Statsminister Prayut: Thailand åpner for utenlandske turister fra 1. november!

Statsminister Prayut kunngjorde i en tale på nasjonal TV mandag kveld at Thailand vil åpne for vaksinerte internasjonale turister fra minst 1 land 10. november. Nytt er også at hele landet åpner seg og ikke bare de forhåndsbestemte turistområdene.

Turistene fra minst 10 land med lav Covid-risiko får da reise inn i Thailand med fly uten krav til karantene. Statsministeren nevnte blant annet Storbritannia, Singapore, Tyskland, Kina og USA som eksempler på land hvor vaksinerte turister er velkomne igjen.

"Alt turistene trenger å gjøre er å bevise at de er Covid-frie på reisetidspunktet med en RT-PCR-test som gjøres før de forlater hjemlandet. Og de må ta en test til i Thailand, så står de fritt til å bevege seg rundt i Thailand på samme måte som enhver thailandsk statsborger kan gjøre, sa Prayut.

Han varslet også at flere land vil stå på den grønne listen 1. desember, som det ikke lenger vil være karanteneplikt for. Alle andre land skulle da ha sin tur 1. januar.

Thailand vil ta en beslutning 1. desember om hvorvidt alkoholholdige drikker skal tillates på restauranter og gjenåpne underholdningssektoren.

Prayut håper å redde turistsesongen og øke økonomien igjen.

Kilde: Bangkok Post

Nedenfor er hele statsministerens tale

Nasjonal adresse til Thailands statsminister

“THAILAND VIL VELKOMMEN KARANTENEFRI BESØKENDE”

mandag 11. oktober 2021

Mine medborgere, brødre og søstre:

I løpet av de siste halvannet årene har vi levd med noen av de største fredstidsutfordringene vårt land noen gang har møtt i sin historie, forårsaket av COVID-19-pandemien, og en som har latt ingen være urørt og ingen land i verden uskadet.

Det har vært en av de mest smertefulle opplevelsene i livet mitt også: å ta beslutninger som balanserer redning av liv med redning av levebrød – et valg som ikke alltid er klart atskilt, og hvor vi kan redde liv, men forplikte disse livene til den uutholdelige smerten det er å prøve å overleve med liten eller ingen inntekt; eller hvor vi kan redde levebrød, men forplikte ens familie, venner og naboer til tap av liv og tap av deres forsørger.

Da vi stod overfor dette forferdelige valget, var det min avgjørelse at vi ikke kunne tillate en langsom, avventende tilnærming til å konfrontere pandemien og la den kreve livet til så mange av våre landsmenn og kvinner, som vi til slutt så skje. i så mange andre land.

Som et resultat av dette handlet jeg bestemt etter råd fra mange av våre fremragende folkehelseeksperter for å gjøre landet vårt til et av de første i verden som beveget seg raskt med nedstengninger og stramme regler.

Med samarbeid fra alle samfunnssektorer, og med alle som går sammen for å møte denne krisen sammen, har vi vært blant de mest suksessrike landene i verden når det gjelder å redde liv.

Men det har kommet med svært store ofre av tapt levebrød, tapte sparepenger og ødelagte virksomheter – det vi alle har gitt opp for at våre mødre, fedre, søstre, brødre, barn, venner og naboer skal kunne leve for i dag.

Trusselen om en storskala, dødelig spredning av viruset i Thailand avtar nå, selv om risikoen for gjenoppblomstring alltid er der, og selv om det fortsatt er alvorlige begrensninger på kapasiteten på sykehus og medisinsk personell.

Tiden er inne for at vi skal forberede oss til å møte koronaviruset og leve med det som med andre endemiske infeksjoner og sykdommer, på samme måte som vi har lært å leve med andre sykdommer med behandlinger og vaksinasjoner.

I dag vil jeg kunngjøre det første lille, men viktige skrittet i en avgjørende start på prosessen med å prøve å gjenopprette levebrødet vårt.

I løpet av de siste ukene har noen av Thailands viktigste turistkildeland begynt å lette reiserestriksjonene for sine borgere – land som Storbritannia, som nå tillater praktisk reise til landet vårt, samt land som Singapore og Australia som har begynt å lette reiserestriksjonene for sine innbyggere som besøker andre land.

Med denne utviklingen må vi handle raskt, men likevel forsiktig, og ikke gå glipp av muligheten til å lokke noen av feriesesongene ved årsslutt og nyttår i løpet av de neste månedene til å støtte de mange millioner mennesker som tjener til livets opphold fra vår turisme-, reise- og underholdningssektor, så vel som de mange andre relaterte sektorene.

Jeg har derfor instruert CCSA og folkehelsedepartementet om snarest å vurdere innen denne uken å la internasjonale besøkende reise inn i Thailand uten krav om karantene fra og med 1. november hvis de er fullt vaksinert og ankommer med fly fra lav- risikoland.

Alt de besøkende trenger å gjøre er å vise at de er COVID-frie på reisetidspunktet med en RT-PCR-test utført før de forlater hjemlandet, og gjøre en test i Thailand, hvoretter de vil være fri til å bevege seg rundt i Thailand på samme måte som enhver thailandsk statsborger kan gjøre.

Til å begynne med vil vi begynne med minst 10 land på vår lavrisikoliste uten karantene, inkludert Storbritannia, Singapore, Tyskland, Kina og USA, og utvide denne listen innen 1. desember, og innen 1. januar flytte til en svært omfattende liste.

Besøkende fra land som ikke er på listen, vil selvfølgelig fortsatt bli tatt godt imot, men med karantene og andre krav.

Innen 1. desember vil vi også vurdere å tillate inntak av alkoholholdige drikkevarer i restauranter samt drift av underholdningssteder under passende helsemessige forholdsregler for å støtte revitaliseringen av reiselivs- og fritidssektorene, spesielt når vi nærmer oss nyttårsperioden.

Jeg vet at denne avgjørelsen har en viss risiko. Det er nesten sikkert at vi vil se en midlertidig økning i alvorlige saker ettersom vi lemper på disse restriksjonene. Vi må spore situasjonen veldig nøye, og se hvordan vi skal demme opp og leve med den situasjonen, for jeg tror ikke at de mange millionene som er avhengige av inntektene som genereres av reise-, fritids- og underholdningssektoren, muligens har råd til det ødeleggende slaget av en ny tapt ferieperiode for nyttår.

Men hvis vi i månedene fremover ser en uventet fremvekst av en svært farlig ny variant av viruset, så må vi selvfølgelig også handle tilsvarende og proporsjonalt når vi ser trusselen. Vi vet at dette viruset har overrasket verden flere ganger, og vi må være klare for at det kan gjøre det igjen.

I midten av juni i år hadde jeg satt et 120-dagers mål for karantenefri innreise til Thailand og for å fremskynde vaksinasjonene våre.

Jeg vil benytte anledningen til å anerkjenne de ekstraordinære prestasjonene til våre offentlige helsearbeidere, andre tjenestemenn og alle innbyggere for deres svar på appellen min i juni.

• Etter at vi vedtok 120-dagersmålet, ble det gjort en ekstraordinær innsats for å øke tilbudet av vaksiner og konkurrere med mange andre land om å få leveranser. Og de var veldig vellykkede. Vaksineleveransene våre tredoblet seg, fra rundt 4 millioner doser i mai til nesten 12 millioner i juli … deretter til nesten 14 millioner i august, og vil nå løpe på over 20 millioner i måneden frem til slutten av året, totalt over 170 millioner doser, langt foran målene jeg hadde satt.

• På samme måte jobbet vårt folkehelsepersonell utrettelig for å fremskynde vaksinasjoner for å støtte vårt 120-dagers mål, og publikum ga et godt samarbeid for å registrere seg for vaksinasjoner til tross for ulempene som kan ha blitt forårsaket i planleggingen. Som et resultat skjøt de daglige vaksinasjonene våre, som gikk med rundt 80,000 700,000 doser om dagen i mai, umiddelbart opp. En måned etter målsettingen tredoblet vårt folkehelseteam antallet skudd som ble gitt om dagen, og de fortsatte å øke dette tallet til Thailand steg til å være blant de ti raskeste landene i verden for å gi skudd! For tiden har de ofte gitt mer enn XNUMX XNUMX skudd om dagen, og noen ganger til og med over en million skudd om dagen.

Kort tid etter min adresse til nasjonen i midten av juni satte vårt mål om karantenefri innreise til Thailand på 120 dager, ble verden slått av den svært smittsomme Delta-varianten. Verdensomspennende tilfeller økte og toppet seg i august, akkurat som de gjorde i Thailand, og få trodde at det ville være mulig å oppnå karantenefri innreise til Thailand i år.

Det faktum at vi kan begynne karantenefri innreise i november, og til tross for at mange land fortsatt prøver å inneholde Delta-varianter med restriksjoner på reise for innbyggerne deres, er en stor hyllest til enhetens formål og målbevisste respons på min appell fra offentligheten. helsetjenester, av mange andre offentlige avdelinger, av privat sektor, og av samarbeidet gitt av innbyggerne i alle saker.

Vår nasjon har utført en ekstraordinær bragd de siste månedene som vi alle kan være veldig stolte over alles enorme bidrag til disse prestasjonene. Disse prestasjonene, kombinert med den gradvise lempelsen av andre lands reiserestriksjoner, gjør oss nå i stand til å starte prosessen med karantenefri innreise til Thailand.

Takk skal du ha.