Nyheter fra Thailand – 25. september 2013
Skal vi kaste gjørme? Minister Plodprasop Suraswadi, som i følge Bangkok Post nestleder Atiya Achakulwisut kan ikke stoles på (se videre under Opinion), Pramote Maiklad minner om at Mae Wong-demningen, som han nå er imot, ble foreslått i 1982 av Royal Irrigation Department (RID).
Pramote jobbet ved RID fra 1968 til 2000. Han var involvert i å designe og bygge demninger og fra 1997 ledet han RID. "Gi meg en dag, så finner jeg brevet fra Pramote, daværende leder av RID, som jeg mottok som leder av skogavdelingen," sier Plodprasop.
Mae Wong-demningen har vært tilbake i søkelyset siden regjeringen skrinlagt byggeplanen og miljøvernere arrangerte en 13-dagers protestvandring som ble avsluttet i Bangkok søndag. Plodprasop, med henvisning til seg selv, mener at motstanderne retter seg mot feil person; de burde demonstrere mot Pramote.
Statsråden sier han var motstander av den opprinnelige planen den gang og at to miljøkonsekvensutredninger (MER; i 1998 og 2002) ble kastet. I den opprinnelige planen ville hele reservoaret ligge i Mae Wong nasjonalpark, noe skogbruksavdelingen motsatte seg. Plodprasop krevde en ny EIA på den tiden.
Plodprasop er nå en trofast tilhenger av demningen. Planen er inkludert i vannforvaltningsprogrammet på 350 milliarder baht, som administreres av en komité, som han leder. Programmet forutsetter bygging av 28 demninger. Plodprasop mener at fordelene med demningen, for å hindre flom, oppveier de negative konsekvensene for skogen og dyrene som lever der.
Statsminister Yingluck har bedt Plodprasop invitere arrangøren av vandreturen til en høring. Yingluck ønsker angivelig å unngå inntrykket av at regjeringen ikke bryr seg om skogene. Plodprasop holder labben stiv. «Jeg hører ikke på de som sier at jeg ikke bør bygge demningen. Dersom det kreves EIA, betyr dette at det forventes miljøkonsekvenser. Poenget er, hvordan kan vi redusere disse slik at de er minimale?
– Ideen om å gjøre søren om til en såkalt 'spesiell administrativ sone', etter eksemplet fra Bangkok og Pattaya, er en idé fra utenforstående og deles ikke av befolkningen, sier hærsjef Prayuth Chan-ocha .
Bangkok og Pattaya fikk den statusen fordi de er store bysentre og tiltrekker seg mange turister, sa Prayuth. En ny styringsstruktur krever en ny styringsform og et budsjett og allmennen mener at Sør ikke er klar for eget budsjett. Ifølge ham er det heller ingen indikasjoner på at hæren er på feil spor i å bekjempe urolighetene.
Prayuth går inn for å fortsette fredsforhandlingene mellom Thailand og motstandsgruppen BRN, som startet i februar. «Hvis det ikke er noen løsning etter en runde med diskusjoner, vil vi komme tilbake og snakke videre. Men hvis begge parter fortsetter å holde fast ved sine egne forslag som ingen godtar, kommer vi ingen vei.' Samtalene vil gjenopptas neste måned.
– To politifolk ble lettere skadet i går i et bombeangrep i Yala. De to var en del av en åttemanns patrulje som beskyttet lærere. Etter bombingen åpnet opprørere ild mot dem. En sivilist ble skadet.
– Kina vil samarbeide med Thailand om å utvikle jernbaner, vannforvaltning, ren energi og utdanning, sier den nye kinesiske ambassadøren i Thailand, Ning Fukai. «Kina kan ha startet sent, men vi har nå de raskeste og største jernbanene i verden. Og vi kan bygge en høyhastighetslinje på kortest tid. Vi kan konkurrere med konkurrentene når det gjelder byggeteknikk, erfaring og overheadkostnader.'
Ambassadøren sang videre Kinas lovprisninger med kommentarer som: Kina har bidratt til mer enn halvparten av ASEANs økonomiske vekst, og: Kina investerer 8 milliarder dollar i regionen i løpet av de neste 150 årene.
– Det virker åpenbart for meg, men Kunnskapsdepartementet har slått fast at leseferdighetene til en fjerdedel av elevene i Prathom 3 og 6 (grunnskole) er utilstrekkelige. Dette fremgikk av en lese- og taletest av Office of the Basic Education Commission. Testen ble tatt av 889.000 XNUMX elever. De laveste skårene ble oppnådd av studenter i Yala, Narathiwat, Pattani, Nakhon Phanom og Chiang Mai.
Kunnskapsministeren har lovet å gjøre noe med det, men nøyaktig hva er fortsatt uklart. Avisen skriver 'ekstra kurs for å forbedre elevenes leseferdigheter'. Disse vil bli gitt til 200.000 XNUMX studenter i andre semester.
– Kronprinsen og hans kone la ned en krans ved statuen av prins Mahidol av Songkla på Siriraj sykehus i Bangkok i går. Prins Mahidol er kongens far og har gjort mye for å fremme helsevesenet i Thailand.
– Red Bull-arvingen Vorayudh Yoovidhaya har fortsatt ikke returnert til Thailand for å svare for påkjørselen i fjor, der han drepte en politibetjent på motorsykkel. Vorayudh skulle rapportere til påtalemyndigheten for å motta anklagene mot ham, men han dukket ikke opp.
Politiet sier han fortsatt er i Singapore, selv om den fargerike parlamentsmedlem Chuvit Kamolvisit hevder at han har sneket seg inn i landet. Han sier han har hørt dette fra en kilde ved Immigration Bureau. Vorayudh forlot Thailand på sitt private jetfly 28. august.
– På vanlig nederlandsk kaller vi det et welles-nietes-spill, men det er ikke et spill. Ungdomsgruppa Luk Kwan Loy Lom nekter for å være ansvarlig for volden under et sammenstøt søndag 15. september mellom politi og demonstranter på gummibøndenes proteststed i Nakhon Si Thammarat. Politiet på sin side hevder det og mener gruppen bør bidra til å identifisere de dårlige eplene. Politiet sier gruppen var involvert i 19 voldshendelser.
I går snakket politi og ungdom, i følge med sin advokat, med hverandre. En del av samtalen foregikk bak lukkede dører. Gruppen har innrømmet å være til stede i Khuan Nong Hong-krysset på riksvei 41, men har nektet ansvaret for kampene. [Avisen sier 'fra forrige måned', men ifølge mine arkiver fant de sted 15. september.]
I Ron Phibun-distriktet i går mottok den første av 2.043 gummibønder kompensasjonen på 2.520 baht per rai, en douceur som ble tilbudt av regjeringen for å få slutt på protestene. Totalt 81.168 XNUMX gummibønder har søkt i Nakhon Si Thammarat-provinsen. Khuan Nong Hong-krysset er fortsatt okkupert av bønder som kjemper for en høyere gummipris i stedet for en engangsstøtte. På bildet samler en bonde inn pengene.
– Panda Lin Hui er interessert i Xuang Xuang, men hennes fremskritt blir ikke gjengjeldt. Så Chiang Mai Zoo vil kunstig inseminere hunnen når hun har eggløsning neste måned. De to pandaene er foreldrene til Lhinping, som ble ført til Kina for å lete etter en hann.
– Studenter fra Ungdomsnettverket mot nye drikker krever forbud mot salg av alkohol innenfor en radius på 300 meter rundt utdanningsinstitusjoner. I følge nettverket selger mange butikker og puber i nærheten av campus alkohol til mindreårige studenter. Salget fører til ulykker og forbrytelser, sier nettverket.
– Opposisjonspartiets demokrater har igjen funnet noe som blokkerer endringsforslaget til Senatsvalget. Hun sier at hun har et videoklipp som viser en parlamentsmedlem fra det regjerende partiet Pheu Thai som setter inn elektroniske ID-kort til andre partimedlemmer i en stemmemaskin. Så demokratene går tilbake til forfatningsdomstolen. Det er allerede en første begjæring der, som ber om en vurdering av forslagets konstitusjonalitet.
- De berømte luk thung Sangeren Baitoey R-Siam har gråtende beklaget en løgn. Hun hadde fortalt journalister at hun hadde mottatt 1 million baht for en opptreden på to fester arrangert av tidligere statsminister Thaksin.
– Tre bankfilialer og en gullbutikk i Bangkok, Samut Sakhon og Surat Thani ble ranet i går. I Samut Sakhon kom to ungdommer unna med 1,3 millioner baht, i Surat Thani utgjorde byttet 800.000 XNUMX baht. Ranet av gullbutikken mislyktes; tyven skjøt eierens datter i høyre hånd.
Opinie
Det har tidligere blitt foreslått å sette en stopper for striden mellom Thailand og Kambodsja om det 4,6 kvadratkilometer store hinduistiske tempelet Preah Vihear: la begge land administrere tempelet og dets omgivelser.
I en meningshistorie Bangkok Post Tirsdag kommer Volker Grabowsky, professor i thaistudier ved Universitetet i Hamburg, og journalist/advokat René Gralla med en variant: Gjør Preah Vihear til en ministat à la Andorra, som har vært styrt i fellesskap av Spania og Frankrike siden. 1278.
En ministat med to-medlemsregjering, felles sikkerhetsstyrker og rettsvesen. På denne måten er det ingen vinnere og tapere i konflikten som Den internasjonale domstolen (ICJ) i Haag forventes å ta stilling til neste måned.
Betingelsen er at Kambodsja viser en viss raushet og fremsyn, fordi det var Kambodsja som gikk til ICJ for å få domstolen til å avgjøre det omstridte området. Den ba om en tolkning av dommen fra 1962 der templet og 'dets nærhet' ble tildelt Kambodsja, men domstolen lot størrelsen på området stå åpen på den tiden.
– Minister Plodprasop Suraswadi, leder av komiteen som bestemmer utgiftene på 350 milliarder baht til vannverk, er ikke til å stole på, og det er tre grunner til dette, skriver visesjefredaktør Atiya Achakulwisut i Bangkok Post fra tirsdag. Ministeren lar befolkningen være uvitende om de nøyaktige planene, selv om selskapene allerede er valgt; han ødelegger kritikerne sine (NGOer er "søppel") og han tenker seg ikke om før han handler.
1 Det er snakk om bygging av 28 demninger eller er det 21? Og hvilke konsekvenser vil de få? Vannveier ville også bli gravd fra nedre nord gjennom de sentrale slettene til Thailandbukta. Hvor kommer de, hva skjer med områdene de passerer gjennom?
2 Plodprasop snakker knapt med befolkningen og frivillige organisasjoner som er uenige i hans ideer om vannforvaltning. Han avviser bekymringene deres og sier at de er anti-utvikling. Hans svar på protesten mot byggingen av Mae Wong-demningen i nasjonalparken med samme navn er typisk. Selv om demningen, som ødelegger dyrebare skoger, bygges, er dens effektivitet mot flom i Nakhon Sawan bare 30 prosent. Reservoaret kan bare lagre 1 prosent av vannet som oversvømmet Central Plains i 2011. Plodprasop sier ingenting om det. Demningen fortsetter, det er det.
3 Atiya husker hvordan ministeren etter oljeutslippet tok en dukkert i sjøen ved Koh Samet for å bevise at vannet nå var rent. Et døgn senere rapporterte forurensningsavdelingen at forurensningsnivåene var 20 prosent høyere enn normalt. Konklusjon: ministeren tenker seg ikke om før han gjør noe. Atiya spør retorisk: Er han den beste beskytteren for våre 350 milliarder baht og våre dyrebare vannressurser? Når de først er endret, tar det generasjoner å gjenopprette dem.
Økonomiske nyheter
– Lange køer mandag ved hovedkvarteret til Metropolitan Electricity Authority (MEA) og Provincial Electricity Authority (PEA) i Bangkok. Dette er alle mennesker som ønsker å installere solcellepaneler på taket for å redusere strømkostnadene og kanskje også av hensyn til miljøet. De sendte inn søknad om tillatelse fra Energidepartementet.
Departementet har 200 megawatt til rådighet, halvparten til privatpersoner og halvparten for nærings- og kontorbygg. Etter 11. oktober kunngjøres hvem som er kvalifisert for tillatelse, som gjelder i 25 år. 424 søknader ble sendt til MEA og 842 til PEA.
Ifølge Wandee Khunchornyakong, direktør for Thailands største solcellepark, kan et 10 kW husholdningspanel betale seg selv innen 7 til 8 år, basert på en gjennomsnittlig toppbruk på 4 timer per dag. Investeringskostnadene varierer fra 200.000 700.000 til XNUMX XNUMX baht.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post