Bangkok Breaking News – 1. februar 2014

På denne siden vil vi holde deg informert om Bangkok Shutdown pluss relaterte nyheter, som bøndenes protest. Innleggene er i omvendt kronologisk rekkefølge. Siste nytt ligger derfor på topp. Tider med fet skrift er nederlandsk tid. I Thailand er det 6 timer senere.

Vanlige forkortelser

UDD: United Front for Democracy against Dictatur (røde skjorter)
Capo: Senter for administrasjon av fred og orden (organ ansvarlig for å anvende ISA)
CMPO: Senter for opprettholdelse av fred og orden (ansvarlig organ for unntakstilstanden som har vært gjeldende siden 22. januar)
ISA: Internal Security Act (nødlov som gir politiet visse fullmakter; gjelder i hele Bangkok; mindre streng enn nøddekretet)
DSI: Department of Special Investigation (det thailandske FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (ledet av Suthep Thaugsuban, tidligere opposisjonsdemokratisk MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikal protestgruppe)
Pefot: People's Force to Thaksinism (ditto)

Reiseråd for utenrikssaker

Reisende anbefales å unngå sentrale Bangkok så mye som mulig, å utvise årvåkenhet, å holde seg unna samlinger og demonstrasjoner, og å overvåke lokale mediedekning daglig av hvor demonstrasjonene finner sted.

Nødssituasjon

Tretten offentlige bygninger, bygninger til statseide selskaper og uavhengige kontorer, inkludert domstoler, er «Ingen adgang» for befolkningen. Disse er regjeringshuset, parlamentet, innenriksdepartementet, regjeringskomplekset Chaeng Wattana, Cat Telecom Company på Chaeng Wattana-veien, TOT Plc, Thaicom satellittstasjon og kontor, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, politiklubben.

Tjuefem veier faller også inn under dette forbudet, men det gjelder kun personer som «har en tendens til å skape problemer». Disse veiene er: Ratchasima, Phitsanulok og veier rundt regjeringshuset og parlamentet, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit fra Nana-krysset til Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi fra Tukchai-krysset til Din Daeng-triangelet, Lat Phrao fra Lat Phrao-krysset til Kampha-krysset, Chaeng Wattana-veien og en bro, Rama 8, som er okkupert av Dhamma-hæren.

[Listene ovenfor er hentet fra nettstedet til Bangkok Post; listene i avisen avvek fra det. Beredskapsforordningen består av 10 tiltak. De to ovennevnte tiltakene trer i kraft umiddelbart.]

Hvor bør turister holde seg unna?

• Pathumwan
• Ratchapra sang
• Silom (Lumpini Park)
• Latphrao
• Asoke
• Seiersmonumentet

og også på:

• Regjeringskomplekset på Chaeng Wattana Road
• Phan Fa Bridge på Ratchadamnoen Avenue
• Chamai Maruchet Bridge – Phitsanulok Road

Stedene er angitt på vedlagte kart:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

Pro-valgdemonstranter slår tilbake. Symbolsk, ikke bokstavelig talt: de tenner lys og sender hvite ballonger opp i luften. På bildet er en slik samling på Don Muang-distriktskontoret med demonstrantene kledd i hvitt.

---

Siste

– I mellom: Hvis du begynner å synes Breaking News er deprimerende, anbefaler jeg deg å pause 3:40 med denne guddommelige musikken: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 Hæren har sendt ekstra soldater til Lat Phrao-krysset på grunn av bekymring for mulig vold etter kampene rundt Lak Si-distriktskontoret. Seks personer ble skadet i sammenstøtene mellom anti- og regjeringsvennlige demonstranter. Valgene i Lak Si-distriktet er avlyst.

15:46 Valgrådet har besluttet å avlyse valget i distriktet Laksi (Bangkok) fordi de 158 valglokalene i distriktet ikke kan forsynes. Anti-regjeringsdemonstranter har sperret av distriktskontoret, hvor stemmeurner og stemmesedler oppbevares.

15: 40 (Enda mer om skytingen mot Laksi) Politiet har lagt ut bilder av skytingen mot Laksi på sin Facebook-side og ber dem identifisere våpenmennene. Fordi bildene også er fra et pressebyrå, kan de ikke legges ut her på grunn av opphavsrettsbrudd.
Se: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured

– Innimellom: Sexturister må finne annen underholdning i kveld, for gogo-barene i Patpong, Nana og Soi Cowboy vil ikke åpne i kveld. Som vanlig ved valg kan det ikke selges alkohol kvelden før samt på valgdagen.

14:37 Retten har godkjent arrestordre på tre anti-regjeringsdemonstranter for å ha forstyrret søndagens primærvalg. En av dem er Issara Somchai, en PDRC-leder som har ansvaret i Lat Phrao, den andre er en mann kjent som 'Lille Sadam' og nummer tre er en mann som er oppdaget prøver å kvele en velger.

På onsdag vil retten vurdere 19 arrestordrer for PDRC-ledere. Det er andre gang DSI forsøker å få tillatelse til å legge dem i håndjern. De er mistenkt for å ha forstyrret valget og brudd på nødforordningen. Første gang involverte det 16 ledere; senere ble 3 lagt til.

14:13 (Fortsatt fra 10:27) Som forventet har brannen eksplodert rundt distriktskontoret til Laksi. Rundt klokken 4 hørtes lyden av en bombe som eksploderte og skudd ble avfyrt en time senere. Det ble avfyrt skudd i omtrent en halv time, noe som resulterte i seks sårede.

Tilskuere tok dekning på en nærliggende gangbro samt i kjøpesentrene Lak Si Plaza og IT Square Mall. Soldater ble henvist til Laksi for å hjelpe politiet. Roen ble gjenopprettet rundt klokken XNUMX.

Blant de skadde er en reporter fra den thailandske avisen Daily News og en amerikansk fotograf. Det sies at både PDRC og pro-regjeringsdemonstranter bærer armbånd i samme farge som journalister. Thai Journalistst Association har oppfordret PDRC til å endre pressens farge.

10:27 I Laksi-distriktet i Bangkok øker spenningen mellom anti- og pro-valgdemonstranter. Antis har slått leir ved distriktskontoret siden i går for å forhindre at det blir brukt som valglokale [selv om sentral aksjonsleder Suthep har sagt at valglokaler ikke vil bli blokkert] og proffene har henvendt seg til dem 500 meter unna. Kvinner og barn fikk komme inn på kontoret for å søke beskyttelse i tilfelle det kommer til matter.

Konsultasjoner med protestlederen på stedet, munken Luang Pu Buddha Issara, har ikke gitt resultater. Issara ba distriktspersonalet om å forlate. Bygget vil være låst til søndag kveld og vann og strøm stenges.

Dersom situasjonen ikke endrer seg, kan ikke hele krets 11 stemme.

10: 20 Velgere i den sørlige provinsen Chumphon kan bli hjemme i morgen, fordi valglokalene forblir tomme: ingen stemmeurner, ingen stemmesedler. De er, i hvert fall til nå, fortsatt på en politistasjon og som er omringet av to tusen demonstranter. Myndighetene har ikke klart å ombestemme seg.

Chumphon er ett av åtte fylker med 28 valgkretser der registreringen av distriktskandidater ble blokkert av demonstranter forrige måned. Velgere kan kun stemme på en nasjonal kandidat.

Det samme problemet oppstår også i Nakhon Si Thammarat og Songkhla. Der er postkontorene omringet.

09:19 "Hvorfor er valget grunnlovsstridig?" Statsminister Yingluck stiller det spørsmålet til opposisjonsleder Abhisit, som hevder dette på sin Facebook-side. "Hva betyr "konstitusjonell"? Valget er i samsvar med grunnloven fra 2007, selv om det er resultatet av et militærkupp. Og den grunnloven – spesielt avsnittet om valg – har blitt endret av den demokratiske regjeringen [Abhisit].»

«Hvis vi ikke følger reglene nedfelt i grunnloven, hvordan kan vi forklare det til det internasjonale samfunnet og hvordan kan vi lede landet», avsluttet Yingluck sitt angrep på sin politiske rival.

06:40 Demonstranter, ledet av aksjonsleder Suthep Thaugsuban, er på vei til Yaowarat (China Town). Suthep og andre ledere bruker rød jakke i forbindelse med det kinesiske nyttåret som startet fredag. I Kina representerer rødt lykke og velstand. Den 5 kilometer lange marsjen ender i Lumpini Park.

06:35 Opposisjonsleder Abhisit, som tidligere holdt kjeft om han vil stemme i morgen, melder på sin Facebook-side at han ikke vil stemme. Disse valgene er grunnlovsstridige og tjener ikke det forventede formålet, skriver han. Så demonstranter trenger ikke stoppe ham heller. Normalt ville Abhisit stemme på Swasdee Wittaya-skolen. Abhisit bor i Sukhumvit soi 31. Abhisits parti, Demokratene, boikotter valget.

06:26 Australia, New Zealand og Japan har frarådet sine statsborgere å reise til Thailand 1. og 2. februar, da vold kan bryte ut mellom anti-valgdemonstranter og myndigheter.

Totalt 48 land har sendt ut reiseadvarsler; Laos var den siste som ga råd om å unngå Thailand og spesielt områdene der unntakstilstanden råder, samt rallystedene. Hong Kong og Taiwan advarer mot å reise til Bangkok.

Turistmyndigheten i Thailand anslår skadene på reiselivsnæringen til 30 til 40 milliarder baht.

05:25 Det ble avfyrt skudd mot demonstrasjonsstedene Lat Phrao og Chaeng Wattana i går kveld. Ingen ble skadet. På Chaeng Wattanaweg soi 10, hvor demonstranter overnatter foran distriktskontoret til Lak Si, ble en lastebil med bannere truffet av åtte kuler. I Lat Phrao ble seks skudd avfyrt fra en bil som kjørte på flyover, og et gigantisk fyrverk ble kastet. To timer senere ble det avfyrt skudd igjen.

02:39 Blokaden av Laksi distriktskontor av demonstranter ledet av Luang Pu Buddha Issara er ennå ikke avsluttet. Distriktssjefen har bedt CMPO om å forhandle oppsigelse med dem. Kontoret inneholder stemmesedlene og boksene til de 130 valglokalene i distriktet. De skal leveres til rett tid. Distriktssjefen har også bedt hæren om hjelp.

01:55 Bangkok bør, hvis det er opp til PDRC-ledelsen, bli ett stort rasteområde i morgen med musikk og kunstneriske aktiviteter à la Montmartre. Velgerne hindres ikke i å stemme, men gjennom denne 'myke tilnærmingen' oppfordres de til å unngå stemmeurnen.

Ville det? Ikke alle er overbevist om det. Absolutt ikke rødskjorter, for i Don Muang-distriktet har de voktet valglokalet dag og natt siden fredag ​​i frykt for at det skal bli beleiret. Det er også camping ved distriktskontoret til Sai Mai.

Store ord igjen fra aksjonsleder Suthep Thaugsuban: Søndagens rally blir det 'største noensinne'. Han ba støttespillerne sine i går kveld om å ta alle gatene i Bangkok i besittelse og parkere bilene deres der i morgen.

Foto: I går marsjerte demonstranter fra Lat Phrao til Fortune på Rama IX-veien.

Suthep mente det var best at tre postkontorer i Sør ble beleiret for å hindre at valgurner og stemmesedler ble levert til valglokalene. "Flykt og ikke slåss og be når myndighetene kommer."

De som leter etter et gratis kinesisk måltid bør gå til Henri Dunantweg. Der holder PDRC-tilhengere fra Chulalongkorn og Thammasat University en hehe. Besøkende sitter ved et bord og får servert kinesisk snacks. Gratis mat deles også ut på Rama I-veien, mellom Pathumwan- og Ratchaprasong-krysset.

Plassen foran Siam Centre endres til det parisiske Place du Tertre. Thailandske kunstnere skisserer portretter av forbipasserende (forutsatt at de stopper/sitter et øyeblikk). Hånlige valg holdes i Pathumwan-krysset med "stemmesedler" der støttespillere kan skrive ned tankene sine om valget.

01:21 Nødforordningen forblir i kraft, men regjeringen har ikke lov til å konfiskere varer, forsyninger og materialer som eies av anti-regjeringsdemonstrantene. PDRC-leder Thaworn Senneam registrerte dermed et nederlag og en suksess i sivil domstol i går.

Dommeren avviste Thaworns påstand om at regjeringen planlegger å bruke 16.000 opprørspoliti for å slå ned demonstrasjonene. Det har ikke regjeringen forsøkt å gjøre, så det er ingen grunn til å pålegge et tvangsmiddel.

Saken er imidlertid ikke avsluttet ennå. Dommeren ønsker å høre statsminister Yingluck, CMPO-direktøren og politisjefen torsdag.