Nyheter fra Thailand – 30. april 2014
Det fatale fallet av to politikadetter under fallskjermtrening i Phetchaburi i slutten av mars skyldtes uaktsomhet fra selskapet som hadde utført reparasjoner på statisk linje. Det kongelige thailandske politiet konkluderte med dette fra en etterforskning av den tragiske hendelsen. Navnet på selskapet er ikke offentliggjort.
Faren til den ene av de to skal gå til rettslige skritt mot selskapet. Han sier han har hørt fra politirådgiver Jarumporn Suramanee (bilde) at kabelen burde vært skiftet i stedet for reparert. Jarumporn rådet ham og familien til den andre kadetten til å sende inn en felles rapport.
Det sirkulerer rapporter om at Thai Airways International har blitt bedt om å utføre reparasjonen og skal ha satt ut jobben. Politiinspektøren som har ansvaret for etterforskningen ønsker ikke å bekrefte de meldingene. De defekte delene er nå skiftet ut og utstyret har gjennomgått en sikkerhetstest.
– Siden det ikke er noen fremgang med å etablere en uavhengig forbrukerorganisasjon, ønsker Folkeutvalget for forbrukerbeskyttelse nå å opprette organisasjoner på nasjonalt og provinsielt nivå. Den planen ble diskutert i går under et møte med fem hundre representanter for forbrukernettverk fra hele landet.
Nettverkene er skuffet over at den etterlengtede forbrukervernloven, som de har presset på i seksten år, fortsatt ikke er godkjent av regjering og storting. I fjor ga Senatet grønt lys til et forslag de la fram, men det ble sendt tilbake til Representantenes hus, hvor det har samlet støv siden.
Det organet som skal opprettes ved lov skal behandle forbrukerrettigheter på områder som bolig, offentlige tjenester, helsevesen, finans og bank, medisiner og helseprodukter.
– I morgen er det internasjonale arbeidsdagen. I et åpent brev til den faste sekretæren i Arbeidsdepartementet etterlyser fagforeninger og advokater tiltak for å få en stopper for det økende alkoholforbruket blant arbeidere, spesielt i bygg og anlegg og den uformelle sektoren.
Ifølge Jadet Chaowilai, direktør for Friends of Women Foundation, bruker en fjerdedel av arbeiderne mer enn 1.000 baht i måneden på brennevin. Han er bekymret for økningen i familievold og arbeidsrelatert stress som får arbeidere til å vende seg til flasken.
Jadet oppfordrer også til å opprette en kanal der kvinnelige ansatte kan uttrykke sine problemer, utveksle meninger og delta i aktiviteter som reduserer stresset deres.
– Thawil Pliensri har gjenopptatt arbeidet som generalsekretær for National Security Council (NSC). Han er tilbake ved NSC, som han ble tvunget til å forlate i 2011 da statsminister Yingluck overførte ham til en stilling som dens rådgiver. Takket være den administrative dommeren som erklærte overføringen i strid med loven og beordret regjeringen å gjeninnsette ham, kan han igjen ta seg av nasjonale sikkerhetsspørsmål, som vold i Sør.
Thaiwil sier han er forpliktet til å gjenoppta fredssamtalene med sørlige motstandsgrupper. De har vært stille siden Ramadan. Han oppfordrer regjeringen til ikke å mistro ham. [Thawil ble utnevnt av Abhisit-regjeringen på den tiden.] Han sier at Capo (organet som håndhever nødloven som gjelder for Bangkok) og regjeringen bør bestemme om han kan delta på møtene deres.
Han er ikke bekymret for innkallingen fra Department of Special Investigation (det thailandske FBI) for sine taler på scenen til protestbevegelsen. "Jeg brøt ikke loven."
Tirsdag skal Thawil møte for forfatningsdomstolen, som har blitt bedt om å ta stilling til om overføringen hans var grunnlovsstridig. Den saken kan føre til at kabinettet faller.
Thawil har forresten bare fem måneder igjen før han går av med pensjon.
– Hærens sjef Prayuth Chan-ocha er bekymret over forslaget fra minister Surapong Tovichakchaikul, rådgiver for Capo, om å redusere antallet soldater som er stasjonert forskjellige steder i Bangkok. Prayuth tviler på om politiet er uavhengig i stand til å gripe inn i mulige konfrontasjoner mellom pro- og anti-regjeringsgrupper.
Surapong påpeker at voldssaker knapt forekommer i hovedstaden. Med dagens omstendigheter er det ikke behov for å anvende nødforordningen. [Som for eksempel forbyr sammenkomster.] Yingluck er bekymret, sier han; Ifølge henne er soldatene slitne og trenger hvile. Ifølge Surapong kan soldatene erstattes av væpnet politi. Ministeren avviser å fremme forslaget fordi regjeringen ikke har tillit til hæren.
I dag kunngjør protestbevegelsen hvilke "avgjørende handlinger" den har i vente. Capo-direktør Chalerm Yubamrung sier at politifolk vil bli mobilisert, men de vil ikke spre demonstranter.
Militæret holder nøye øye med rivaliserende grupper, spesielt en gruppe i Nakhon Ratchasima. Han ville bli opplært av den tidligere øverstkommanderende for de væpnede styrkene og rådgiver for statsministeren. Prayuth sier at mange nye grupper har blitt dannet. Han bekymrer seg for at lokale ledere og enkelte avdelingsledere søker støtte til bruk av styrke [?] som kan provosere frem vold.
– En gruppe ultra-royalistiske senatorer med et veldig langt navn ønsker å bruke sosiale nettverk for å beskytte monarkiet. I går holdt de et seminar for lukkede dører på Government House for å brainstorme strategien deres. Journalister fikk bare være med på åpningstalen, hvorpå de måtte pakke sekken. De fikk en Gi ut om gruppen og dens mål. Gruppen har som mål å støtte monarkiet ved å spre positiv informasjon og sende inn klager mot de som fornærmer institusjonen.
– Den nye eksamenen for studenter på bachelor-, master- og doktorgradsnivå får en forsiktig start i år med en av de fire delene. Studentene blir testet på deres beherskelse av det engelske språket. Deltakelse i eksamen er ikke obligatorisk; det har ingen konsekvenser for karakterene deres, og det bør berolige elevene som har hevdet seg sterkt mot økningen i arbeidsmengden deres på Facebook.
Minister Chaturon Chaisaeng (utdanning) sier at eksamen er et ekstra middel for å fastslå kvaliteten på universitetene. Umiddelbart etter at studentene har tatt eksamen, får de resultatene. Statsråden håper at mange studenter vil delta. Forhåpentligvis forstår de at eksamen kan bidra til å forbedre utdanningen.
Politiske nyheter
– Regjeringen gjorde det smart: å utsette et kongelig resolusjon (kongelig resolusjon) for å redde huden til senatspresident Nikhom Wairatpanich (Pheu Thai). Senatets andre president Surachai Liangboonlertchai, som er stedfortreder for Nikhom, retter den anklagende fingeren mot regjeringen og statsrådet.
Vær oppmerksom, kjære lesere, det virker komplisert, men det er ikke så ille, selv om alt er rettsvitenskap. Hva handler det om?
Den nasjonale antikorrupsjonskommisjonen har anbefalt Nikhom for riksrett fordi han for tidlig avbrøt parlamentarisk behandling av endringsforslaget for å endre senatet (ikke flere utnevnte senatorer, men bare valgte) i fjor, og forhindret opposisjonsmedlemmer fra å snakke.
Senatet bestemmer riksrettssaken, men det måtte innkalles til et ekstraordinært møte for dette. Spørsmålet om hvem: regjering (ved hjelp av et KB) eller senat, har vært omstridt i noen tid, og statsrådet har også bidratt. Til slutt utarbeidet regjeringen den kongelige resolusjonen på mandag. For sent, for det skulle ha skjedd senest 16. april.
For å gjøre en lang historie kort, det ekstraordinære møtet, som varer i ni dager og starter på fredag, kan ikke ta for seg riksrettssaken, men omhandler kun utnevnelsen av en administrativ dommer og et nytt medlem av NACC.
Den ni dager lange møteperioden ser ut til å være et andre triks for regjeringen. Ifølge Surachai er dette for kort til å undersøke kandidatenes legitimasjon. Normalt tar dette to uker. Senatstaben må nå gi opp fridager for å unngå juridiske problemer.
Den varme poteten er utnevnelsen av NACC-medlemmet. NACC har nominert Supa Piyawitti, fast assisterende sekretær i finansdepartementet [den nest høyeste tjenestemannen i embetet]. I fjor åpnet han en bok om korrupsjonen i rispantesystemet, som regjeringen åpenbart ikke var underholdt over.
For mer bakgrunnsinformasjon, se: Bangkost Post: Regjeringen prøver å forhindre riksrett mot kammerpresidenter. NB Jeg mangler i artikkelen riksrettssaken mot presidenten i Representantenes hus, også anbefalt av NACC, men det er kanskje en annen historie for det.
– Partileder Abhisit (Demokratene), som prøver å bryte den politiske blindveien gjennom en rekke samtaler, ber regjeringen utsette vedtakelsen av et kongelig resolusjon med datoen for det nye valget til forsøk på å revidere stemmeprosedyren er fullført . Abhisit sa dette i går etter å ha snakket med valgrådet (bilde, Abhisit til høyre på bildet i skjorte).
Ifølge Abhisit vil ikke det å sette denne datoen hjelpe landet ut av den politiske krisen med mindre det skapes et gunstig miljø der alle partier blir enige om nyvalg. I mangel av et slikt miljø ender nyvalg som en del av problemet og ikke som et svar på det.
Abhisit har presentert valgrådet en åttepunktsplan med forslag til endringer for valget. Han mener at valgrådet bør få makt til å straffe politiske partier som ikke oppfyller sine valgløfter ved å ekskludere dem fra valg. Under samtalen sa ikke Abhisit noe om ønsket dato for valget. Valgrådet har foreløpig en preferanse til 2. juli.
Denne helgen konsulterte valgrådets kommissær Somchai Srisutthiyakorn med de ansatte som er ansvarlige for å organisere valget. Dette resulterte i forslag for å garantere uforstyrrede valg og for å få tillit i befolkningen, slik at velgerne føler seg trygge nok til å avgi sin stemme.
Økonomiske nyheter
– Nesten hundre tusen små og mellomstore bedrifter kan måtte stenge dørene innen seks måneder hvis ikke myndighetene hjelper dem med kontantstrøm problemer, advarer Federation of Thai Industries.
Pågående politisk uro har ført til lavere pengebruk mens levekostnadene stiger. Disse faktorene har stor innvirkning på SMB, som utgjør en betydelig del av industrisektoren.
FTIs Industries Sentiment Index stupte til et 57-måneders lavpunkt på 84,7 prosent i mars. "Indeksen viser at SMB for tiden er i krise," sa føderasjonens nye president, Suphan Mongkulsuthee. "Når politiske problemer fortsetter, vil deres kontantstrømproblemer forverres og rundt 100.000 XNUMX vil bli tvunget til å stenge, spesielt de i detaljhandelen."
I mellomtiden står ikke FTI passivt. Lån med lav rente som små og mellomstore bedrifter kan bruke som arbeidskapital er allerede forhandlet med staten og finansinstitusjoner. Bankene har blitt bedt om å forlenge nedbetalingstiden med ytterligere tre til seks måneder, for eksempel for renter som hovedstol.
Når valgrådet og regjeringen er blitt enige om valgdato, forventer FTI at den politiske kampen avtar. Forhandlinger mellom partiene vil da bane vei for politisk stabilitet og gjenopprette tilliten til privat sektor, sa Suphan.
– Målet om å ha et balansert budsjett i 2017 vil trolig ikke bli nådd, sier Krisada Chinavicharana, finanspolitisk rådgiver. Dette fordi de foreslåtte infrastrukturarbeidene må finansieres over budsjettet.
I utgangspunktet ønsket regjeringen å låne 2,2 billioner baht utenfor budsjettet, men forfatningsdomstolen satte en stopper for dette. 2017-fristen vil komme under ytterligere press når regjeringen skal iverksette finanspolitiske stimuleringstiltak for å gjenopplive den skrantende økonomien.
Thailand har hatt et budsjettunderskudd siden 1999, med unntak av budsjettåret 2005/2006 (det thailandske budsjettåret går fra 1. oktober til 30. september).
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post