Nyheter fra Thailand – 10. februar 2013
Fire varehus til SPI Group, en skum- og plastvarefabrikk i Si Ratcha (Chon Buri), ble ødelagt i går. Brannvesenet satte inn ti kjøretøy. Det tok henne en time å få brannen under kontroll.
Ansatte rapporterte at de hørte en eksplosjon før brannen. Nesen til lokale innbyggere ble ubehagelig irritert av en kjemisk stank, men den forsvant raskt. Brannen brøt ut under et vaktskifte. Skaden beløper seg til 50 millioner baht.
– Bangkok Post noterer seg ingen entusiastiske reaksjoner i dag på torsdagens møte mellom Red Shirt-leder Korkaew Pikulthong og Yellow Shirt-talsperson Parnthep Pourpongpan, men overskriften «Eksperter spyler ned håp om amnesti» er sterkt overdrevet, fordi den er basert på to kilder, som for øvrig, reagere på en nyansert negativ måte.
Somchai Srisutthiyakorn, leder av Political Development Council, kaller diskusjonen "positiv", men bemerker at begge leirene fortsatt er delt over detaljene i amnestiforslagene, som er sendt inn av UDD (røde skjorter), den uavhengige komiteen for promotering of the Rule of Law and Nitirat, en gruppe advokater fra Thammasat University.
Begge sider [gule og røde skjorter] ønsker fortsatt at noen skal holdes ansvarlig for den politiske volden. Somchai påpeker også at de to lederne som talte ikke er de ultimate lederne, så deres synspunkter er ikke representative for deres base. "Jeg tror ikke Korkaew kan overbevise andre toppledere og høyre- og venstrefløyene i UDD."
Sombat Thamrongthanyawong, president for National Institute of Development Administration, sa at samtalen lyktes i å bygge et grunnlag for tillit mellom de to sidene. Men han mener møtet handlet mer om å berolige deres støttespillere enn et genuint forsøk på forsoning.
Korkaew og Parnthep møttes forrige uke etter initiativ fra nestlederen i huset. De ble enige om to amnestiforslag [i tillegg til de tre eksisterende]: Amnesti for demonstranter som har brutt nødforordningen og dannelsen av en komité for å avgjøre om andre, som protestlederne, kan kvalifisere for amnesti.
Og som om det ikke er nok forslag allerede, kommer også opposisjonspartiet Demokratene med sitt eget amnestiforslag. Også i dette forslaget gis overtredere av den da gjeldende beredskapsforordningen amnesti og personer som har begått lovbrudd er unntatt fra dette. Protestledere som ba om uro bør straffes, ifølge demokratene.
– Mer enn 1 million gjestearbeidere fra Myanmar har fortsatt ikke blitt legalisert, noe som ikke er overraskende fordi det i noen tilfeller koster dem 15.000 600 baht. Det beløpet er nevnt av Myanmars ambassadør, Tin Win. Myanmar tar 1.800 baht for dokumenter, Thailand mellom 3.000 og XNUMX baht og han sa ikke hvem som henter resten. [Men vi kan gjette: sannsynligvis mellommenn.]
Myanmars visearbeidsminister Myint Thein, på besøk i Bangkok, oppfordret i går regjeringen til å gi migrantene mer tid i den s.k. verifiseringsprosess å gå gjennom. Fristen, som gikk ut 14. desember, er forlenget til 16. mars, hvoretter uregistrerte Myanmar-borgere risikerer utvisning. Thein håper at en ny utsettelse vil bli gitt dersom det ikke er mulig å registrere disse 1 million migrantene i tide.
– Jeg skrev det før: gjørmekastingen er i full gang nå som regjeringspartiet Pheu Thai og opposisjonspartiet Demokratene konkurrerer om guvernørposten i Bangkok. Nå er gjørmen på for Pheu Thai-kandidaten Pongsapat Pongcharoen, som i 2009, som nestleder for det nasjonale politiet, undertegnet Kravprogrammet for revet bygging av 396 politistasjoner og 163 polititjenesteleiligheter.
Den fastsetter at entreprenøren vil motta et forskudd på 15 prosent, og det har forårsaket skade på staten, sier det demokratiske partiets talsmann Chavanond Intarakomalyasut. Dessuten blir regjeringspartiet Pheu Thai straffet for å la den nåværende situasjonen med uferdige kontorer fortsette.
Chavanond krever at Tarit Pengdith, leder av avdelingen for spesialetterforskning som etterforsker saken, innkaller Pongsapat til avhør, da han også ønsker å avhøre Suthep Thaugsuban og Abhisit. Suthep var visestatsminister da arbeidet ble tildelt, og Abhisit skal ha ignorert et brev fra misfornøyde entreprenører som kritiserte anbudsprosessen.
Angrepet på Pongsapat har allerede utløst en motreaksjon. Jirayu Huangsap, Pheu Thai-parlamentsmedlem for Bangkok, sier at demokratene nekter å ta ansvar for fiaskoen. "Det demokratiske partiet prøver nå å finne en syndebukk og har valgt å angripe Pongsapat, rivalen [av demokratene] om stillingen som guvernør." Jirayu påpeker at Pongsapat signerte da demokratene var ved makten og han jobbet med en regjeringsoppnevnt komité.
Kort sagt: alle som liker gjørmekamper bør definitivt følge denne affæren nøye. For flere detaljer, se tidligere utgaver av Nyheter fra Thailand og avisens nettside.
– Hærens sjef Prayuth Chan-ocha støtter visestatsminister Chalerm Yubamrungs forslag om å innføre portforbud i noen områder i sør. Prayuth sier at et slikt portforbud ikke betyr totalt reiseforbud. Alle som må forlate hjemmet for å jobbe i den perioden kan be om tillatelse fra myndighetene.
Chalerm lanserte ideen onsdag etter drapene i Yaring (Pattani) på bønder fra Sing Buri og i Krong Pinang (Yala) på fire fruktselgere fra Rayong. Chalerm skal diskutere ideen med sikkerhetstjenestene på fredag.
– Mannen som er mistenkt for å ha drept en lærer kaldblodig i lunsjpausen i skolens kantine ble skutt og drept under en skuddveksling med sikkerhetsstyrker i Pattani i går. Politi og soldater beleiret et hus i Sai Buri på slutten av morgenen. Militanten inne åpnet ild mot troppene og flyktet inn i skogen. En brannkamp på rundt 10 minutter fant sted der. Det ble utstedt åtte arrestordrer mot mannen, 31 år gamle Suhaidee Tahe.
En forsvarsfrivillig ble skutt og drept fra et bakholdsangrep i Yarang i går. Kollegaen hans ble skadet.
– Suan Dusit Poll konkluderer, basert på en meningsmåling blant 414 valgbare Bangkokianere, at 35 prosent av velgerne ikke vil stemme i guvernørvalget 3. mars fordi de er lei av politikk. 29 prosent har en fin unnskyldning: de må jobbe den dagen. 18 prosent har ennå ikke bestemt seg for et valg [i andre meningsmålinger er dette 40 prosent] eller har ingen preferanse for noen av kandidatene, 12 prosent mener det er bortkastet tid og 6 prosent kan ikke stemme på grunn av problemer med dokumenter.
– Under en skuddveksling fredag kveld i Muang (Nan)-distriktet mellom to gjenger lånehaier (pengelånshaier), en person ble drept og fem ble alvorlig skadet. Skuddet fant sted ved et hus der de seks mennene hadde drukket. Angriperne ankom 30 sterke med våpen, kniver og stumpe gjenstander. To av dem er nå pågrepet.
– Mannen hvis bensintank i Mercedes-Benz eksploderte og ødela en garasje i Taling Chan (Bangkok), vil bli tiltalt for uaktsomhet og skade på eiendom. Han er for tiden på intensivavdelingen ved Siraraj Hospital med 40 prosent brannskader og kan ikke gi en uttalelse. Ifølge en mekaniker forsøkte mannen å løse et problem med LPG-tanken sin selv, men det gikk veldig galt. I tillegg til ham ble tre mekanikere skadet.
– Den kontroversielle Mae Wong-dammen i Nakhon Sawan og Kaeng Sua Ten-dammen i Phrae skal bygges innen 5 år, sier minister Plodprasop Suraswadi. Byggingen blir finansiert fra de 350 milliarder baht som regjeringen har bevilget til vannforvaltningsprosjekter.
Ministeren forventer protester fordi innbyggerne må bosettes på nytt. Men han lovet at regjeringen vil gjøre sitt beste for å hjelpe dem og minimere de negative konsekvensene.
Det pågår allerede protester i Phrae. Beboere har satt opp leir på det målrettede stedet for å hindre myndighetene i å inspisere det. De har bestemt seg for å «kjempe til døden». De sier at demningen ikke vil løse tørke- og flomproblemet i Yom-elvebassenget og vil skade den uberørte teakskogen i Mae Yom nasjonalpark.
Statsråden erkjenner dette og lover at et eventuelt skadet område skal erstattes med et tre ganger så stort skogsareal.
Økonomiske nyheter
– Til tross for uenighet om Bank of Thailands pengepolitikk, sier minister Kittiratt Na-Ranong (finans) at han ikke vurderer å anbefale guvernør Prasart Trairatvorakul å gå av. Ministeren har oppfordret banken (og dette er ikke første gang) til å styringsrente som han sa ville føre til lavere utenlandsk kapitaltilførsel og reversere bahts styrking.
Kittiratt sier prisstigningen ikke bare skader eksporten, men heller ikke er bra for sentralbankens stabiliseringskostnader. Han anslår at bankens tap vil stige fra 70 milliarder til 100 milliarder baht i år ettersom banken trenger å fylle gapet mellom rentene på obligasjonsemisjonene for å absorbere likviditet fra systemet. Ifølge statsråden kreves rask handling.
«Det er ikke min intensjon å utfordre noen offentlig, men jeg har forsøkt å advare banken flere ganger diplomatisk, og de ignorerer meg fortsatt. Som finansminister har jeg et tungt ansvar, inkludert sentralbanken. Jeg må iverksette tiltak for å sikre at problemer blir løst."
Den 20. februar vil bankens pengepolitiske komité behandle styringsrente. Anerkjente økonomer sier at å senke renten vil ha liten innvirkning på tilstrømningen av utenlandsk kapital. Økonomer fra den sveitsiske banken UBS AG kaller til og med en reduksjon "et alvorlig feiltrinn", fordi det vil føre til inflasjon og føre til en formuesboble.
– Det er ikke en ny lyd, men nå hører du den fra noen andre. FNs matvare- og landbruksorganisasjon (FAO) bekrefter at Thailand mangler lagringsplass for ris ettersom rispantesystemet øker produksjonen dramatisk. Tross alt: Regjeringen lover å kjøpe hvert riskorn (til en pris 40 prosent over markedsprisene), så bøndene sår glade, uten å bry seg om kvaliteten.
FAO anslår at bestanden av (avskallet) ris vil øke til 18,2 millioner tonn i år, en enorm mengde sammenlignet med tidligere år. I gjennomsnitt ble det produsert 2008 millioner tonn mellom 2010 og 5,4. [Boliglånssystemet var ikke i drift på det tidspunktet] I 2011 ble det 7,8 millioner tonn og i fjor ble det beregnet til 13 millioner tonn.
En trader hos Emmsons International Ltd i New Delhi, som har fulgt markedet tett siden 1993, er bekymret for hva som vil skje med den enorme aksjen. – Det gjør oss veldig nervøse. For Thailand vil helt sikkert avvise den risen. Da vil markedet gå lenger ned.'
Boliglånssystemet har vært i kraft siden oktober 2011. FAO anslår at 750.000 400.000 tonn ris ble smuglet fra nabolandene [for å dra fordel av den høye prisen] sammenlignet med 37 6,73 tonn et år tidligere. I fjor falt eksporten med 2000 prosent til 1 millioner tonn, det laveste nivået siden XNUMX, og avsatte Thailand som verdens nr. XNUMX riseksportør.
Thai ris koster nå 600 dollar per tonn på verdensmarkedet, 200 dollar mer enn Vietnams ris. Økningen i dollar/baht-kursen har delvis skylden for dette.
– Produksjonskostnadene til arbeidsintensive små og mellomstore bedrifter uten betydelig fortjenestemargin har økt med 25 til 28 prosent, noe som har tvunget dem til å øke prisen på produktene sine med 18 prosent. Men gitt den høye konkurransen i markedet, er ikke det et realistisk alternativ.
Det kan også gjøres annerledes. Central Trading Co, som produserer 6.050 par jeans (Lee, Wrangler), skjorter og undertøy om dagen, har klart å redusere produksjonskostnadene til tross for å heve minstedagslønnen til 300 baht. For to år siden betalte den 215 baht og lønnskostnadene utgjorde 20 prosent av driftskostnadene. Men ved å effektivisere produksjonen har selskapets produksjonskostnader (2 fabrikker, 650 ansatte) blitt redusert med 7 millioner baht per år.
Hvordan oppnår selskapet dette? For det første er feilmarginen redusert: fra 13 prosent i 2010 til 3 prosent, og i år siktes det til 0 prosent. Videre kan hver ansatt nå i gjennomsnitt utføre to oppgaver. Før trengtes 50 personer for å lage 50 skjorter, men nå er det 30 per produksjonslinje.
– Cartoon Network Amazone, Thailands første badeland, åpner på slutten av dette året. Den består av ti temaunderholdningssoner med karakterer som Ben 10, Powerpuff-jentene og Finn og Jake i en setting inspirert av regnskogen i Amazonas. Parken ligger i Bang Saray, 20 minutter med bil fra Pattaya.
– Man skulle tro at bilsalget ville kollapse etter slutten av førstebilsordningen, men Chevrolet og Mazda rapporterer at de solgte 50 prosent flere biler i januar enn i samme måned året før. Chevrolet solgte 6.039 biler og nok en gang var Colorado den mest populære. Mazda solgte 5.728 biler, med Mazda2 Sport femdørs og Elegance sedan som bestselgende.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post