Nyheter fra Thailand – 11. juli 2013

Den kontroversielle munken Luang Pu Nen Kham Chattiko forlot Frankrike tirsdag. Ifølge nettstedet www.alittlebuddha.com skal han ha reist til USA i selskap med tre andre.

Abbeden til Pothiyanaram-tempelet, der Luang Pu bodde, ba ham angivelig om å forlate og gå til et hus i California som eies av Luang Pu. Nettsiden har lastet ned en kopi av skjøte på huset, pluss lagt ut et stort antall bilder, blant annet av villaen (bilde).

Department of Special Investigation (DSI, Thai FBI) ​​har oppdaget at munken bestilte 22 Mercedes-Benz-biler fra en forhandler i Ubon Ratchatani. Den dyreste koster 11 millioner baht; de resterende mellom 1,5 og 7 millioner baht. Totalt beløper seg til 95 millioner baht.

I følge en anonym kilde identifisert som en 'nær medarbeider' til Luang Pu, eier munken allerede seks luksusbiler, inkludert en Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW og Toyota, som til sammen er verdt mer enn 50 millioner baht.

Videre har det dukket opp et bilde på sosiale medier, som viser den sovende munken ved siden av (antagelig) en kvinne. Tarit Pengdith, leder av DSI, sier at bildet ikke har blitt manipulert. Men om personen ved siden av munken er en mann eller en kvinne kan ikke avgjøres.

Et team fra Central Institute of Forensic Science samlet i går DNA fra en kvinne og hennes sønn. Den 11 år gamle gutten skal ha blitt far til Luang Pu da kvinnen var 14 år gammel. Munkens foreldre har nektet å oppgi DNA.

NB Chris de Boer, som så på TV i morges, bemerker at ifølge nyhetsrapportene til forskjellige TV-kanaler, ble 22 Mercedes-Benz allerede levert i 2010 og 2011. TV-en viste også et bilde av Luang Pu lenende på en vogn dekorert med en bue.

Oppdatering: Gjentas i en siste nyhet Bangkok Post at 22 Mercedes-Benz er bestilt. I tillegg kunngjorde DSI i dag at munken også kjøpte 35 biler - sedaner og varebiler av forskjellige merker - fra forskjellige forhandlere. DSI finner ut hvem disse kjøretøyene ble gitt til.

Tarit Pengdith, leder av DSI, kunngjorde videre i dag at DNA er innhentet fra munkens halvbror. Foreldrene har nektet å oppgi DNA. DNA-et kan brukes til å fastslå om Luang Pu er far til en nå 11 år gammel gutt. Han skal ha impregnert moren sin da hun var 14 år gammel.

Til slutt vil DSI finne ut om Luang Pu kan deporteres av USA.

– En underkomité av National Anti-Corruption Commission, som undersøker G-til-G rissalg (regjering til regjering), har kommet over mistenkelige banksjekker. Noen av de 1.460 kassesjekker under etterforskning gjelder betalinger på mindre enn 100.000 XNUMX baht.

Og det er noe fishy over det, fordi komitémedlem Vicha Mahakhun sier: 'Tror du en G-til-G-kontrakt består av en transaksjon på 80.000 XNUMX baht?' Utvalget har bedt bankene som har utstedt sjekkene om ytterligere informasjon. I følge Vicha trenger noen banker «et lite dytt» for å gi dette.

Ifølge handelsminister Niwatthamrong Bunsongphaisan har andre regjeringer lagt inn bestillinger på totalt 10 millioner tonn ris. Memorandums of Understanding er inngått med Indonesia, Malaysia og Kina. Disse landene får snart besøk av ministeren og hans statssekretær (viseminister) for å behandle salget.

– Tidligere statsminister Thaksins sønn Panthongtae har bekreftet det, så det må være sant. Den ene stemmen på lydklippet av en samtale mellom to menn, lagt ut på YouTube, er faren hans. Men klippet inneholder ikke hele samtalen, skriver han på sin Facebook-side. Da Thaksin og antagelig den nåværende viseforsvarsministeren talte, hadde viseministeren, Yuthasak Sasiprasa, ennå ikke blitt utnevnt.

Klippet har skapt oppsikt på grunn av snakk om Thaksins retur til Thailand med hjelp fra hærledelsen. Han bør be regjeringen om å gi Thaksin amnesti ved statsrådsvedtak. Thaksin ble dømt in absentia til to års fengsel i 2008 for maktmisbruk.

Panthongtae sier at han ringte faren sin angående klippet. Han bekreftet noen kommentarer. Panthongtae reiser til Beijing i dag for å møte faren sin. Han vil ta med seg klippet og spille det for Thaksin.

Hærens sjef Prayuth Chan-ocha fortalte hærens personell på tirsdag at klippet ikke har noe med hæren å gjøre; bare navnet hans kommer opp under samtalen. Payuth sa at han ikke aner om klippet er autentisk. Ifølge Prayuth har Yuthasak nektet for å være mannen i lydklippet.

En anonym kilde sa at hærens øverstkommanderende Thanasak Patimapragorn ringte sjefene for de tre hærenhetene og oppfordret dem til å holde seg rolige og gjøre arbeidet sitt. Thanasak skal ha sagt at klippet er «en ekstern faktor» som ikke skal påvirke de væpnede styrkene.

– Tre Canon Hi-Tech-ansatte ble drept og fire ansatte pluss sjåføren ble skadet da minivanen de satt i veltet. Ifølge vitner forsøkte sjåføren å kjøre forbi et annet kjøretøy i høy hastighet. Sjåføren måtte sette på bremsen da han skiftet fil og en pickup så ut til å kjøre foran ham. Varebilen skled, traff et tre i midtbanen og veltet.

– Akademikere fra Thammasat University har rådet regjeringen til å holde en folkeavstemning før de endrer grunnloven av hensyn til politisk stabilitet. Rådene ble gitt som svar på regjeringens anmodning til tre universiteter om å kommentere en kjennelse fra forfatningsdomstolen i juli.

Domstolen stanset deretter den parlamentariske behandlingen av et endringsforslag. Det forslaget inkluderte å danne en borgerforsamling som skulle få i oppgave å revidere hele grunnloven fra 2007. Domstolen anbefalte først å holde en folkeavstemning, et standpunkt vedtatt av Thammasat-folket.

Ifølge dem ga domstolen en anbefaling på det tidspunktet og ga ikke en juridisk bindende ordre. Likevel mener de det vil være lurt først å spørre befolkningen om en endring av grunnloven er ønskelig. Unnlatelse av å gjøre det kan føre til en ny runde med politisk konflikt.

Thammasat-akademikere var delt i regjeringens spørsmål om grunnloven skulle skrives om i sin helhet.

– Den nye naturressurs- og miljøministeren vil danne et panel på 15 personer som skal løse problemet med ulovlig bruk av skog som har pågått i årevis. Dette gjelder ulovlig oppførte ferieparker og ulovlig oppførte fritidsboliger. Panelet vil fordype seg i de pågående sakene og overlate dem til politiet for videre etterforskning.

Ministeren avviser at det å danne panel er en forsinkende taktikk. Tvert imot, sier han, hjelper det myndighetene med å gjennomføre nøye undersøkelser av problemet. Det er foreløpig ikke kjent når panelet skal dannes.

Ministeren planlegger å besøke alle nasjonalparker og skoger der det er ulovlig utvikling, inkludert Thap Lan nasjonalpark i Prachin Buri, som er beryktet for sine mange ferieparker.

Damrong Pidech, tidligere leder av avdelingen for nasjonalparker, dyreliv og plantevern, som gikk inn for en streng tilnærming, mener et panel er unødvendig. Den mest praktiske løsningen er at nasjonalparksjefene tar rettslige skritt, sier han.

– Under Ramadan, som startet i går, vil ingen tropper bli trukket tilbake fra sør. Tilbaketrekking er en av betingelsene til BRN, motstandsgruppen som Thailand holder fredssamtaler med, for å prøve å begrense volden i fastemåneden. Men Paradorn Pattanatabut, generalsekretær i det nasjonale sikkerhetsrådet og delegasjonsleder ved samtalene, sa i går at dette ikke kan være tilfelle.

Noen steder kan imidlertid hærens personell bli erstattet av frivillige og politi og i enkelte områder vil færre husransakelser finne sted. "Men det [først] er ikke en troppetilbaketrekking," sier Paradorn.

I går var en rolig dag på Sørlandet, da det ikke ble meldt om noen hendelse, men myndighetene tør foreløpig ikke konkludere med at våpenhvilen fungerer.

– Indonesia er klar til å støtte Thailands innsats for å få slutt på volden i sør, hvis Thailand ber om det. Dette sa minister Marty Natalegawa (utenrikssaker) i går da han var gjest i Foreign Correspondents' Club i Bangkok. «Vår posisjon er klar. Vi er villige til å dele leksjonene vi har lært selv."

I 2005 signerte den indonesiske regjeringen og Free Aceh-bevegelsen en fredsavtale etter 29 år med konflikt. Regjeringen ga amnesti til opprørerne og politiske fanger og utvidet Acehs autonomi.

Thailand har snakket med motstandsgruppen Barisan Revolusi Nasional (BRN) siden februar, men dette har ikke ført til en reduksjon i volden.

– Styrelederen i Klongchan Credit Union Cooperative og seks andre er mistenkt for å ha betalt 2007 milliarder baht siden 12. Det kunngjorde Anti-Hvitvaskingskontoret (Amlo) i går etter at det ble gjennomført flere razziaer for å søke etter bevis. Formannen grilles i dag.

Saken ble brakt frem av en tidligere rådgiver og hundre medlemmer, som hadde fattet mistanke om kontantuttak. Forrige måned beslagla Amlo 300 tomter (verdt mer enn 1 milliard baht), ti kjøretøy og elleve bankkontoer.

– En 51 år gammel russisk mann er arrestert i Bangkok, mistenkt for å ha forfalsket kredittkort stjålet i Europa for å ta ut penger i Bangkok. På hotellrommet hans fant politiet 129 kredittkort, en skimmer og en notatbok. Den mistenkte hadde ankommet lørdag og hadde allerede trukket ut penger seks ganger, men da han ble arrestert hadde han bare 500 baht med seg. Politiet mistenker at han har gitt pengene videre til medskyldige.

– Royal Irrigation Department har foreslått å utvikle Thailands lengste demning, Khun Dan Prakarnchon i Nakhon Nayok (2.594 meter), til en stor turistattraksjon. Det initiativet fikk godkjennelse av statsminister Yingluck i går, som besøkte demningen i selskap med tre statsrådsmedlemmer. Planen inkluderer forbedringer av miljøet, flere vannaktiviteter, restauranter og rekreasjonssteder. Gjennomføring av planen vil koste 1,042 milliarder baht.

– En mann (24) og hans 14 år gamle kjæreste ble knivstukket i hjel av jentas sjalu kjæreste. Likene deres ble funnet tirsdag på (nær?) en skole i Sawi (Chumphon). Den mistenkte er på flukt.

– En 67 år gammel britisk pedofil, dømt in absentia til 10 års fengsel i Kambodsja, blir deportert til Kambodsja. Retten avviste i går anken hans over rettens utvisningskjennelse. Mannen ble arrestert i Bangkok i 2010.

– Skriv inn meldingen Sunday Times at tidligere statsminister Thaksin planlegger å kjøpe en andel i det indonesiske kullgruveselskapet Bumi er feil, sier Noppadon Pattama, juridisk rådgiver for Thaksin.

Finansøkonomiske nyheter

– De nye skatteklassene trer neppe i kraft dette skatteåret. Statsrådet behandler nå forslaget om å utvide antallet parentes fra 5 til 8 og å redusere satsen for den høyeste parentesen fra 37 til 35 prosent.

Hvis statsrådet er enig, må parlamentet fortsatt behandle det i tre «lesninger», men den prosessen kan fremskyndes ved å fullføre alle tre valgperioder samtidig.

Målet med operasjonen er å lette belastningen for skattebetalerne, spesielt mellominntektstakere, og øke innenlands forbruk, som er noe hengende.

Skattemyndighetene anslår at skatteinntektene i regnskapsåret 2013 (som avsluttes 30. september) vil være litt over målet på 1,77 billioner baht. I de første syv månedene (oktober til april) samlet skattemyndighetene inn 821 milliarder baht, 16 prosent mer enn samme periode i fjor og 5,4 prosent mer enn planlagt.

En ansatt i et medieselskap ville angret om de nye skatteklassene ble innført et år senere, fordi hun allerede hadde planlagt skattebetalingene sine basert på de nye satsene. Nå må hun stramme beltet og spare mer aksje- og pensjonsfond enn tidligere budsjettert.

– Tanachart Bank (TBank) er ikke i trøbbel på grunn av Saha Farms Groups stramme kontantforsyning. Andelen NPL (misligholdte lån) vil derfor ikke øke, fordi banken allerede har satt av penger til å absorbere tapet på Sahas lån. Banken informerte børsen i Thailand.

TBank er en av Saha Farms tre kreditorer. De to andre er Krunthai Bank (KTB) og Siam Commercial Bank. KTB er den største kreditoren med 5 milliarder baht, T Bank følger etter med 1 til 2 milliarder baht.

Saha Farms, som har en andel på 20 prosent av landets fjørfemarked, er i likviditetsvansker på grunn av tap påført i fjor på grunn av økende dyrefôrkostnader, økende lønnskostnader og appresieringen av baht.

Fredag ​​ble selskapet konfrontert med protesterende ansatte, hovedsakelig fra Myanmar, fordi de ikke hadde fått lønn. Selskapets styreleder har tidligere uttalt at selskapet er i ferd med å selge eiendeler for å bedre sin økonomiske stilling.

– Om 5 år vil Thailand knapt ha noen thai-eide rismøller igjen. Som et resultat av økende arbeids- og energikostnader vil de små (det eksakte antallet er ikke kjent) som skreller mindre enn 50 tonn per dag måtte dø. De kan bare overleve ved å danne joint ventures.

Dette er hva Manat Kitprasert, president i Thai Rice Mills Association, sa. For å forbli konkurransedyktige vil de ikke bare trenge å slå seg sammen, men også fokusere mer på premium ris for å øke verdien og investere mer i utvikling av produksjon og emballasje.

Thailand har for tiden 2.400 rismøller. Thai riseksport er i stor grad i hendene på internasjonale handelsmenn.

– Nedgangen i økonomien er ikke en grunn for Pengepolitisk utvalg til det styringsrente Usara Wilaipich, økonom ved Standard Chartered Bank (Thailand). For MPC er finansiell stabilitet avgjørende i beslutningsprosessen. Han sa dette tirsdag, en dag før MPCs månedlige møte.

Ifølge Usara er den nåværende renten ikke for høy og sentralbanken forventer at den holder seg på samme nivå gjennom hele året. Usara sier økende husholdningers gjeld og lavrentelån fra kommersielle banker tvinger MPC til å... styringsrente holdes på samme nivå. Andre hensyn er den avtagende kinesiske økonomien og den langsomme oppgangen i eurosonen og USA.

I mai senket MPC styringsrente (som bankene henter rentene sine fra) med et kvart prosentpoeng.

– Salget av PTG Energy Plc, Thailands sjette største bensinselskap, steg 33 prosent fra år til år til 26 milliarder baht i første halvår. Volummessig økte også salget med 33 prosent; totalt ble 800 millioner liter fylt opp.

PTG åpnet 68 nye bensinstasjoner, noe som betyr at det nå har 647 salgssteder. I år skal det legges til 160 flere, 30 flere enn tidligere mål. Dette er økt fordi etterspørselen etter drivstoff øker. Selskapet forventer å legge til 80 tankskip til sin flåte på 103 kjøretøy. Hun planlegger også å utvide bensinstasjoner med minimarkeder og kaffebarer.

– BTS-stasjonen Bang Son er klar. Det ligger på Krung Thep-Nonthaburi Road. Passasjerer vil kunne overføre til Bang Son jernbanestasjon og BTS Red Line etter hvert. I meldingen står det ikke når den nye stasjonen, en del av Purple Line, tas i bruk.

– Thailands økonomi vil sannsynligvis ha lav vekst i andre kvartal på grunn av svake private investeringer og redusert husholdningsforbruk, industriutgifter og landbruksproduksjon. Denne spådommen kommer i en rapport fra Sosial- og utviklingsstyret som ble lagt frem for regjeringen tirsdag.

Husholdningenes forbruk holdt seg på 0,8 prosent i april og mai sammenlignet med 3,9 prosent i første kvartal. Tall fra de to første månedene i fjor er ikke tilgjengelige og er fra juni ennå ikke offentliggjort.

Private investeringer falt med 2,1 prosent i april og mai (Q1 2013 pluss 11,1 pc) og gjennomsnittlig industriinvestering var 63 prosent (Q1 67,1 pc). Den eneste sektoren som viste lovende tall var turisme med en vekst på 19,4 prosent eller 3,9 millioner besøkende.

Ifølge en talsperson for regjeringen er statsminister Yingluck bekymret for sykdommen. Hun har bedt de berørte myndighetene om å holde en workshop på fredag ​​for å gjennomgå økonomiske trender og utarbeide tiltak for å stimulere økonomien.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post