Nyheter fra Thailand – 9. oktober 2014

Thailand kan lett bli regionens ledende handelsnasjon når Asean Economic Community trer i kraft på slutten av 2015. Men privat sektor kan ikke gjøre det alene, den trenger og får statlig hjelp.

Visestatsminister Pridiyathorn Devakula, ansvarlig for økonomiske anliggender, var i går under den (årlige) Bangkok Post Forum 'Økonomisk reform: Hvordan vil det bli oppnådd?' optimistisk med tanke på Thailands fremtid.

Men dette skjer ikke automatisk: Skattesystemet må være mer konkurransedyktig sammenlignet med de andre ASEAN-landene; kostnadene som selskapene betaler i Thailand må reduseres; det bør være bedre lover for å bekjempe korrupsjon; Logistikken må forbedres inkludert utvikling av en ny industrisone på Andamanhavet, skatteinntektene må økes og den digitale økonomien må utvikles.

Det siste er nødvendig på alle områder: kommunikasjon, kringkasting, sosial utveksling, utdanning, produktdesign, produktpromotering, industri, bank, veldedige donasjoner og til og med shopping, sa Pridiyathorn. Mange land i verden er allerede i ferd med å bli digitale økonomier.

– Tre thailandske og tre Myanmar-provinser vil bli søsterprovinser. Under statsminister Prayuts besøk i Myanmar i dag og i morgen, signerte de seks provinsguvernørene tre Memorandums of Understanding som regulerer tettere samarbeid mellom grenseprovinsene. I Thailand er disse Chiang Mai, Prachuap Khiri Khan og Ranong.

På agendaen står også utviklingen av Dawei-prosjektet, for tiden et samarbeid mellom Myanmar og Thailand, men intensjonen er at Japan skal delta i byggingen av en dyphavshavn, industriområde og rørledning i Dawei i Myanmar. Den thailandske regjeringen støtter sterkt Japans deltakelse, som kom opp i forrige uke under et besøk av Japans utenriksminister i Thailand.

Andre temaer som diskuteres er fattigdomsbekjempelse og narkotikasmugling. I morgen flyr Prayut til Yangon, hvor han skal møte thailandske forretningsmenn.

– Tillatelse er ennå ikke bedt om og derfor ikke gitt for bygging av en 21 meter høy statue av den ærverdige munken Luang Por To i Wat Rakang Kositaram, sier generaldirektøren for Fine Arts Department (FDA).

Templets abbed ønsker å plassere statuen i et område med registrerte historiske ruiner nær Chao Phraya-elven overfor Grand Palace. Beliggenheten er også en del av den gamle byen Rattanakosin som har strenge byggeforskrifter. Innenfor 45 meter fra elven kan det for eksempel ikke bygges høyere enn 16 meter. Kun en liten plass er tilgjengelig for bildet.

Abbeden hevder at den har autorisert FAD. Byggingen starter om én til to måneder. Andre steder i landet er det allerede statuer av Luang Por To, som var den sjette abbeden i tempelet i Bangkok. Kostnaden er estimert til 100 millioner baht; det beløpet ville allerede vært mottatt takket være bidrag fra troende, marinen og innenriksdepartementet.

Association of Siamese Architects har innvendinger. Bildet blir ett såre øyne (sår i øynene) og devaluerer templet. Det skader den estetiske verdien av et historisk område.

– Minister Rajata Rajatanavin (Folkehelse) bøyer seg for kritikken av hans doble funksjon. Han går av som rektor ved Mahidol University. Rajata fikk frist til i går av universitetsrådet til å velge. Dekanen ved blant annet Musikkhøgskolen hadde protestert mot de to capsene ved å ha på seg en metallboks rundt hodet, en henvisning til et thailandsk ordtak.

– Thailand er i stand til å redusere klimagassutslippene til 2020 prosent i 7, hvis regjeringen forplikter seg til dette. Dette sier Bundit Limmeechokchai, energiekspert ved Sirindhorn International Institute of Technology. Reduksjonen kan oppnås ved å bruke etanol, biodrivstoff og forbedre elektrisitetsproduksjonen.

I hovedplanen for klimaendringer har landet forpliktet seg til en reduksjon på 7 til 20 prosent i 2020. I 2020 må 25 prosent av energien komme fra alternative energikilder. En reduksjon på 7 prosent er ingen stor sak, sier Bundit, men 20 prosent vil kreve statlig bistand til rettshåndhevelse, teknologi og økonomisk støtte.

– Du husker kanskje krangelen mellom Bangkok kommune og Yingluck-regjeringen om vannforvaltning under de store flommene i 2011. Guvernør Sukhumbhand Paribatra mener at kommunen bør ha enerett, og det er derfor han tar til orde for forvaltningen av overløpene som i dag administreres av Royal Irrigation Department, som skal overføres til rådet.

Det sa Sukhumbhand i går under det første møtet i det delvis fornyede bystyret. Spørsmålet ble tatt opp av rådmann Chotipon Janyou etter det kraftige regnværet de siste ukene, som har påvirket trafikken på enkelte veier. 28. september ble noen steder i byen oversvømmet etter bare 15 minutter.

Chotipon ønsket ikke å klandre kommunen, men han appellerte til kommunen om å løse problemet og informere byens innbyggere. Send ansatte til de oversvømte stedene og få dem til å lytte til innbyggerne, sa han.

Sukhumbhand sa at Bangkoks kloakksystem har blitt bedre de siste fem årene. Kanaler og elver i byområdet mudres jevnlig. Hovedveier er aldri oversvømmet i mer enn tre timer. I 2009 var dette tre til fire dager på to veier. Bygging av tre store vanntunneler står fortsatt på ønskelisten.

– Jeg har allerede vært inne på det i innlegget Pranburi flyter over sine bredder: Royal Irrigation Department stenger kranen frem til 30. april og bønder i den sentrale regionen er ofrene. Men det er ingen annen måte, fordi de fire store vannreservoarene inneholder svært lite vann, ikke nok til vanningsformål.

Andre og tredje høsting i Ayuthaya er derfor praktisk talt utelukket. Det er forøvrig allerede vannmangel i de store rismarkene på østsiden av Chao Phraya: fra mange distrikter i Ayutthaya til Rangsit i Pathum Thani.

– Går det gylne tider i Thailand? Vil det virkelig bli gjort noe mot korrupsjon og vil energipolitikken endres? Medlemmene av det nyutnevnte Flyktninghjelpen (National Reform Council) er sikre på at de kan gjøre «en forskjell». Avisen baserer den konklusjonen på samtaler med fem Flyktninghjelpsmedlemmer, som jeg ikke liker fordi avisen ofte bare siterer én kilde eller en kilde mangler og jeg mistenker avisen for å bruke sin egen tommelfinger som kilde.

Flyktninghjelpen består av 250 (oppnevnte) medlemmer og har i oppgave å utforme reformforslag som en komité kan utforme den nye grunnloven på grunnlag av. En kortfattet midlertidig grunnlov er for tiden i kraft.

– Ryktene må avkreftes igjen. Regjeringen sies å planlegge å drepe sine lokale styrende organer. Ikke sant, sier visestatsminister Wissanu Kreangam. Men strukturen må endres, sa han i går. Han beskrev ryktene som å kaste gjørme. I følge disse ryktene ville TAO-er (styrende organ for en tambon) forsvinne og PAO-er (provins) ville bli provinsielle byområder som kommuner ville bli innlemmet i. [Skjønner?]

Det kan være flere endringer i pipelinen, men jeg vil utelate dem for ordens skyld. Tilhengere av endringene ser lokale myndigheter som en kilde til korrupsjon for politikere som bruker dem til å innhente stemmer.

Wissanu sier at det ikke er noen planer om å avskaffe LAO-ene. Tvert imot flytter makter fra sentralstyret til PAOer, TAOer, kommuner og spesielle administrative soner.

Økonomiske nyheter

Verdensbanken forventer at den thailandske økonomien ikke vil vokse med mer enn 1,5 prosent i år. De skyldige er den langsomme oppgangen i innenlandske utgifter og eksport. Disse øker med henholdsvis 0,3 og 0,7 prosent i år.

Økonomisk vekst i andre halvår anslås til 3 prosent på årsbasis, med eksport, offentlige investeringer, innenlandske utgifter og private investeringer som hoveddrivere.

For neste år forventer banken 3,5 prosent når turismen har tatt seg opp, offentlige utgifter har økt og eksporten er tilbake i rute. Risikoen neste år er global økonomisk usikkerhet, spesielt i eurosonen, og innenrikspolitisk usikkerhet.

Ulrich Zachau, direktør for Sørøst-Asia, forklarer Thailands fallende konkurranseevne innen teknologisk produksjon og arbeidskraftpotensial som en forklaring på den langsomme oppgangen i eksporten. Dette er ifølge ham strukturelle faktorer som vil spille inn i lang tid fremover. Thailandsk eksport vil vokse, men saktere enn andre lands eksport til Thailand finner en løsning.

Regjeringen har nylig varslet at de ønsker å pumpe et beløp på 324,5 milliarder inn i økonomien de neste månedene. Et tiltak som Zachau hilser velkommen er engangstilskuddet til risbønder. Som et resultat vil bruttonasjonalproduktet ifølge ham øke med 2014 prosent i 2015-1,4. De øvrige planlagte utgiftene vil øke med 0,8 prosent i år og 1,5 prosent neste år.

Verdensbanken anbefaler at Thailand utvikler fire områder for å fremme økonomisk vekst: oppgradering av vareeksport, forbedring av landlig utdanning og kompetanse, takle sosial ulikhet gjennom skattereformer, spesielt eiendomsskatt, og redusere intensivt energiforbruk. (Kilde: Bangkok Post7. oktober 2014)

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post

Flere nyheter i:

Husholdningenes gjeld fortsetter å stige; deflasjon truer
Pranburi flyter over sine bredder