Venner eller familie?

Venner? Nei, en thai, enten han er mann eller kvinne, har ingen venner. Altså ikke i betydningen av ordet venn slik jeg foretrekker å bruke det.

Det er riktignok ingen enhetlig definisjon av ordet venn, du kan forklare det på flere måter. Dere har et spesielt forhold til det jeg kaller en venn, dere ser hverandre med jevne mellomrom, diskuterer hverandres problemer og hvis dere er i nød kan dere regne med hverandres hjelp. Thai visdom”En god venn kommer aldri i veien for deg med mindre du går ned.» kommer ganske nærme.

På alle stadier av livet ditt har du såkalte venner. Det starter med skolevenner, deretter fotballvenner, høyskolevenner og idrettsvenner. De er alle egentlig ikke venner som beskrevet ovenfor, men mer som kamerater, kamerater eller om nødvendig lidende. Til slutt har du en familie med en bekjentskapskrets, hvorfra en rekke venner dukker opp. Du ser dem oftere, går på puben sammen for å diskutere verdens problemer og etter noen glass øl dukker de mest intime problemene opp. Du bruker også en god venn til det siste, ikke så mye for å få en løsning, men mer for å snakke problemet fra deg.

Det viser seg at av de mange vennene du har hatt nå, er det bare en håndfull igjen. Man trenger ikke se hverandre mye, men det er jevnlig kontakt og man er der for hverandre om nødvendig. Heldigvis har jeg ikke opplevd noen reelle nødsituasjoner. Jeg planla en gang en forretningsreise til Asia som skulle starte i Bangkok. Flyet ble imidlertid kansellert på Schiphol og jeg måtte fortsatt reise, inkludert for en første viktig avtale (Patpong, ha ha!). En venn kjørte meg deretter til Frankfurt med bil, hvor jeg fortsatt var i tide til å rekke et fly Thailand. Under mitt fravær hjalp en annen venn min kone i noen netter, som opptrådte ganske panisk i et deprimert humør.

Nå som jeg bor i Thailand, er alt annerledes. Nok bekjentskaper, men du vil aldri bli ekte venner med thaier eller med fremmedspråklige faranger.

En thai kaller noen en venn hvis det vil gagne ham. Bare si i selskap med thaier at du vil ha en god bruktbil og det er garantert en thai som anbefaler sin "venn". Min thailandske kone har også mange venner her i Pattaya, spesielt blant barjentene, men slik jeg ser det er de bare venner for å dra nytte av dem på en eller annen måte.

Noen få eksempler:

• Allerede for 10 år siden besøkte jeg jevnlig den samme ølbaren i Pattaya, et hyggelig sted med levende musikk og et bredt utvalg av thailandske skjønnheter. Tre damer fanget meg, som alltid stod sammen, og en av dem fanget min spesielle oppmerksomhet. Jeg fikk et forhold til sistnevnte og i begynnelsen gjorde vi mye med oss ​​tre. De var tre venner, som bodde sammen på 1 rom, spiste sammen og kort sagt gjorde alt sammen som dere kan gjøre sammen. Forholdet vårt tok mer solide former, vi begynte å bo sammen og vi så de to andre damene noen ganger, men det ble allerede mindre. Den ene er nå gift med en australier og den andre med en engelskmann. Det tok ikke lang tid før all kontakt gikk opp i røyk. Venner? Nei, medlidende er et passende ord her.
• For noen år siden kom min kone hjem med en "gammel venn". Greit, ikke noe problem, vi skaffet husly, gikk ut for å spise middag og deretter et diskotekbesøk. Det var en fin kveld! Noen uker senere spurte jeg min kone om hun hadde snakket med eller sett den vennen igjen. Nei, var svaret, men du trenger ikke. Hun har gjort meg bra tidligere, og jeg har nå gjort opp for det med den kvelden. Ikke lenge etterpå ringte den venninnen seg selv og spurte om kona mi kunne gi henne 1500 Baht (ikke lån, men gi!). Nei, sa kona mi, jeg handler ikke om pengene, og jeg har ikke bare penger å gi bort. Hvordan er det mulig, sa kjæresten, du har en rik Farang, du kan gi meg litt penger. Min kones svar er lett å gjette, og siden den gang har vi aldri hørt fra denne vennen igjen.
• En god barndomsvenninne av min kone vil gjerne jobbe i Pattaya fordi hun trenger penger til morens nødvendige operasjon. Vi tar henne inn og min kone tar seg av jobben som bargirl. Hun tjener godt, men trenger ikke betale oss noe. Det tok et halvt år før hun møter en sveitsisk bankansatt som blir vanvittig forelsket i henne. Resultatet ble at hun nå er gift med mannen og bor i Sveits. Aldri hørt fra igjen.! Kvinnelig venn? Å nei!

En thailandsk har ingen venner, sa jeg tidligere, men han/hun har familie. Det familiebåndet kan nesten kalles hellig, ingenting slår familie og ingen kommer mellom. Uten tvil er mor alltid nummer 1, men resten av familien kan også regne med hjelp om nødvendig. Å ta vare på foreldrene dine er en normal ting i Thailand, noe vi ikke alltid kan forestille oss.

Selv er jeg ikke en familiemann i det hele tatt, her i Thailand er kontakten med et enkelt familiemedlem i Nederland veldig minimal. Et av de ti bud sier:Hedre din far og din mor». Det gjør vi ofte, spesielt når det passer oss. Foreldrene kan passe barna hvis vi vil reise bort en helg, vi besøker dem pent på søndag, men når de blir litt eldre oppbevarer vi dem i et eldrehjem.

Her i Thailand er det annerledes, barna blir tatt vare på og oppdratt (mor tar seg ofte av barnet til datteren som jobber andre steder) med mål om at de barna skal ta seg av foreldrene senere.

Nei, en thai har ikke venner, men hvis en thai oppfører seg som en venn, som jeg beskrev tidligere, så tilhører han/hun familien.

– Postet artikkel på nytt –