang forbindelse mellom Lat Phrao og Samrong i Samut Prakan-provinsen (den såkalte gule linjen). Kabinettet vil ta en avgjørelse om åtte måneder, hvoretter anbudsprosedyren kan finne sted i mars neste år. Byggingen vil ta tre år.
[Snakk om effektivitet. Bangkok vil nå ha fem ulike offentlige transportsystemer med fem ulike betalingssystemer: overjordisk metro, underjordisk metro, Airport Rail Link, lettbane og monorail. Pluss nummer 6: høyhastighetslinjen.]
– Det den forrige regjeringen ikke klarte å oppnå, lyktes Yingluck-regjeringen med: løslatelsen av Ratree Pipattanapaiboon fra Phnom Penh-fengselet. Som svar på uttalelsen hennes om at demokratene ikke klarte å sikre løslatelsen hennes og medfangen Veera Somkomenkid (som fortsatt er fengslet), sa tidligere utenriksminister Kasit Piromya at demokratene gjorde sitt beste på den tiden. Kasit påpeker at den daværende regjeringen sørget for to advokater og bistod ved familiebesøk til fangene.
Ratree ble løslatt 1. februar etter å ha blitt benådet. Ratree og Veera ble arrestert sammen med fem andre ved grensen til Kambodsja i desember 2010. De fem ble løslatt etter en måned med betinget fengselsstraff, Veera og Ratree fikk henholdsvis 8 og 6 års fengsel fordi de også ble anklaget for spionasje.
– Den 58 år gamle eieren av bygningen døde i flammene i en brann i en treetasjes bygning på Klong Toey-markedet. Det tok brannvesenet en time å få brannen under kontroll; brannbiler kunne ikke nå det på grunn av de trange gatene. Brannvesenet klarte å redde kona og to barn. Bygningen solgte gjenstander som ble ofret i løpet av det kinesiske nyttåret, for eksempel gullfarget papir.
– At ris ikke kommer fra statens lager. Handelsdepartementet sa dette som svar på en liten demonstrasjon av det demokratiske parlamentsmedlem Warong Dejkitvikrom i parlamentet forrige uke. Han skar opp en rispose for å avsløre brun og råtten ris, som han sa kom fra et statlig lager i Surin.
Departementet sier det ikke er noe galt med kvaliteten på den lagrede risen, som kontrolleres av innleide landmålere. Det er også nedsatt komiteer for å overvåke kvalitet og lagring.
Etter demonstrasjonen instruerte viseminister Nattawut Saikuar (ikke tilfeldigvis også Red Shirt-lederen) den offentlige lagerorganisasjonen om å anmelde Warong for tyveri. Ifølge Nattawut er risen (kjøpt av myndighetene) kontrollert i det aktuelle lageret i Surin og er av god kvalitet.
[Jeg vil si: Hvis risen ikke kommer fra et statlig lager, som departementet sier, er det liten vits i å rapportere det.]
– Pongsapat Pongchairoen, Pheu Thai-kandidat til stillingen som guvernør i Bangkok, sier at anklager [fra demokratene] for å involvere ham i politistasjonsskandalen er ærekrenkende og kun tar sikte på å undergrave sjansene hans for den ettertraktede stillingen.
I 2009, som nestleder for det nasjonale politiet, signerte Pongsapat kravprogrammet for bygging av 396 politistasjoner, som har vært under behandling i lang tid. Pongsapat besøkte i går Department of Special Investigation (DSI), som etterforsker saken, for å erklære sin uskyld. Han forklarte at kravplanen han skrev under på den gang senere ble erstattet av et annet program, der det regionale anbudet ble endret til et sentralt anbud. Han var ikke involvert i det programmet.
DSI-sjef Tarit Pengdith sier at anklagene mot Pongsapat skader ham. Ifølge Tarit er informasjonen forvrengt for å skape misforståelsen om at han [Pongsapat] hadde utarbeidet programkravene for bygging.
[Polititjenesteleilighetene er ikke nevnt i denne meldingen. Så vidt jeg kan se, er dette fortsatt under konstruksjon.]
– Roen har ennå ikke kommet tilbake til Assumption College, hvis lærere gikk ut i streik forrige måned for å protestere mot den foreslåtte sammenslåingen av barne- og ungdomsskolene og for å styrke deres lønnskrav. Utskiftningen av direktøren har ikke gjenopprettet freden. Lærerne har fortsatt å bære sørgebånd i protest mot manglende lønnsøkning og reduksjon i tillegg.
Personalet mistenker at høyere lønn ikke kommer fordi skolen brukte 2,5 milliarder baht på å bygge et nytt campus for sitt engelskspråklige program på Rama II Road. Sammenslåingen møter motstand fordi ansatte frykter at noen lærere mister jobben. Sammenslåingen er foreløpig kansellert fordi skolen ikke leverte de nødvendige dokumentene til kontoret for den private utdanningskommisjonen i tide. Dette skal ha skjedd senest 31. januar.
– Office of the Basic Education Commission vil holde en elektronisk auksjon neste måned for å kjøpe 1,8 millioner nettbrett. Disse vil gå til elever fra Prathom 1 (første klasse på barneskolen) og Mathayom 1 (første klasse på ungdomsskolen) i mai. Dette er andre året elevene får nettbrettene, som regjeringspartiet Pheu Thai lovet under sin valgkamp.
– En 54 år gammel bonde i tambon Bowalu (Chanthaburi) ble trampet i hjel av en elefant på plantasjen hans. De siste to årene har to personer i landsbyen omkommet på samme måte.
– Miljøgrupper, kjendiser, studenter, toppkokker og bedrifter lanserte i går kampanjen 'Fin Free' mot salg og forbruk av haifinner. Det er også protester mot dette andre steder i verden.
Hvert år blir 73 millioner haier drept slik at finnene deres kan havne i «suppebollene til de rike og velstående», som kampanjeambassadørskuespillerinnen Cindy Burbridge Bishop uttrykker det. "For et sløsing, for et tragisk tap." Folk kan støtte en underskriftskampanje på Change.org.
– En student (24) ble dødelig skutt av en streifkule da to ungdomsgjenger slo sammen på en pub i Tambon Suanyai (Nonthaburi) lørdag kveld. Tre personer ble skadet.
– Hold tråleren unna Irrawaddy delfiner, har fiskere i Trat-provinsen blitt fortalt av fiskeriavdelingen. I forrige uke ble seks døde eksemplarer (hele sytten ifølge et lokalt nettverk) funnet, tilsynelatende viklet inn i fiskegarn. Myndigheter og miljøvernere har opprettet et overvåkingssenter. Når de ser en skole med delfiner, blir trålerne varslet.
I Kapoe Bay (Ranong) har innbyggerne to skoler av de ekstremt sjeldne Stillehavspukkelrygg sett delfiner. Også være dugongs oppdaget på et sted hvor nylig en sjøgress seng ble oppdaget. [Med unnskyldninger for de uoversatte ordene.]
Politiske nyheter
– Regjeringer som prøver å endre grunnloven havner alltid i trøbbel og den nåværende regjeringen er intet unntak, sa Worachet Pakeerut i går på et seminar ved Institute of Democratization Studies. Lederen for Nitirat, en gruppe advokater fra Thammasat University, sa at regjeringen begynner å bli nervøs i sine forsøk på å endre [2007] grunnloven. Det ser ut til at regjeringen er villig til å inngå kompromisser for å sikre at den forblir ved makten.
Nitirat tar til orde for å fortsette på den veien som er tatt, eller fortsette med den parlamentariske diskusjonen av artikkel 291 i grunnloven, slik at det kan dannes en borgerforsamling som får i oppgave å endre grunnloven fra 2007 [etablert under et militærkuppledelse ledet av hjulpet regjeringen] til å gjennomgå. Behandlingen av det forslaget ble stoppet av forfatningsdomstolen i fjor.
Hvis det ikke er mulig å få artikkelen endret, bør statsministeren oppløse huset og utlyse nyvalg, argumenterte Worachet. Lovendringen skal være et valgløfte, som velgerne kan ta stilling til.
– Det hemmelige møtet forrige uke mellom en gul skjorte og en rød skjorte fører ikke til at partiet hans blir politisk isolert, sier opposisjonsleder Abhisit. Ifølge ham er demokratene fortsatt med i kappløpet fordi partiet hans aldri har motsatt seg amnesti, forutsatt at det kun gjelder demonstranter som demonstrerte fredelig på den tiden og brøt nødforordningen. «Vår posisjon er ikke forskjellig fra PAD [gule skjorter],» sa Abhisit.
Lederne for gul og rød skjorte kom til enighet om to forslag: Amnesti for demonstranter som brøt nødforordningen og dannelse av en komité som skal vurdere om andre [les: protestledere] også vil få amnesti. Men Abhisit er ikke for det. "Et lovforslag om å vurdere amnesti for noen rallyledere vil bare føre til mer konflikt."
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post