Nyheter fra Thailand – 18. januar 2013

Marinesoldater arresterte 52 rohingyaer i et forlatt hus i landsbyen Ban Tam Ma Lang Nua (Satun). Dette bringer det totale antallet rohingyaer som har tatt seg inn i Thailand ulovlig på 949.

Det sentrale islamske rådet i Thailand foreslår å bruke Songkhla sentrale moske som mottakssenter for muslimske flyktninger. Rådet mener at rohingyaene ikke bør sendes tilbake til Myanmar [hvor de står overfor forfølgelse], men bør sendes til et tredjeland.

Rådet har også oppfordret andre muslimske stater, internasjonale organisasjoner og FNs menneskerettighetsorganisasjoner til å konsultere et tredjeland om muligheten for å gi asyl til rohingyaene. Rådet ber dem også legge press på Myanmar for å gi borgerrettigheter til rohingyaene som fortsatt er i landet.

Politistasjoner sprekker for tiden i sømmene på grunn av det store antallet arresterte rohingyaer. De siste ukene har flere hundre rohingyaer blitt arrestert i provinsene Songkhla, Narathiwat, Trang, Pattani og Phangnga etter at de forsøkte å reise til Malaysia via Thailand. Lokale myndigheter har nå begynt å lete etter flere migranter; de mistenker at de har gjemt seg etter de nylige arrestasjonene.

Minister Surapong Tovichakchaikul (utenrikssaker) sier at hans departement vil komme til en konklusjon om saken denne uken. Den beste handlingen vil deretter bli diskutert med FNs høykommissær for flyktninger (UNHCR). Rohingyaene vil ikke bli deportert før deres nasjonalitet er bestemt, sa ministeren, og humanitær hjelp vil bli gitt frem til da.

– Japan elsker Thailand. Den konklusjonen kan trekkes etter besøket til Japans statsminister Shinzo Abe i Thailand. Abe bekreftet at Japan ønsker å styrke det økonomiske samarbeidet og delta i utviklingen av Daweis økonomiske sone (et felles prosjekt av Thailand og Myanmar). Japanerne er også interessert i bygging av høyhastighetslinjer og vannhåndteringsarbeid.

Ifølge statsminister Yingluck har Japan fortsatt tillit til Thailand. I de første elleve månedene i år økte nivået på japanske investeringer med 85 prosent. Yingluck og Abe diskuterte muligheten for økte investeringer fra japanske selskaper innen grønn teknologi, energi og luftfarts- og bilindustrien.

Den nylig valgte Abe og kona dro på et todagers besøk i Thailand. Først besøkte de Thai-Nichi Institute of Technology og deretter ble de mottatt i audiens av kongen på Siriraj-sykehuset, der den thailandske monarken blir pleiet. Denne morgenen reiser de til Indonesia og etter det står Vietnam fortsatt på programmet. Abe er den første japanske lederen som besøker Thailand på 10 år.

– Redshirt Yossawaris Chuklom, med kallenavnet Jeng Dokchik, er dømt til 2 års fengsel for majestet. Han ble straffet på grunn av en tale han holdt i mars 2010 under rødskjorte-opptøyene. Retten reduserte straffen med ett år fordi vitneforklaringen hans var nyttig. Takket være et depositum på 500.000 XNUMX baht, trengte han ikke å reise til Bangkok Hilton. Yossawaris er rådgiver for visehandelsministeren og et sentralt medlem av United Front for Democracy against Dictatorship (UDD).

Preah Vihear

– Du er en defaitist, ble minister Surapong Tovichatchaikul (utenrikssaker) anklaget i parlamentet i går. Sirichoke Sopha (demokratene) angrep ministeren for hans kommentar om at Thailand kan tape eller uavgjort i Preah Vihear-saken. "Hva betyr dette," spurte Sirichoke. «Hvorfor heiser du det hvite flagget? Hvorfor er du så feig?

Surapong så ut til å gå tilbake på ordene sine i svaret, og sa at regjeringen vil gjøre alt den kan for å kjempe for det omstridte området [på 4,6 kvadratkilometer nær hinduistempelet Preah Vihear]. Ministeren spilte ballen tilbake til Sirichoke. "Du må lure på hvorfor din tidligere leder Seni Pramoj tapte Preah Vihear-saken i 1962 [da Den internasjonale domstolen (ICJ) i Haag tildelte templet til Kambodsja]."

Kambodsja har gått til ICJ med en forespørsel om å "nytolke" sin dom fra 1962 med sikte på å få domstolen til å avgjøre det omstridte området. Surapongs tvil om saken kan vinnes er ikke overraskende. Hvis domstolen følger samme resonnement som i 1962, kan Thailand plystre etter det stykket land.

– En gruppe på tretti mennesker, som kaller seg «De hvite duene», leverte i går et brev til hovedkvarteret til den kongelige thailandske hæren, der de støttet kommandør Prayuth Chan-ocha. Generalen har tatt avstand fra oppfordringer om å ignorere ICJ-dommen. Den oppfordringen ble gjort av det ultranasjonalistiske Thai Patriots Network og den thailandske avisen ASTV-sjef. Avisen sammenlignet generalen med «en kvinne på mensen». I protest demonstrerte soldater to ganger foran aviskontoret.

– Innenriksdepartementets forslag til forskrift om å betrakte statsløse barn som ulovlige innvandrere er i strid med FNs barnekonvensjon, Grunnloven og barnevernloven. Advokater ga denne advarselen i går på et seminar arrangert av Thai Journalists Association.

Hvis ordningen skulle tre i kraft, ville millioner av barn av foreldre som er født eller bosatt ulovlig i Thailand stå i fare for å bli deportert. Forliksutkastet utgjør en anklage om en forbrytelse mot uskyldige barn, sa advokat Pantip Saisunthorn.

Regjeringen behandler forslaget tirsdag.

– Utdanning er nøkkelen til å redusere korrupsjon. Surin Pitsuwan sa dette i går under en bokpresentasjon i Bangkok. Surin ble etterfulgt som generalsekretær i Asean forrige uke av vietnameseren Le Luong Minh.

Thailand må bygge sin menneskelige kapital, hevdet Surin, ved å heve standarder og forventninger i utdanningssystemet. 'Vi må gjøre tenkemåte og selvrettferdig og avslappet holdning til folket med andre ord sabai sabai, endring. Vi må dyrke konkurransedyktige borgere som kan møte utfordringene i en integrert verden.»

Surin sa at han gjerne vil lede utdanningsreformer hvis han får muligheten. Kunnskapsdepartementet kunngjorde denne uken at de vil utarbeide en strategisk plan for forbedring av utdanningen mellom 2013 og 2015. For å samle ideer holdes det møter i enkelte provinser.

– En oppføring i Guinness rekordbok er sannsynligvis ikke et alternativ, for det er ikke tillatt: å stjele poser. Men Amorn Wathunti (31) har samlet inn [les: stjålet] mer enn 100. Etter 9 år ble hun endelig arrestert. I tillegg til veskene fant politiet lommebøker, ID-kort, minibankkort og førerkort i hjemmet hennes i Udon Thani. Politiet klarte ikke å arrestere henne tidligere fordi hun stadig endret bosted. Da hun ble arrestert, brukte hun krystallmetamfetamin.

– Et stort fjell av råtnende andre hansker er en torn i øyet på beboere i Aranyaprathet nær Rong Kluea-markedet. Beboerne har bedt myndighetene fjerne dem. De forurenser vannet og forårsaker øyeirritasjon, sier beboerne.

Skoene ble dumpet der av en importør, som ikke kunne selge dem til selgere. Mellom 2008 og 2010 ble 20.000 tonn brukte sko importert gjennom Laem Chabang-havnen, sa tollvesenet.

– Politiet i Patong (Phuket) har arrestert to utlendinger som det er arrestordre for i deres eget land. Franske Christopher Pierre Verdino (28) ble etterlyst for å ha voldtatt en funksjonshemmet person. 67 år gamle svenske Eriksson Bernt Olov Inge har unndratt skatt i landet sitt til en verdi av 100 millioner baht.

Politiske nyheter

– Pongsapat Pongcharoen, Pheu Thai-kandidaten for guvernørskapet i Bangkok, mottar støtte fra Sudarat Keyuraphan, som tidligere hadde blitt fremmet som en ideell kandidat av partimedlemmer fra Bangkok. Men Sudarat er tilsynelatende ikke ergerlig over at hun er blitt avledet av partiledelsen, for i går deltok hun på et møte i partikomiteen som utvikler kampanjestrategien for Pongsapat.

Ifølge Sudarat har Pongsapat en god sjanse til å vinne valget i mars på grunn av sin aktive rolle i kampen mot narkotika som generalsekretær for Narkotikakontrollstyret. Hun vil tale på mandag når kampanjekaravanen ankommer bykontoret til Bangkok Metropolitan Administration.

3. mars skal innbyggerne i Bangkok velge en ny guvernør. Det kan du ikke gå glipp av, for det er allerede store valgskilt overalt i byen. Det er syv kandidater: Pongsapat (regjerende partiet Pheu Thai), Sukhumbhand Paribatra (opposisjonspartiet Demokrater; han stiller til gjenvalg) og fem uavhengige kandidater. Sukhumbhand ligger foran på meningsmålingene, men de fleste velgerne venter fortsatt.

Økonomiske nyheter

– Bank of Thailand har ikke til hensikt å intervenere i valutamarkedet. Ifølge guvernør Prasarn Trairatvorakul beveger baht seg i tråd med den regionale valutaen og påvirkes av midler som strømmer inn i regionen. Imidlertid oppfordret thailandske eksportører og selskaper i går til tiltak for å dempe bahtens verdsettelse for å beskytte Thailands konkurranseposisjon.

Finansminister Kittiratt Na-Ranong bagatelliserte virkningen av en sterkere valuta på økonomien og oppfordret bedrifter til å akselerere sine investeringer i utlandet. Han ser også en fordel med den sterkere baht: Prisen på importert olje vil falle. Ikke uviktig, fordi drivstoffkostnadene er en viktig del av levekostnadene og inflasjonen. Ifølge ham vil billigere olje komme hjemmemarkedet til gode.

På onsdag ble baht handlet til 29,84/29,87 mot amerikanske dollar sammenlignet med 29,99/30,01 på tirsdag. Valutaen har ikke vært så høy på 16 måneder på grunn av tilsiget til obligasjons- og verdipapirmarkedet. Kittiratt sier den svake dollaren er et resultat av den amerikanske sentralbankens QE-program, som tilfører likviditet i markedet. Dette fører til at verdien av dollaren synker mot andre valutaer.

I følge Korbsook Iamsuri, president for Thai Rice Exporters Association, legger den sterkere baht press på thailandske eksportører, ettersom thailandsk ris finner det vanskeligere å konkurrere på pris sammenlignet med rivaliserende land.

Srirat Rastapana, generaldirektør for International Trade Promotion Department, er også bekymret. Hans avdeling vil følge utviklingen og konsekvensene for thailandske eksportører nøye.

Ifølge økonom Somphob Manarungsan vil den sterkere baht ikke bare påvirke vareeksportører, men også produsenter i arbeidsintensive sektorer som klær og tekstiler og industrier som elektriske apparater.

Men Olarn Chaipravat, styreleder for Thai Trade Representative Office, tror ikke prisstigningen i år vil ha noen vesentlig innvirkning på eksporten. Olarn, som også gir råd til statsminister Yingluck, sier at sentralbanken ikke trenger å iverksette tiltak mot kapitaltilførsel på nåværende tidspunkt.

– Thailandske flyselskaper er på tap på grunn av kravet om at de fleste eller alle piloter må ha thailandsk nasjonalitet. Luftfartsselskaper som Orient Thai Airlines har allerede blitt bøtelagt av Civil Aviation Department. Forskriften har en maksimal bot på 500.000 XNUMX baht for hvert brudd og kan føre til avslag på ruteforespørsler.

Mangelen på piloter begynner å bli et problem ettersom nye aktører kommer inn på markedet og gamle aktører øker antall flyreiser. I tillegg søker et økende antall piloter grønnere beitemarker i utlandet; de velstående flyselskapene i Midtøsten er spesielt ettertraktet. Fordi tilbudet er tynt, konkurrerer transportører i Thailand mot hverandre for å stjele piloter fra hverandre.

Thai transportører foretrekker thailandske piloter fordi de er billigere. En utenlandsk pilot koster et kommersielt flyselskap 30 prosent mer. Og en pilot som spesialiserer seg på mindre vanlige typer kan tjene tre ganger så mye som en thailandsk pilot.

Orient Thai Airlines, som driver innenlands og regionale charterflyvninger, har mistet 4 piloter de siste fire årene. Det er fem igjen i en pool på 25 til 60 utenlandske piloter. Selskapet har blitt bøtelagt tre ganger de siste årene for ikke å ha møtt det nødvendige antallet thailandske piloter i bassenget.

Thailand er det eneste landet i verden som har en slik ordning. Et startende selskap trenger ikke oppfylle dette kravet i løpet av de to første årene av sin eksistens, men i det tredje året må flybesetningen bestå av 25 prosent thaier og den prosentandelen øker i de påfølgende årene. Det har nylig vært konsultasjoner mellom en rekke transportører og Samferdselsdepartementet, men dette førte ikke til konkrete avtaler. Vi skal se nærmere på det, var det eneste løftet.

[Artikkelen er basert på anonyme kilder. Ingen kilde eller talsperson er nevnt noe sted.]

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post