Nyheter fra Thailand (inkl. Bangkok Shutdown) – 25. februar 2014

Bangkok Post i dag har på forsiden et 4,5-spaltebilde av Tanakorn Yos-ubol, faren som mistet to barn i granatangrepet foran Big C Supersenter søndag.

"Jeg håper dette tapet er den siste tragedien med politisk vold," sa han. «Jeg skulle ønske jeg kunne si 'Jeg tilgir deg' til de som begikk denne volden. Men jeg vet ikke hvem de er.» Familien samlet likene av barna i går fra Ramathibodi sykehus for begravelsesritualene ved Wat Phromwongsaram i Din Daeng.

Barna hadde gått til Big C med tanten og sønnen og spist på KFC. Da de kom inn i en tuk-tuk, eksploderte en granat. De to barna overlevde ikke angrepet, sønnen ble alvorlig skadet. Han er bevisstløs og på intensivavdelingen. Ett av barna døde søndag kveld av alvorlige hjerneskader og indre blødninger, det andre i går morges av hjerneskader og sprukket lever.

– På side 2 en annen far. Nipon Promma berører hodet til sin 5 år gamle datter som ble drept i et granatangrep og avskyting på et demonstrasjonsmøte mot myndighetene i Trat lørdag. Jenta lekte ved en nudelbod som kom under ild.

«Hva gjorde datteren min galt? Hvorfor ble hun drept? Jeg fordømmer gjerningsmennene og ønsker at de lider samme skjebne som mitt barn, sa han. Sju medlemmer av familien ble skadet. De var ikke med på protestmøtet, men solgte nudler på markedet. Avdelingen for beskyttelse av rettigheter og friheter har gitt faren en midlertidig erstatning på 100.000 baht.

En annen jente som ble rammet i det samme angrepet ligger fortsatt i koma. Hun er på respirator på Rayong sykehus. Hjernen hennes er hoven og fungerer ikke lenger, og blodtrykket har sunket. Politiet har foreløpig ikke identifisert noen mistenkte i angrepet.

– Hærens sjef Prayuth Chan-ocha kom med en innstendig appell til alle parter i en 10-minutters TV-tale på mandag om å løse den politiske krisen gjennom samtaler. Samtaler er nødvendige for å forhindre ytterligere vold; vold som vil forårsake alvorlig skade på landet.

Generalen gjentok at hæren ikke har til hensikt å gripe inn. Det militære alternativet er ikke en løsning på krisen. Som et resultat ville volden øke og grunnloven brytes ned. Hvis vi bruker feil midler, eller setter inn militæret, hvordan kan vi være sikre på at situasjonen vil ende fredelig?'

– Statsminister Yingluck ble trakassert av PDRC-demonstranter under et besøk til OTOP-komplekset i Phu Khae (Saraburi) mandag. På avstand skjøt de spørsmål mot statsministeren gjennom høyttalere, som hvorfor hun er «på ferie» mens folk blir drept i hovedstaden. Yingluck ble også spandert på en fløytekonsert.

Ordføreren i Phu Khae klarte ikke å flytte demonstrantene. Senere kom politiet med hundre mann. Etter halvannen time gikk statsministeren igjen. Andre avtaler etter det ble kansellert.

OTOP betyr One Tambon One Product. Det er et program satt opp av Thaksin, etter et japansk eksempel, for å hjelpe landsbyer med å spesialisere seg på ett produkt. I dag deltar Yingluck på et forsvarsrådsmøte i Bangkok.

– Valgrådet protesterer mot turene Yingluck foretar; de ville være forkledd valgpropaganda, og forårsake misbruk av offentlige midler. Valgrådet har så langt spurt tjenestemenn tre ganger om detaljer rundt Yinglucks besøk til landet, men de forble ordknappe. Nå vil valgrådet innkalle dem.

– Seks turister ble skadet i en kollisjon mellom to hurtigbåter søndag ettermiddag. Omtrent 1 kilometer fra kysten av Krabi krasjet de inn i hverandre. Det var 28 passasjerer i den ene båten, 10 i den andre. To skadde personer er i kritisk tilstand.

– Hæren har gått med på å betale 6,5 millioner baht i erstatning til pårørende til en vernepliktig soldat som ble alvorlig mishandlet under trening i juni 2011 og døde som et resultat. Dessuten klarte ikke fartøysjefen å overføre ham til sykehus i tide. Rekrutten ble slått av trenerne for å ha ikke adlydt ordre og flyktet fra hærbasen i Narathiwat.

– Studielånekassen bør være mer støttende for studenter som ikke betaler ned studiegjelden, sier Kasem Watthanachai, medlem av Privy Council. De pengene kan SLF bruke fordi budsjettet for 2014 er kuttet. Kasem kom med sin bønn i går under et seminar med administratorer ved utdanningsinstitusjoner.

SLF har 16,8 milliarder baht i år, selv om det ble bedt om 23,5 milliarder baht. Kasem antar at reduksjonen var en straff fordi fondet er for slappt. 72 milliarder er utestående i lån; betalingsrestanser utgjør 38 milliarder baht (53 prosent).

---

Vanlige forkortelser

UDD: United Front for Democracy against Dictatur (røde skjorter)
Capo: Senter for administrasjon av fred og orden (organ ansvarlig for å anvende ISA)
CMPO: Senter for opprettholdelse av fred og orden (ansvarlig organ for unntakstilstanden som har vært gjeldende siden 22. januar)
ISA: Internal Security Act (nødlov som gir politiet visse fullmakter; gjelder i hele Bangkok; mindre streng enn nøddekretet)
DSI: Department of Special Investigation (det thailandske FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (ledet av Suthep Thaugsuban, tidligere opposisjonsdemokratisk MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikal protestgruppe)
Pefot: People's Force to Thaksinism (ditto)
PAERN: People's Army and Energy Reform Network (aksjonsgruppe mot energimonopol)

---

Bangkok Shutdown og relaterte nyheter

– Thai Health Network vil holde aktiviteter i morgen med sikte på å legge press på regjeringen til å gå av og dermed ta ansvar for den siste voldsbølgen. Hva disse «aktivitetene» består av, ønsket ikke Narong Sahametapat, fast sekretær i helsedepartementet, å si under en pressebriefing i går.

THN består av 46 klubber, foreninger og organisasjoner innen folkehelse. Det samler inn underskrifter for å oppfordre Yingluck til å trekke seg. THN-medlemmer kledde seg i svart på gårsdagens briefing og holdt taushet for å minnes ofrene for angrepene i Bangkok og Trat.

Council of University Presidents of Thailand har også bedt regjeringen om å trekke seg etter helgens vold.

– Ifølge en hærkilde har hærsjef Prayuth Chan-ocha bedt statsminister Yingluck om å oppfordre UDD til ikke å rekruttere rødskjorter for å marsjere mot hovedstaden. Søndag møttes Red Shirt-ledere i Nakhon Ratchasima for å diskutere planer om å støtte regjeringen. Avisen meldte ikke om noen konkrete forslag mandag.

I dag siterer avisen Red Shirt-leder Jatuporn Prompan som sier at UDD vil gjøre sitt "største grep" neste måned, når den nasjonale antikorrupsjonskommisjonen bestemmer seg for å ta rettslige skritt mot Yingluck for hennes rolle i rispanteordningen. NACC ville iverksette en handling mot Yingluck riksrett prosedyren kan begynne.

– Åpningsartikkelen til Bangkok Post spekulerer i at det burde være frykt for en væpnet konfrontasjon mellom 'menn i svart'. «Det vil ikke være en borgerkrig», sier avisens sikkerhetskilder, «men menn i svart fra de røde skjortene vil komme for å utløse en geriljakrig med «popcorn-krigerne» i PDRC.»

Jeg lar resten av artikkelen stå unevnte, fordi den består av antagelser, anklager, slutninger og åpne dører, som uttalelsen om at statsminister Yingluck har beordret politiet til å spore opp gjerningsmennene til angrepene i Bangkok og Trat. Virker som en ganske unødvendig ordre for meg, med mindre det thailandske politiet heller vil samle inn bestikkelser enn å jakte på kriminelle.

– Aksjonsleder Suthep Thaugsuban anklaget i går statsminister Yingluck for å si at hennes fordømmelse av granatangrepene mot demonstranter i Bangkok og Trat var "uoppriktig". Hva Suthep baserer denne anklagen på er et mysterium for meg fordi hun fordømte volden og uttrykte sin kondolans for de pårørende. Kanskje hun skulle ha brast i gråt?

Suthep sa også at Yingluck refererte til militæret da hun sa at en "tredjepart" var ansvarlig for angrepene. [Han sa mye mer, men kjære lesere, vil dere lese alt dette tullet? Jeg passerer.]

– Nok et granatangrep, denne gangen ment for hovedkvarteret til opposisjonspartiet Democrats i Phaya Thai (Bangkok), men i stedet traff granaten nabohuset. To biler ble skadet. Det var ingen personskader. Angrepet, som fant sted klokken 13 mandag, er det andre ved hovedkvarteret. XNUMX. januar ble bygningen utsatt for brann. Kaffebaren som ligger foran ble skadet. Det var heller ingen skader da.

– Uten politiet har slektningene til to sivile som ble drept i sammenstøtene mellom politi og demonstranter ved Phan Fah-broen tirsdag, sendt inn en drapsklage til straffedomstolen. Politiet ble forbigått fordi de ikke stolte på at de skulle behandle saken riktig.

Tiltalte er statsminister Yingluck, CMPO-direktør Chalerm Yubamrung, sjefkommissær Adul Saengsingkaew og to andre. Tiltalen hevder at noen offiserer bar skytevåpen og eksplosiver. Tiltalte skal ha innsett at betjenter ville skyte skarp ammunisjon. Retten vurderer om klagen kan behandles, nå som politiet ikke har fremmet saken.

– En annen politimann ble offer for sammenstøtene sist tirsdag ved Phan Fah-broen i Bangkok. Han døde av skadene på sykehus mandag. Dette bringer dødstallet til seks: fire sivile og to politifolk. 69 mennesker ble såret i kampene. Siden slutten av november har protestene krevd 20 menneskeliv og skadet 718 mennesker, ifølge data fra det kommunale Erawan-senteret.

– Luang Pu Buddha Issara fikk viljen sin. Etter en beleiring på Voice TV, et internett- og satellitt-TV-selskap eid av Thaksins tre barn, har selskapet beklaget en programleders påstand om at de protesterende bøndene ikke er ekte bønder.

Issara, demonstranter og bønder samlet seg ved Voice TV-kontoret på veien Vibhavadi-Rangsit mandag morgen. De holdt seg høflig utenfor gjerdet, og lovet å bli der til de kunne si sin mening. Etter at selskapet ba om unnskyldning i en sending og trakk tilbake siktelsen, dro beleiringen.

En annen gruppe beleiret i går kontoret til M Link Asian Corporation Plc, som sies å være eid av en niese av Thaksin. Visepresidenten forsøkte å blidgjøre dem ved å tilby å selge tre mobiltelefoner til en rabattert pris på 10.000 baht. Demonstrantene avviste tilbudet. De kommer tilbake i dag for å kjøpe tusen telefoner til den prisen, og hvis de ikke får det, melder de det til politiet.

– I dag drar demonstranter til forskjellige selskaper i Shinawatra-familien. Ifølge kampanjeleder Suthep Thaugsuban eier familien 45 selskaper med en totalkapital på 52 milliarder baht. Det største selskapet er eiendomsutvikleren SC Asset Plc. Rama IX-sykehuset eies også av Shinawatras, men i likhet med utdanningsinstitusjoner står det urørt. Suthep truer med å slå den andre konkurs.

– Straffedomstolen har nektet å utstede arrestordre mot 13 PDRC-ledere. DSI hadde bedt om arrestordrene fordi de brøt nødforordningen. Men straffedommeren, som siterer forrige ukes sivilrettsdom, mente at forordningen ikke kan brukes mot PDRC-demonstranter fordi de demonstrerer fredelig og ubevæpnet.

På torsdag vil Straffedomstolen vurdere PDRCs anmodning om å trekke tilbake arrestordrene mot Suthep og atten andre ledere.

CMPO har ennå ikke anket avgjørelsen fra den sivile domstolen. Den lot nødforordningen være intakt, men opphevet tiltakene som ble tatt, som for eksempel samlingsforbudet.

Opinie

– Siden november har nitten mennesker blitt drept og 717 skadet, hvorav 32 er på sykehus. Politiet har ennå ikke hatt mulighet til å pågripe en eneste mistenkt for angrepene. Merkelig nok klarte politiet raskt å arrestere de mistenkte i et angrep på Red Shirt-lederen Kwanchai Praipana i Udon Thani.

Veera Prateepchaikul gjør denne skjeve observasjonen i en spalte på nettstedet Bangkok Post. Men ikke bare det, han avslører også hvordan en rød skjorteleder fra Chon Buri fortalte et møte i UDD i Nakhon Ratchasima søndag at han hadde "gode nyheter". «PDRC-medlemmene av Suthep i Khao Saming (Trat) har fått en velfortjent velkomst fra lokale innbyggere. Fem mennesker ble drept og mer enn tretti såret.'

Ordene hans ble møtt med jubel og løftede never av mange i salen. Men før han rakk å fortsette, kuttet UDD-president Tida Tawornseth ham av. "Rødskjortebevegelsen tolererer ikke vold." Tidligere PT-parlamentsmedlem Worachai Hema eskorterte deretter mannen fra scenen. Veera har bare ett ord for det: Motbydelig.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post

Redaksjonell melding

Bangkok Breaking News-seksjonen er kansellert og vil bare bli gjenopptatt hvis det er grunn til det.

Bangkok Shutdown og valget i bilder og lyd:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/