Nyheter fra Thailand – 12. desember 2012

Nyheter ute Thailand – 12. desember 2012

Tidligere statsminister Abhisit innrømmer at hans regjering i 2010 ga hæren tillatelse til å skyte med skarp ammunisjon. «Men hvordan skal du ellers kjempe mot væpnede mennesker? Væpnede menn hadde blandet seg i mengden og skjøt granater.'

Det sa Abhisit i et intervju med BBC World etter drapsanklagen mot ham og daværende visestatsminister Suthep Thaugsuban. Han kalte den anklagen "urettferdig" og påpekte at regjeringen hans hadde å gjøre med en situasjon der sentrum av byen var okkupert [av røde skjorter i flere uker].

Siktelsen er basert på Strafferettens dom om at en drosjesjåfør ble drept av hærild 14. mai 2010. "Den mannen var ikke engang en demonstrant," sa Abhisit. «Det som skjedde var en minivan som prøvde å bryte gjennom en militær barriere. Det ble avfyrt skudd. Denne fyren løp for å se hva som skjedde og ble truffet ved et uhell.»

I morgen må Abhisit og Suthep rapportere til Department of Special Investigation (DSI). DSI-sjef Tarit Pengdith har sagt at han ikke vil presse på for arrestasjonen deres. En forespørsel fra United Front for Democracy against Dictatur (UDD, røde skjorter) om å gjøre det ble avvist av DSI. De må imidlertid forholde seg til fire betingelser. For eksempel må de spørre om tillatelse på forhånd dersom de vil til utlandet.

Viseminister og Rødskjorte-leder Nattawut Saikuar har bedt Rødskjortene om ikke å gå til DSI-hovedkvarteret i morgen fordi de kan bli anklaget av Abhisit og Suthep for å legge press på DSI.

– Regjeringen bevilget i går 1,95 milliarder baht til erstatningsutbetalinger til 406 selskaper som led skade fra Rødskjorte-protestene i 2010. 300 millioner baht vil også gå til 500 demonstranter som ble arrestert for politisk vold i perioden 2005-2010.

– Seks mennesker er drept og fem andre alvorlig skadet i to ekstremt brutale væpnede angrep i Sør. I Rangae (Narathiwat) angrep opprørere et tehus fra en pickup i går morges. De drepte tre mennesker, inkludert en pjokk, og skadet seks personer. En av de skadde døde senere på sykehus.

Det andre angrepet fant sted i Mayo (Pattani). En skole ble angrepet der og drepte direktøren og en lærer. Ifølge politiet tok fem menn i politiuniformer seg inn på skolen. De stjal en lærers pickup og flyktet.

Narathiwats 378 offentlige skoler ble gjenåpnet i går etter at lærerpersonalet streiket for å håndheve bedre sikkerhetstiltak. Ifølge myndighetene er disse tiltakene iverksatt. Årsaken til streiken var drapsforsøket på en lærer mandag og et lignende angrep på en lærer tirsdag.

– Et medlem av National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) vil at NBTC skal undersøke regjeringseide Channel 11 fordi den kanalen sendte en tale av den flyktende statsminister Thaksin. Ifølge ham kan kanalen ha brutt paragraf 37 i kringkastingsloven av 2008. Denne artikkelen forbyr sendinger som kan skade det konstitusjonelle monarkiet eller sette nasjonal sikkerhet, offentlig orden og moral i fare. Thaksin snakket under en sending av et kickboksing-arrangement i Macau.

– Det er nesten monotont å dedikere et budskap til det, men nok en gang ser thailandske studenter ut til å skåre dårlig i en internasjonal sammenligning i fagene matematikk og naturfag (aritmetikk eller matematikk og naturvitenskap: fysikk og kjemi?). Dette fremgår av Trends in International Mathematics and Science Study av International Association for the Evaluation of Educational Achievement.

Prestasjonene til elever fra Prathom 4 (fjerdeklasse grunnskole) i 52 land og syv stater og elever fra Mathayom 2 (andre klasse videregående skole) i 45 land og 14 stater ble målt. Undersøkelsen gjentas hvert 4. år.

Thailand har falt i landrangeringene i begge fagene. Thailand deltok første gang i studien i 1995; Siden den gang har resultatene bare gått nedoverbakke. Denne gangen var første gang prestasjonen til klasse 4 ble målt. Lite lyspunkt: studenter fra universitetets demonstrasjonsskoler [?] skåret over gjennomsnittet.

– To nasjonalparker og et viltreservat er valgt ut av Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNWP) som mulige lokasjoner for REDD+-programmet. For å si det enkelt, har dette FN-programmet som mål å redusere klimagassutslippene. DNWP har valgt ut steder der ingen bor, slik at konflikter med innbyggere forhindres.

Hvis Thailand får delta, vil det motta 3,6 millioner dollar fra Verdensbanken og 16 millioner dollar fra utviklede land. Prosjektet har en varighet på 4 år. Konkret går det ut på å måle opptaket av karbonmonoksid i skogen, patruljering for å hindre ulovlige bosettinger og rapportere oppdateringer til klimakomiteen.

– Filippinene mottar 500 tonn ris i gave fra Thailand som støtte etter tyfonen Bopha, som forårsaket død og ødeleggelse. Risen kommer fra varehus som inneholder ris kjøpt fra bønder av myndighetene under rispantesystemet.

– En laotisk kvinne og to thailandske menn har blitt arrestert av avdelingen for spesialetterforskning. De er mistenkt for å ha lokket 1.200 laotiske jenter, inkludert mindreårige, og kvinner til å jobbe som sexarbeidere i Thailand. De ble stoppet ved en grensepost i Narathiwat mandag kveld.

Samme dag frigjorde politiet åtte laotiske kvinner fra en karaokebar. Politiet mistenker at de er 12 til 15 år gamle, selv om de ifølge passet deres er 18. Kvinnen har vært aktiv som rekrutterer i 7 år, men hun sier hun kun har drevet med dette arbeidet i 1 år. [Jeg er usikker på oversettelsen Lao: Laotisk eller Lao, som jeg tror er en etnisk gruppe.]

– Fire passasjerer, inkludert en norsk turist (40) og en mann fra Myanmar, ble drept i en bussulykke. Tretti andre ble skadet. Bussen reiste fra Mae Sot (Tak) til Bangkok og veltet i tambon Phawo på motorveien Mae Sot-Tak.

– Mandag kveld gikk strømmen i Taling Chan (Bangkok), noe som også forårsaket trafikkork. En lastebil hadde veltet et tjuetalls strømstolper. Strømselskapet håpet å få reparert saken i går kveld.

Politiske nyheter

– Statsminister Yingluck støtter å holde en folkeavstemning før man fortsetter med revisjonen av grunnloven. Det sa hun i går etter å ha rådført seg med broren sin, tidligere statsminister Thaksin, som bor i eksil i Dubai. Hun ville ikke si hvilket råd Thaksin hadde gitt henne.

Men fra en tale Thaksin holdt i går i Hong Kong, kan det konkluderes med at han hvisket dette til henne. Thaksin sa at han mente det var viktig å måle befolkningens mening om konstitusjonelle endringer. Ifølge ham blir det forsoning når loven er rettferdig og anvendes likt for alle. "Tidligere var det ingen rettferdighet i det thailandske politiske systemet," sa Thaksin. «Forsoning har ingenting med amnesti å gjøre for meg, så jeg kan komme tilbake. Jeg er allerede kjent med mitt utenlandsopphold.'

Kabinettet instruerte i går justis- og innenriksdepartementene om å finne ut hvordan befolkningen best kan involveres i grunnlovsendringene: gjennom fora eller ved å holde en folkeavstemning, sa Yingluck. Hun påpekte videre at endring av grunnloven er en sak for parlamentet og ikke for regjeringen.

Som kjent stoppet forfatningsdomstolen i juli behandlingen av et forslag om å endre grunnlovens artikkel 291. Pheu Thai ønsker å endre denne artikkelen slik at det kan dannes en borgerforsamling for å revidere grunnloven fra 2007. Den grunnloven ble utarbeidet under militært styre. Forslaget skal fortsatt behandles og stemmes over i tredje periode. Stortinget møtes igjen fra 21. desember.

– Det er ingen lov som erklærer utfallet av en folkeavstemning bindende, og dermed avgjør om landet skal få en ny grunnlov, sier Komsan Phokong, en lovekspert ved Sukothai Thammathirat Open University og medlem av komiteen som utarbeidet grunnloven fra 2007. Den eksisterende folkeavstemningsloven fra 2009 legger opp til en rådgivende folkeavstemning og ikke en bindende folkeavstemning, forklarer han.

Sodsri Satayathum, medlem av valgrådet, mener derimot at folkeavstemningsloven inneholder et smutthull for å erklære resultatet av en folkeavstemning juridisk bindende. En viss artikkel ville tilby den muligheten. Sodsri understreker viktigheten av god spørsmålsformulering. Spørsmålene bør kun ha én tolkning slik at velgerne ikke blir forvirret. Hun anslår kostnadene for en folkeavstemning til 1,7 til 1,8 milliarder baht.

Økonomiske nyheter

– Lån til miljøbiler gis for enkelt. I motsetning til lån til andre biler kreves det en forskuddsbetaling på under 20 prosent. Denne praksisen vil føre til en økning i mislighold. Dette sa Isara Wongrung, styreleder i Thai Hire Purchase Association.

Ifølge Isara har ledere i billånsindustrien lempet på vilkårene og betingelsene for å utvide økosegmentet i markedet, og dra nytte av regjeringens førstebilkjøperprogram. De vil få refundert betalt skatt. Dette programmet utløper ved slutten av året. Men ellers forblir kvaliteten på billån normal, sa Isara.

Hos Kasikorn Leasing, hvor Isara er direktør, forblir de såkalte misligholdte lånene (NPL) under 0,8 prosent av den totale utestående gjelden og den prosentandelen er håndterbar. Kasikorn krever et minimumsinnskudd på 20 prosent for alle markedssegmenter. Økobilporteføljen, med 20.000 10 enheter, utgjør XNUMX prosent av den totale porteføljen.

Thanachart Bank, markedslederen innen billån, har NPLs under 1 prosent. Visepresident Anuchart Deeprasert kaller også den prosenten håndterbar. "Førstebilkjøperprogrammet fremmer bare delvis urealistisk etterspørsel etter lån fordi regjeringen har satt en begrenset periode for skatteincentivet."

Mercedes Benz Leasing-direktør Supavut Jiramanutnakorn forventer at sterk konkurranse i økobilmarkedet vil føre til en økning i antall tap på fordringer de neste 1 til 2 årene, fordi kjøpere vanligvis også har andre lån. «Til tross for risikoen, følger kredittselskapene en aggressiv strategi i dette markedssegmentet. De håper på en større markedsandel, men til syvende og sist betyr det flere NPLs.»

– Thailands første kraftverk, drevet av biomassen til det raskt voksende taramba-treet, vil komme i produksjon neste år. Anlegget skal levere 1,8 megawatt. Det drives av A Plus Power Co, et selskap heleid av Thammarak Foundation of Wat Phra Nam Pu i Lop Buri. Dette tempelet er best kjent for sitt HIV-sykehus.

Inntektene fra salg av strøm går til driften av sykehuset. Sykehuset har 1.000 pasienter inkludert familiemedlemmer. Omsorgen koster 6 til 7 millioner baht per måned. Hver dag kommer en pasient til templet for behandling.

Operatør A Plus Power Co har 6.000 rai taramba-trær og ytterligere 1.000 rai trær fra bønder som deltar i prosjektet. En rai tarambas produserer seks tonn tre på 14 måneder. Selskapet betaler en fast pris på 700 baht for 1 tonn. Bladene kan selges for 6.000 baht per tonn til dyrefôrprodusenter. Fordi taramba tilhører nøttefamilien, tilfører røttene deres næringsstoffer til jorden.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post