Nyheter fra Thailand – 7. februar 2013

Det begynner å ligne en spennende detektivhistorie: etterforskningen av (aldri fullført) bygging av 396 politistasjoner og 163 polititjenesteleiligheter. Nøkkelspillere: en innflytelsesrik politiker i Chiang Mai, et nøkkelvitne, tidligere statsminister Abhisit og tidligere visestatsminister Suthep Thaugsuban, med Department of Special Investigation (DSI) som 'detektiv'.

Construction ble tildelt i 2011 til PCC Development and Construction Co, et selskap som DSI mistenker er eid av den "innflytelsesrike politikeren", men som ikke er registrert som aksjonær. PCC utførte imidlertid ikke arbeidet, men outsourcet det til minst ti underleverandører, noe som var i strid med budbetingelsene. Disse underleverandørene mottok aldri en eneste cent, selv om PCC samlet inn to avdrag på 877 millioner baht og 600 millioner baht.

Suthep spiller inn fordi han grep inn i anbudsprosedyren. Han endret vilkårene slik at arbeidet ikke ble tilbudt per region, men for hele landet på en gang. Det er også spørsmål om prisen PCC kjøpte verket for. Noen konkurrenter klaget til Abhisit om anbudsprosedyren på den tiden, men den ignorerte klagene deres.

DSI skal høre tre politifolk neste uke. Nummer 1 sier at han allerede var pensjonist da prosjektet ble godkjent; nummer 2 sier at han ennå ikke var politisjef på det tidspunktet og nummer 3 gir ingen kommentar. Suthep og Abhisit blir også innkalt av DSI for å komme med en uttalelse. [Innsatt bilde: DSI-sjef Tarit Pengdith.]

– Politiet raidet det beryktede Tao Pun-kasinoet i Bang Sue (Bangkok) i går. Hun arresterte hundre gamblere og beslagla millioner av baht i kontanter. Kasinoet, som også ble besøkt av politiet tre ganger i 2006, er formelt registrert i navnet til en matselger, trolig en catcher for noen andre.

Anti-Money Laundering Office (Amlo) har pålagt et 90-dagers beslag av landet som kasinoet står på, verdt 10,8 millioner baht. Amlo er også i ferd med å beslaglegge en rekke andre kasinoer i Bangkok og noen provinser, som sies å ha en omsetning på 10 millioner baht og betjene mer enn XNUMX gamblere.

Amlo beslagla også 14 rai som tilhører Yihad Witthaya-skolen i Ban Tha Dan (Pattani). Det har kommet frem at skolen ble brukt av opprørere til våpentrening.

– Norkhun Sitthipong, fast sekretær i Energidepartementet, har brått sagt opp sin stilling som styreleder i energigiganten PTT Plc. Han vil trolig bli etterfulgt av Vichet Kasemthongsri, som – vær oppmerksom! – Samferdselsminister var i Thaksins kabinett og ble i forrige måned utnevnt til "uavhengig" direktør for PTT.

Forklaring ifølge en innsider? Energidepartementet ble dannet i 2002 under Thaksin-kabinettet, og lot sentrale partifigurer kontrollere energisektoren, som er verdt billioner av baht. Men dette tok slutt i 2006 under militærkuppet. Med dette trekket gjenvinner regjeringspartiet Pheu Thai kontrollen.

På slutten av fjoråret tok Pongsak Raktapongpaisarn over energidepartementet og den mannen er 'nær' med Thaksin. Han har allerede varslet at forretningsdriften til selskaper under departementet må overhales. Dette gjelder for eksempel det nasjonale strømselskapet Egat. Styrelederen gikk av i fjor. Pongsak mener Egat bør generere mer inntekter til regjeringen.

– Visestatsminister Chalerm Yubamrung og politiet vurderer å innføre et begrenset portforbud i Sør. De svarer på attentatforsøkene på bønder i Yaring (Pattani) og fire frukthandlere i Krong Pinang (Yala). Men ideen er allerede avvist av minister Sukumpol Suwanatat (forsvar), som ikke mener det er nødvendig. Likevel vil ideen bli diskutert på et møte i sikkerhetstjenestene 15. februar.

I Yaring 1. februar ble to bønder fra Sing Buri skutt og drept og ti andre såret. De trente lokale bønder til å ta rismarkene sine i bruk igjen. Tirsdag kveld ble fire frukthandlere kaldblodig myrdet i Krong Pinang i hytten der de overnattet. Ifølge hæren fokuserer opprørerne nå på «myke mål».

– Under et raid på en roti-butikk i Sungai Kolok (Narathiwat), arresterte politi og soldater en rohingya samt seks av hans arbeidere, rohingyaer og folk fra Myanmar. De er mistenkt for å ha smuglet rohingyaer fra Myanmar. Det ble funnet flere rom i butikken, men ingen oppholdt seg der.

Rundt 1.700 ulovlige rohingyaer har blitt arrestert siden begynnelsen av forrige måned, 270 av dem i de nordøstlige provinsene Ubon Ratchatani, Mukdahan og Nong Khai og resten i sør.

– Thailands finanser er sunne nok til å låne 2,2 billioner baht, sier øverste finansministere. I går behandlet en parlamentarisk komité regjeringens intensjon om å låne det beløpet til større infrastrukturarbeider.

I følge Suwit Rojanavanich, visegeneraldirektør for kontoret for offentlig gjeldsforvaltning, er statsgjelden nå 4 billioner baht, eller 40 prosent av bruttonasjonalproduktet. Bank of Thailand har mer enn 5 billioner baht i valuta. Kort sagt: Thailands eiendeler er mer verdt enn gjelden. "Landet er rikt og har råd til å betale tilbake gjelden sin."

– Et tankskip som fraktet 30.000 XNUMX liter fyringsolje veltet på Phahon Yothin Road (Bangkok) i går, og la trafikken i timevis. Ifølge sjåføren ble han kuttet av en lastebil, noe som førte til at han mistet kontrollen. Tankbilen havnet opp ned og olje fløt over veibanen.

– Thai-kvinner har blitt advart av Senatets utenrikskomité om ikke å akseptere tilbud om arbeid i Sveits fordi dette arbeidet utgjør prostitusjon. I 2011 ble 193 kvinner ofre, ifølge forskning fra thailandske og sveitsiske myndigheter og frivillige organisasjoner.

Ifølge en rapport fra Advocacy and Support for Migrant Women and Victims of Trafficking (FIZ) i Zürich, må kvinnene jobbe syv dager i uken, de har ikke lov til å nekte kunder, kundene bruker ofte ikke kondom og de har å betale mellom 980.000 1,96 og XNUMX millioner baht for å betale ned gjelden deres til gjengen som smuglet dem inn i landet.

Kvinnene kommer ofte inn på Schengen-visum utstedt av ikke-sveitsiske ambassader. De tør ikke åpne munnen av frykt for at arbeidet deres skal bli kjent for myndighetene og folket i landsbyen deres.

– En 40 år gammel drosjesjåfør i Samut Prakan er pågrepet, mistenkt for overfall eller voldtekt av to småbarn. Det klarte han fordi kona hadde åpnet barnehage i hjemmet deres. Mødrene til de to småbarna søkte hjelp fra Pavena Foundation for Women and Children, som fulgte dem til politiet for å anmelde hendelsen. Det sies at mannen også forgrep seg seksuelt på andre barn, men foreldrene til de barna ble nedbetalt med 6.000 baht.

– Thailand må si fra om sin rolle etter angrepet på tvillingtårnene i New York da CIA huset mistenkte terrorister i andre land. Tirsdag publiserte Open Society Justice Initiative en rapport som navngir Thailand som et av 14 land i Asia som holdt fanger for CIA.

Ifølge Cross Cultural Foundation er det ting som tyder på at tortur også har funnet sted i Thailand. De mistenkte skal ha blitt varetektsfengslet to steder i Thailand. De ble stengt i 2003 og 2004. Nasjonalt sikkerhetsråds generalsekretær Pardorn Pattanatabutr kaller rapporten «grunnløs». "CIA er ganske i stand til å utføre sine egne operasjoner uten å be om Thailands hjelp."

– Fem passasjerer ble drept og 38 skadet i en ulykke med en buss på vei fra Bangkok til Chumphon tirsdag kveld. De omkomne hadde blitt kastet fra bussen; en av dem er en utenlandsk kvinne. Bussen kjørte av veien i en sving, traff et tre og veltet.

Politiske nyheter

– Gjørmekastingen under valgkampen i Bangkok, som jeg beskrev i går, fortsetter for fullt. Nå truer regjeringspartiet Pheu Thai med å gå til valgrådet med en anmodning om å få demokraten Watchara Phetthong tiltalt. Watchara har bedt om en etterforskning av en kontrakt signert av Pheu Thai-kandidaten til stillingen som guvernør mens han fortsatt var visepolitisjef. Ifølge Pheu Thai-talsperson Pompong Nopparit holder Watchara på å få gamle kyr opp av grøfta.

Pheu Thai-parlamentsmedlem Weng Tojirakarn har tatt sikte på en demokratisk lovgiver og partitalsperson. Han går til det lokale valgrådet og ber om en gransking av bildene som begge herrene har lagt ut på Facebook-siden sin. Disse ville blitt manipulert og skadelig for Pheu Thai. Bildene viser Yingluck, Pheu Thai-kandidaten og en rød skjorteleder med brennende bygninger i bakgrunnen. [En referanse til brannstiftelsen i mai 2010 av røde skjorter.] Men demokraten sier at bildene er "en form for kunst."

Økonomiske nyheter

– Etter at det private næringslivet oppfordret Bank of Thailand til å senke renten (se onsdagens økonomiske nyheter), kommer nå minister Kittiratt Na-Ranong (finans) den samme oppfordringen. Når rentene faller, avtar presset fra utenlandsk kapitaltilførsel i tillegg til presset på baht, sa han.

I et brev til bankens styre peker statsråden på en ekstra fordel for banken: Bankens rentebelastning på obligasjoner, som utstedes for å eliminere overskuddslikviditet, reduseres, noe som reduserer bankens driftskostnader. Dette er ifølge statsråden ikke uviktig fordi banken kun har lov til å investere i likvide eiendeler med lav risiko, som statsobligasjoner eller amerikanske statsobligasjoner som nesten ikke gir noe. Banken har ingen andre måter å generere mer inntekt på.

20. februar møtes sentralbankens pengepolitiske komité (MPC) for å diskutere overnattingsrenter for bankinnskudd. Den ligger for tiden på 2,75 prosent. Økonomer er uenige om hvorvidt rentekutt vil føre til ønsket resultat. Ifølge en økonom fra BoT vil en reduksjon ikke hjelpe. MPC består av tre ansatte i banken og fire eksterne eksperter ledet av banksjefen.

Benjarong Suwankiri, økonom i TMB Bank (Thai Military Bank), mener et rentekutt bare vil ha en liten effekt på utenlandsk kapitaltilførsel ettersom investorer ser på andre rentebærende eiendeler i hjemmemarkedet, som aksjer og eiendom.

MPC-formann Ampon Kittiampon sa at ministerens brev anses som et "akademisk synspunkt", og MPC vil basere sin beslutning på stabiliteten i økonomien. [Tidligere i meldingen står det at sysselmannen er formann; nå er det plutselig noen andre.] «MPC-medlemmene stemmer uavhengig og transparent. Etter ni år som styreleder kan jeg si at brevet ikke har noen innflytelse på vår beslutning her. Vi ser på det som en mening fra statsråden, basert på hans erfaring.'

– Unge gründere som håper å oppnå høye fortjenestemarginer, starter selskaper som retter seg mot et nisjemarked. Spiselige produkter er de mest populære, etterfulgt av skjønnhetsartikler og klær. Matsektoren genererer høyest fortjeneste med marginer på 40 til 50 prosent: vestlige restauranter, bakerier, alkoholfrie drikkevarer, helsekost og bearbeidet frukt og grønnsaker.

I følge Bunchua Wonggasem, direktør for Bureau of Entrepreneurship Development, har små matbedrifter en gjennomsnittlig omsetning på 100.000 50.000 baht per måned. «De kan tjene 15.000 XNUMX baht i måneden, mye mer enn minstelønnen på XNUMX XNUMX baht. Dessuten har de mye mer fritid å tilbringe med familiene sine, sier hun.

Men hun løfter en advarende finger: Å etablere et selskap innebærer risiko i form av markedsføring og salgskanaler. «De fleste har gode produkter, men de vet ikke hvordan de skal distribueres. De vet ikke hvor mange salgskanaler de kan åpne og hvordan de kan utvide.»

Nybegynnere kan delta i New Entrepreneur Creation-programmet. De får råd om bedriftsledelse, økonomi og planlegging; de tar ekskursjoner og lærer å trenge inn i andre områder. I fjor deltok 3.500 startende, hvorav 1.160 opprettet bedrift. De fleste nybegynnere er mellom 20 og 30 år. Foreldre med barn avstår vanligvis fra det på grunn av risikoen.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post