Nyheter fra Thailand – 28. november 2013

Fire bygningsarbeidere ble skadet i går da et stillas kollapset i Ayutthaya. De tre kambodsjerne og en kvinne jobbet på en byggeplass ved kjøpesenteret Ayutthaya City Park. Der bør det bygges nye butikker ved siden av hovedbygningen.

Politiet etterforsker om byggefirmaet har overholdt sikkerhetsforskriftene. Ifølge kjøpesenterets direktør kollapset stillaset under vekten av mørtelen som ble brukt til gulvet i første etasje.

– Guvernøren i den sørlige provinsen Songkhla har blitt den første høytstående embetsmannen som slutter seg til protestene mot regjeringen. I går sluttet han seg til en gruppe demonstranter som marsjerte til sin egen provinshall. Vel fremme beordret han politiet til å dra. Han sa at som guvernør kunne han sørge for sikkerheten til folket.

Ifølge avisen har 31 provinshus vært beleiret i landet, inkludert 14 i sør, opposisjonspartiet Demokratenes høyborg. Demonstrantene sier de vil forbli der i påvente av ytterligere instruksjoner fra aksjonsleder Suthep Thaugsuban i Bangkok. I følge observatører kom de ikke inn i sør og statlig eiendom ble ikke ødelagt.

Beleiringen av regjeringsbygg i landet ble tirsdag kveld oppfordret til av Suthep Thaugsuban, som nå omtales av avisen som leder av Civil Movement for Democracy. Han ledet okkupasjonen av finansdepartementet og opprettet et andre hovedkvarter der.

Okkupasjonen i Songkhla er i strid med en ordre fra innenriksministeren. Han har instruert alle provinsguvernører om å forhindre okkupasjoner. Han advarte demonstranter om at de risikerer en fengselsstraff på opptil 7 år hvis de ødelegger nasjonal eiendom.

I Surat Thani fikk noen demonstranter komme inn. De delte ut blomster og ba embetsmenn som jobbet der om å reise hjem eller bli med på demonstrasjonen foran bygningen. Antall demonstranter ble estimert til tusen.

Et lignende antall demonstranter er rapportert fra Trang og i Phuket mottok guvernøren blomster og en fløyte. «Vi camper her foran Provinshuset. Vi vil ikke ødelegge statlig eiendom fordi protesten er fredelig, sa en protestleder.

Guvernøren mottok også blomster og en fløyte i Krabi. Guvernøren utnyttet det umiddelbart og sa at han jobbet for Hans Majestet Kongen.

Sikkerheten er økt ved provinshaller i mange andre provinser, som Kanchanaburi, Ratchaburi, Rayong, Phayao, Phitsanulok, Khon Kaen og Udon Thani.

Se videre oppslaget Regjeringen og demonstrantene har ryggen mot veggen.

– United Front for Democracy against Dictatureship (UDD, røde skjorter), som er basert på Rajamangala Stadium, vil utvide sitt møte på lørdag for å motvirke okkupasjonen av regjeringsbygninger av anti-regjeringsdemonstranter.

UDD-leder Tida Tawornseth sier han har mobilisert flere supportere til å komme til stadion 30. november. Hun krevde at demonstranter sluttet å skremme utenlandske og innenlandske medier og oppfordret befolkningen til å ta avstand fra Sutheps handlinger.

Tida kalte demonstrantene «gale mennesker». "Deres forsøk på å få til udemokratiske endringer blir avvist av det internasjonale samfunnet."

Ifølge lederen for rød skjorte Jatuporn Prompan er det fortsatt grupper som prøver å provosere frem vold.

– Seks skoler i nærheten av Ratchadamnoen Avenue, hvor opposisjonspartiet Demokratene holder et stort møte, vil gjenåpne i dag. Klassetiden er forkortet slik at elevene kan reise hjem tidlig på ettermiddagen.

Representanter for Satriwithaya-skolen møter protestledere i dag. De vil ha et kjørefelt ryddet slik at foreldre kan sette av og hente barnet sitt. [Så Thailand har også en baksetegenerasjon.]

– Politiet har søkt om arrestordre på ytterligere syv protestledere. Fire for å ha brutt seg inn i utenriksdepartementet og skadet automatiske dører. De andre er tiltalt for å ha forstyrret den offentlige orden og oppvigleri. Det foreligger allerede en arrestordre mot aksjonsleder Suthep Thaugsuban. Advokaten hans ba forgjeves om å trekke dette tilbake. Politiet planlegger ikke å arrestere ham umiddelbart, da det kan føre til sammenstøt.

– Som i Samut Songkhram ble en høring om bygging av en vannvei i Ratchaburi avlyst for tidlig i går etter voldsomme protester fra innbyggere. Eller rettere sagt avlyst, fordi rundt to tusen landsbyboere hindret høringen i gang. De motsetter seg byggingen av en ny 300 km vannvei mellom Kamphaeng Phet og Kanchanaburi og utvidelsen av en del av Mae Klong-elven i Ratchaburi og Samut Songkhram. Landsbyboerne frykter for elveøkologien og motsetter seg tvangsflytting av innbyggere.

– Seks forsvarsfrivillige og en sivilist ble skadet i går i et bombeangrep i Muang Yala (Yala)-distriktet. Bomben eksploderte ved et sjekkpunkt.

– Med all den politiske kranglingen og demonstrasjonene glemte vi nesten: innbyggere i sør sliter med flom. I går kollapset en 80 meter lang dike langs Trangelven og seks tamboner ble oversvømmet. Noen steder nådde vannet en høyde på 3 meter. Trang-Thung Song-veien til Nakhon Si Thammarat har vært oversvømmet i fire dager.

I Surat Thani fløt Tapi-elven over sine bredder. I to tamboner steg vannet til 1 meter. To distrikter ble også oversvømmet.

– Rektor ved King Mongkut Institute of Technology Lat Krabang har fått sparken for å ha tuklet med sønnens karakterer og innført et studieprogram for å glede politikere. Med 9 mot 4 stemmer vedtok instituttrådet å frata ham stillingen og sette i gang en disiplinæretterforskning mot ham.

– En død 7 år gammel elefant er funnet i en skog langs en vei i Pa Teng (Phetchaburi). Dyret hadde bukket under for et infisert skuddsår. Kulen, som ble funnet i dyrets mage, hadde punktert milten og en lunge. Det ble funnet haglpellets i huden.

– Friends of the Asian Elephant Foundation oppfordrer Institutt for nasjonalparker, dyreliv og plantevern (DNP) til å ta vare på den alvorlig syke elefantungen Tangmo skal returneres til eieren i Surin, slik at han kan få dyret til å sove.

Tangmo ble beslaglagt av DNP i juni i fjor og plassert i Thai Elephant Conservation Centre i Lampang, fordi dyrets opprinnelse var tvilsom. Saken mislyktes imidlertid i retten, men DNP klarte ikke å returnere dyret.

Eieren ble sjokkert da han så dyret under et besøk på senteret. Den virket lam, bakbena er halt på grunn av brokk og dyret har flere sår. Elefantstiftelsen legger nå press på saken. Det er internasjonal skikk å avlive dyr som lider. I løpet av de siste 30 årene har stiftelsen satt seksten alvorlig syke elefanter ut av deres elendighet. DNP har lovet å bringe Tangmo tilbake raskt.

– I dag vil Wan Kadir Jehman, tidligere leder av separatistbevegelsen Bersatu, tale på et forum organisert av Thai Journalists Association. Hans ankomst blir sett på som et forsøk på å støtte fredsinnsatsen i Sør. Thaifødte Jehman emigrerte til Malaysia for tjue år siden. Det er første gang han uttaler seg offentlig om sørlandsvolden, som blusset opp igjen for 10 år siden.

Bersatu ble grunnlagt i 1989 som en paraplyorganisasjon for fire motstandsgrupper, inkludert BRN, gruppen som Thailand fører fredssamtaler med. Interne konflikter begrenset senere organisasjonens rolle. Lederne for de fire gruppene begynte også å mistro Jehman.

– Chiang Mais ambisiøse taubaneprosjekt fikk en blandet mottakelse på et forum tirsdag. Den 10 kilometer lange taubanen vil koble nattsafari til Doi Pui i Doi Suthep-Doi Pui nasjonalpark.

Banen ble foreslått av Pinkanakorn Development Agency, som ble etablert i februar, som har som mål å fremme turisme i byen og provinsen. Ifølge PDA vil taubanen være den lengste i verden. Byggingen vil koste 2 milliarder baht.

Doi Suthep Temple Foundation liker ikke jobben: den skader miljøet og den nordlige kulturen. Dagens transportmuligheter er ifølge stiftelsen tilstrekkelige.

Politiske nyheter

– Pantesystemet for ris var sentralt i går på den andre dagen av forespørselen fra opposisjonspartiet Demokratene sensurdebatt. Ifølge opposisjonen er den plaget av uregelmessigheter [les: korrupsjon]. Statsministeren ble kritisert for å overlate svaret til minister Niwatthamrong Bunsongpaisan (handel), noe som er merkelig fordi hun er leder av den nasjonale rispolitiske komiteen.

Yingluck sa at hun aldri hadde deltatt på møtene fordi hun hadde utnevnt ministeren som stedfortreder. Programmet er nyttig fordi det øker bøndenes inntekt, sa Yingluck. Hun sa at hun hadde beordret en etterforskning av korrupsjonsanklagene.

Under bråket utviste speakeren en opposisjonsparlamentsmedlem for å nekte å stoppe protestene hans mot Yingluck.

Hjemmeside for bilder: Diskusjon bak regjeringsbordet.

– Det felles møtet mellom Senatet og Representantenes hus som er planlagt i dag er avlyst. Den avgjørelsen ble tatt etter samråd med opposisjonsleder Abhisit. Abhisit fryktet at regjeringen ønsket å få frem en annen kontroversiell grunnlovsendring: dannelsen av en borgerforsamling som hadde til oppgave å omskrive 2007-grunnloven. Parlamentarisk behandling av forslaget ble stoppet i fjor av forfatningsdomstolen.

Økonomiske nyheter

– Bahten falt ytterligere i verdi tirsdag til 32,01/32,03 mot dollar. Det er den laveste prisen på to måneder. Nedgangen tilskrives økende bekymring over politiske spenninger nå som en spesiell nødlov er i kraft over Bangkok og to nabodistrikter.

Som en dag tidligere fortsatte utenlandske investorer i aksje- og obligasjonsmarkedene å selge, noe som påvirket prisen sterkt. Et positivt poeng fra tirsdag var at SET-indeksen steg og 50,2 milliarder baht ble omsatt. Siden slutten av oktober har SET falt 5,83 prosent. Så startet opposisjonspartiet Demokratene sin protest mot amnestiforslaget.

– Det indonesisk-thailandske handelskammeret ble stiftet tirsdag. Huset har sytti medlemmer. De siste årene har handelsvolumet mellom de to landene økt kraftig: fra 8,5 milliarder dollar i 2009 til 19 milliarder dollar. Neste år kan den stige ytterligere til 20-25 milliarder dollar.

– Noen tall fra National Economic and Social Development Board: Gjennomsnittlig månedlig inntekt per innbygger er 3.642 9 baht og i urbane områder (3.248 millioner mennesker) 44 122.486 baht. 232.223 prosent av familiene har en gjennomsnittlig gjeld på XNUMX XNUMX baht; i Bangkok er gjelden i gjennomsnitt XNUMX XNUMX baht per familie.

– Nok et tilbakeslag for rispantesystemet. Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives har kun klart å finne kjøpere for 37 milliarder baht av obligasjonsemisjonen på 75 milliarder baht. Det beløpet er nødvendig for å betale bøndene som har ventet på pengene sine for den returnerte risen siden begynnelsen av oktober. Investorer er motvillige til å investere i systemet på grunn av politisk usikkerhet og kostnadene ved programmet.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post

---

Innsendt kommunikasjon

Leter du etter en fin gave til Sinterklaas eller jul? Kjøpe Det beste fra Thailand-bloggen. Et hefte på 118 sider med fascinerende historier og stimulerende spalter fra atten bloggere, en krydret quiz, nyttige tips for turister og bilder. Bestill nå.

---