Nyheter fra Thailand – 26. september 2013

Lite nytt om flommene i landet. Prachin Buri-provinsen er hardest rammet av regnet. Åtte tusen hjem er oversvømmet. Prachin Buri-elven har sprengt sine bredder og oversvømmet deler av industriparken 304.

Vannet rant inn i en fabrikk hvor det lages kollisjonsputer og nådde en høyde på 40 cm. Arbeidere hastet for å få utstyr i sikkerhet og pumper ble brukt til å pumpe ut vannet. Ansatte fra Si Maha Phot-distriktet og industriområdet begynte i går å bygge en nødfylling med store sandsekker. Hvis regnet fortsetter, er det en sjanse for at hele området blir oversvømmet.

I Prachin Buri-provinsen er fem distrikter erklært katastrofeområder: Muang, Kabin Buri, Na Di, Prachatakham og Si Maha Phot. Guvernør Jitra Promchutima har beordret myndighetene til å distribuere mat og drikkevann. Vannstanden i Prachin Buri-elven i Si Maha Phot-distriktet har steget til 9,80 meter, 80 cm over det kritiske nivået. Det installeres pumper for å drenere vann fra distriktet og den nordlige delen av Kabin Buri.

Det er også rapportert om flom fra boligområder langs elven Chao Praya i provinsene Ang Thong, Sing Buri, Ayutthaya, Nonthaburi, Pathum Thani og Bangkok.

Foto: Khun Dan Prakan Chon-demningen i Nakhon Nayok slipper ut ekstra vann fordi reservoaret er 94 prosent fullt.

– Teknikere og miljøvernere er lite entusiastiske over vannforvaltningsprogrammet, som regjeringen har bevilget 350 milliarder baht til. Programmet mangler en detaljert hovedplan og offentlig medvirkning. I går uttrykte de disse bekymringene under et seminar arrangert av WFMC, komiteen som er ansvarlig for programmet.

Høringer om programmet vil begynne i 36 provinser neste måned, men styreleder Suwat Chaopricha ved Engineering Institute of Thailand har allerede konkludert med at programmet bryter med prinsippene om 'teknikk, lover, offentlig deltakelse og åpenhet'.

Pramote Maiklad, tidligere leder for vanningsavdelingen, kaller høringene for liten verdi fordi detaljer mangler. Ifølge ham er planene ikke mer enn en «ting-å-gjøre»-liste og mangler en helhetlig hovedplan. Stopp Global Warming Association vil forsøke å håndheve et forbud mot høringene gjennom forvaltningsretten.

Det var også kritikk av omvendt rekkefølge. Regjeringen har allerede bedt selskapene som skal utføre arbeidene om å utdype sine planer. Først da får befolkningen mulighet til å si noe om det. Landsbyrepresentanter fra Lamphun, hvor den første høringen holdes 7. oktober, sier de ennå ikke har mottatt noen informasjon, selv om det er vanlig at den deles ut 15 dager i forveien.

– Gummibønder i Sør krever fra regjeringen at deres krav oppfylles innen sju dager: en garantert pris for urøkte gummiplater på 100 baht per kilo, ingen rettsforfølgelse av demonstranter og opphevelse av loven om katastrofeforebygging og -begrensning, som ble erklært i kraft av Nakhon-guvernør Si Thammarat.

Når bøndene ikke får viljen sin, utvider de protesten til Bang Saphan-distriktet i Prachuap Khiri Khan. De okkuperer for tiden Khuan Nong Hong-krysset i Nakhon Si Thammarat-provinsen.

Gummibønder i Lan Saka-distriktet (samme provins) krever at tilskuddet på 2.520 baht per rai også går til gummibønder som ikke eier jorda, men leier den eller fordi de har arvet jorda og ikke har jordebrev.

– Den kjente TV-programlederen Sorayuth Suthassanachinda (som alltid vifter entusiastisk med hendene under intervjuer) har vunnet den juridiske kampen med Mcot Plc. Den sentrale forvaltningsretten har pålagt TV-selskapet å betale Sorayuths selskap 55 millioner baht i annonseinntekter. Det dreier seg om inntekter fra 2005 og 2006. Selskapet kan anke, fordi det mener de kan kreve enda mer penger. Sorayuth har blitt siktet for bedrageri og korrupsjon av National Anti-Corruption Commission. Avisen opplyser ikke hvordan situasjonen er.

– Høyesterett ser ut til å være forberedt på å komme til et kompromiss om nybyggingen ved Grand Palace og rivingen av det nåværende komplekset. Det har blitt holdt protester mot rivingen på grunn av den arkitektoniske og historiske verdien av bygningene og mot nykonstruksjonen på grunn av høyden på 30 meter.

En senatskomité møttes i går for å diskutere saken. Hun foreslo å forlate de to bygningene som ennå ikke var revet og lage et nytt design. Representanten for Høyesterett som var til stede lovet å lage en miniatyrmodell av designet, men Foreningen for Siamesiske Arkitekter tviler på om dette vil løse problemet, fordi arkitekten ikke er innstilt på å endre designet. Senatskomiteen har tilbudt seg å finne en ny arkitekt.

– Minister Chaturon Chaisaeng (utdanning) har gjentatt sin oppfordring til universiteter om å redusere antall egne opptaksprøver. Han foreslår at de i fellesskap organiserer én eksamen.

Chaturon protesterer mot sine egne opptaksprøver fordi de favoriserer studenter fra velstående familier. De kan ta ekstratimer og foreldrene har også økonomi til å dekke reise- og oppholdskostnader når barnet møter til opptaksprøven til universitetet. Dessuten deltar et barn ofte i flere eksamener.

Council of University Presidents of Thailand foreslår et forhold på 50-50 mellom den sentrale eksamen [av regjeringen] og eksamenene til universitetene, men Chaturon mener det ikke løser problemet.

– Har ikke hørt om det på lenge: P4P-belønningssystemet for bygdeleger (betal for prestasjoner). Enkelt sagt: lønn basert på ytelse i stedet for lønn basert på plassering, i hvert fall delvis. Systemet ble foreslått av Helsedepartementet tidligere i år, men ble møtt med innsigelser fra leger.

Rural Doctors Society presenterte i går et alternativ i Bangkok, "betal for kvalitet og resultat" (PQO), som har godkjenning fra profesjonen. Jeg utelater detaljene for ikke å komplisere ting for mye.

P4P-systemet trer i kraft tirsdag. Det er ikke kjent om departementet er innstilt på å vurdere alternativet.

– To tusen bønder som dyrker mais demonstrerte i går i Nan Provincial Hall. De krever at regjeringen forlenger sitt maisprisgarantiprogram i fire måneder. Programmet går fra forrige måned til desember og garanterer en pris på 8 eller 10 baht per kilo, avhengig av luftfuktigheten. Grensen er 30 tonn per bonde. Markedsprisen på mais er for tiden 5 baht per kilo.

– Det er vanskelig for edru folk å forestille seg, men en tidligere psykologistudent klarte å lure eieren av en veilederskole på 2006 millioner baht i 2007 og 10. Hvordan gjorde hun det? Hun sa at de hadde en affære i sitt tidligere liv og at han skyldte henne penger.

Den kunnskapsrike studenten ble i retten dømt til 4,5 års fengsel, en dom som Høyesterett stadfestet i går. Tre medskyldige fikk en betinget fengselsstraff pluss bot. Eleven anker.

– Operasjonen på Siriraj sykehus varte i 13 timer, men en elevs hånd er tilbake på håndleddet. Han ble "hakket av" med en stor kniv mandag, sa avisen, av elever fra en rivaliserende skole mens han kjørte på motorsykkelen. Kirurgen sier at med fysioterapi kan studenten få tilbake 80 prosent av håndfunksjonen, forutsatt at det ikke oppstår komplikasjoner.

– Bangkok kommune har pålagt sine skoler å ikke lenger bruke drikkevann fra underjordiske tanker, fordi vannet kan være forurenset. Noen elever får diaré som følge av dette. Mange skoler lagrer vann i underjordiske tanker og behandler det ikke. Tankene er trolig skadet. Skolene må nå kjøpe inn rustfrie ståltanker, plassere dem over bakken og rengjøre dem en gang i kvartalet.

– I tredje kvartal ble det sendt flest klager til Royal Thai Police (RTP), Transport- og Landbruksdepartementet, Bangkok Public Transport Authority (BMTA), Provincial Electricity Authority og Government Savings Bank. Klagene ble mottatt via fire 1111-punkter. RTP klaget på støy, stank, dårlig oppførsel av tenåringer og trafikkork. Klagene på BMTA gjaldt dårlig service fra bussjåfører, konduktører og minibussjåfører.

Politiske nyheter

– Forfatningsdomstolen har behandlet to begjæringer fra opposisjonspartiet Demokratene. I en begjæring argumenterer demokratene for at Senatets valgendring er grunnlovsstridig. Parlamentet vil diskutere dette i sin tredje behandling på lørdag. Demokratene hadde også bedt om å stanse saksgangen, men domstolen nektet.

Den andre begjæringen gjelder budsjettet for regnskapsåret 2014, som starter 1. oktober. Budsjettet er i strid med grunnloven, sier en gruppe senatorer og parlamentarikere fra opposisjonspartiet. Dette innebærer kutt til flere uavhengige instanser. Budsjettet er allerede godkjent av begge hus og krever kun kongens underskrift.

For å styrke påstandene sine sendte demokratene også inn en video til domstolen som viser et Pheu Thai-parlamentsmedlem som legger ID-kort til partifeller i en stemmemaskin 10. og 11. september. Hvis det er bevist, er stemmen ugyldig.

– Sinte fjes blant demokratene fordi TV-kanal 11 avbrøt direktesendingen av parlamentsdebatten om regjeringens årsmelding for å rapportere om åpningen av en messe av statsminister Yingluck. Og selvfølgelig ble Yingluck også straffet for å ha gått glipp av [to-dagers] parlamentsmøtet i går. Nestleder i huset, Wisutr Chai-arun, ba om unnskyldning og sa at det var gjort en feil. Og det var slutten på det.

Økonomiske nyheter

– Syv gullopsjonsforhandlere foreslår å opprette en gullbørs for å posisjonere Thailand som et regionalt knutepunkt for gullhandel. Men for å gi et slikt marked en fordel i forhold til andre markeder i Sørøst-Asia, er det nødvendig å lempe på markedsreglene, sier Kritcharat Hirunyasiri, president i MTS Gold.

Forhandlerne vil at Bank of Thailand og kapitalmarkedsregulatorer skal tillate handel i amerikanske dollar og utvide handelsperioden til å matche andre børser som handler døgnet rundt. Gullbørsen ville gjøre gullhandel mer oversiktlig og burde ha sin egen veileder. Forslaget er en av løsningene forhandlerne har kommet med for å hindre gullhandlere i å drive med valutaspekulasjon.

Bank of Thailand diskuterer for tiden det innenlandske kontantmarkedet med finansdepartementet. Det har blitt funnet at mengden gulltransaksjoner i utenlandsk valuta er høyere enn den faktiske import- og eksportverdien, noe som indikerer spekulasjon. Banken har også bedt gullbutikker om å gi informasjon om transaksjoner utenfor opsjonsbørsen, inkludert handel med gullbarrer. Det høye nivået på gullimport sies å være delvis ansvarlig for betalingsbalanseunderskuddet på 0,2 prosent av bruttonasjonalproduktet.

Direktøren for Thailand Futures Exchange støtter ideen om en gullbørs. En slik utveksling kan bidra til å opprettholde gullhandelsverdier i Thailand og hindre forhandlere i å legge inn handelsordrer i utlandet. Thailand er et av verdens største gullhandelsmarkeder.

– Skapet ga i går grønt lys for etableringen av Thai Smile Airways Co, et 100 prosent datterselskap av Thai Airways International (THAI). Budsjettdatterselskapet vil ta til himmels neste år med rater som er 15 til 20 prosent under morens. Når den er i full drift, vil fjorten THAI-ruter bli overført til Smile.

Smile vil ikke være et duplikat av Nok Air, fordi selskapet ligger mellom budsjettselskapene og vanlige flyselskaper. Smiles service vil være bedre enn budsjettoperatørene. Reisedatoen kan bli endret, reservasjoner blir mer fleksible og forretningsseter er tilgjengelige.

- Betal regningen? Dette vil snart også være mulig på Family Mart takket være samarbeidet med Siam Commercial Bank. SCB håper å få en markedsandel på 3 prosent i betaling av dagligvareregninger i løpet av de neste 10 årene. Family Mart har 900 filialer. I år blir det 100 flere og i 2017 skal det være 3.000.

Regninger verdt 5 millioner baht betales hver måned, hvorav 3 millioner betales via dagligvarekassene. Den andelen forventes å øke. Fordelen med denne betalingsmåten er at butikkene er åpne 24 timer i døgnet og at de dekker hele landet.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post