Sladder, den nasjonale folkesporten i Thailand
I 'Smilets land' er det ikke bare mye latter, men også mye sladder. Selv om sladder forekommer over hele verden, er det for Thailandsk også en slags stikkontakt. Som et resultat antar sladder ofte bisarre former.
Tap av ansikt
Thaier er mestere i å unngå konflikter i offentligheten. Dette har med skamkulturen å gjøre og forebygging av å miste ansikt. Disse aspektene er svært viktige i det thailandske samfunnet. Å bli sint, heve stemmen eller rope er en stor skam. Både for den som blir sint og 'offeret'. Thaiere tror at det å ikke vise følelser skaper mer samhold og et hyggelig samfunn. Men som alltid er det også en ulempe ved denne vakre ideen. Vi er mennesker og det som gjør oss til mennesker er følelsene våre.
Selvfølgelig har thaier de følelsene også. Disse manifesterer seg vanligvis bak inngangsdøren eller ved bruk av (for mye) alkohol. De av oss lesere som har en thailandsk partner kan snakke om det. Hvis en thailandsk person kommer ut med alle sine innestengte følelser, er det bare å gjemme seg.
Å sladre
Fordi thaier ikke vil såre hverandre ved å si det de tenker i ansiktet til noen, gjøres dette indirekte. Når en thailandsk kritiserer noen andre, vil han ikke si det direkte til den personen, men vil snakke om det med andre. På godt nederlandsk kaller vi dette 'sladder'.
Atferden rundt sladder er ganske ambivalent. Fordi å miste ansikt må unngås, mens det å sladre om noen naturlig bidrar til å miste ansikt. Thaier hater det når folk sladrer om dem. Da sladrer de glade selv. Å behandle følelser involverer vanligvis sladder, det er en velprøvd måte å slippe ut litt damp på.
Kjedsomhet
Det er lite å gjøre i Isan-landsbyen til kjæresten min. Det lille fellesskapet, kjedsomheten og lysten til sensasjon gir også næring til behovet for å sladre. Ta det sammen med historien ovenfor om å miste ansikt og sladdersåpen ble født.
For eksempel, i min venns landsby bor det en dame som har alle egenskapene til en bargirl (og også møtte vennene sine der). Selv utbasunerer hun at hun mottar 40.000 baht hver måned fra sin engelske elsker som tjener til livets opphold som drosjesjåfør. Hun har allerede tatt med seg sin engelske kjæreste til landsbyen en gang, men også noen andre venner. Og så går sladdermaskinen i gang. Landsbyboerne kaller henne en 'billig kvinne' som i fri oversettelse ganske enkelt betyr 'hore'. Hun røyker og drikker mye, og det blir selvfølgelig også sladder om det.
Du kan forestille deg at denne historien kan føre til alvorlig sladder. Men nesten alt er et takknemlig tema for sladder og baksnakking i det thailandske landsbysamfunnet. Thaier prøver desperat å unngå sladder om dem. For sladder betyr et hakk i ditt nøye konstruerte bilde, dvs. status.
Kjøleskap
Foreldrene til kjæresten min har ikke kjøleskap. Ikke så spesielt i seg selv, hvis det ikke var for at det er en datter som har en farang-kjæreste. I dette spesielle tilfellet er det sladder i landsbyen om at hun (venninnen min) ikke er en god kone fordi hun ikke gir et kjøleskap til foreldrene. At jeg må være den indirekte finansmannen av kjøleskapet er irrelevant i thailandsk visdom.
Begrunnelsen til en thai: farang = penger. Datter med farang kjæreste = rik datter. Rik datter = kjøleskap til mamma og pappa.
Hvis mor og far ikke har kjøleskap eller ikke vil snart, så er dette gryn til møllen med landsbysladder. Kjæresten min er da ingen god datter og det blir snakket om. Noe som gjør henne trist.
Det bisarre er at ikke bare andre landsbyboere sladrer, men mamma deltar også i det. Kjæresten min sa bokstavelig talt til meg: "Mamma vil aldri fortelle meg at hun vil ha et kjøleskap. Hun vil heller aldri fortelle meg direkte at jeg er gjerrig hvis jeg ikke gir henne et kjøleskap. Jeg hører det fra andre landsbyboere som snakket med moren min.»
Ikke en rød øre
Sirkelen er rund igjen. Mor kritiserer datteren sin, men vil ikke si det direkte til ansiktet hennes. Meldingen når henne gjennom vinranken og i mellomtiden vet hele landsbyen at mamma vil ha et kjøleskap. Nå har ikke kjæresten min en eneste øre, men hun har en farang-kjæreste. Så før eller siden vil det stå et helt nytt kjøleskap som skinner i familiens hjem.
Dette bringer relativ fred tilbake til landsbyen for en stund. Datteren får «meritter» av Buddha fordi hun er god mot foreldrene, landsbysladderen har blitt lagt ned en stund og mor og far er fornøyd med det nye kjøleskapet.
Den eneste som sukker høyt er Khun Peter, fordi han vet at dette ikke er det siste offeret han må gjøre. Det er bare en del av å være i et forhold med en thailandsk dame.
For 8000 THB kan du få en perle av et kjøleskap med fryser, venninnen min trodde moren hennes kunne nøye seg med et mindre til 5.000 THB. Jeg hadde forklart henne at de større guttene likte mer juice og at hun også kunne betale ekstra for strøm.
Og det var mindre enn 2 uker siden, med resonnementet du beskrev ovenfor.
Jeg ga mine svigerforeldre et kjøleskap, også for helsen min, den tingen ble aldri slått på, bare sto der og så fin ut, men de var fornøyde med den.
@ Lex, vel. Jeg hørte en historie om en som fikk bygget en anstendig dusj utenfor huset sitt til foreldrene til kjæresten sin. Ble aldri brukt, fungerer nå som bod. Men de kan si at de har en dusj...
@ Khun Peter, fordi min kone dro til Nederland med meg på et tidspunkt, ga jeg min svigerfar en bankbok med 50.000 XNUMX baht, for å sørge for livet hans og uforutsette utgifter (ingen Simsot), etter at han døde fikk jeg det heftet, med hele beløpet + renter tilbake, han ønsket ikke å ta imot penger fra en Farang, så det er også mulig.
Vel, Peter,
hva blir det neste å gi. Jeg har allerede en brukt motorsykkel fra meg, jeg mistenker at neste gang vil de være planker for å gjøre huset vanntett. Lag gjerne en blogg om svigermor en gang, jeg er nysgjerrig på reaksjonene rundt dette.
@ Hans, taket på foreldrene til kjæresten min lekker også. Kjøper vi planker sammen kan vi kanskje få kvantumsrabatt 😉
Jeg så forresten akkurat at du allerede har en del blogger om familien.
Men lykke til med plankene og takk for tilbudet, jeg tar de bølgepappene, tre er veldig dyrt i Thailand, jeg ble overrasket over det først.
Men venninnen min begynner nå også å innse at hvis hun ikke setter grenser med foreldrene, familien, vennene sine, og you name it hele gjengen, vil håret hennes gå ut mye raskere enn ønsket.
Vi farang tenker ofte: "yeah bye... bare se på det".
Her er det en del av kulturen at man tar litt vare på foreldrene sine. Det er ikke noe galt med det, så lenge det ikke blir misbrukt. Og hvis disse menneskene er virkelig fattige, er det absolutt ingenting galt med det. Får de bare 1 barn blir det veldig vanskelig.
Praten betyr mye, de liker å fortelle hvor godt barna deres tar vare på dem og hvor stolte de er av det.
Vi kjenner uttalelsen fra Reve;
"Fattige mennesker er ikke gode fordi ellers ville de ikke vært fattige"
Under ironien ligger selvfølgelig frustrasjonen til en trist ungdom i et kommunistisk miljø. Og vi kan le av det.
I smilets land er ting imidlertid alvorlig. Uten å gå i detalj om karma og buddhisme osv., er det klart at i det samfunnet er skjebnen din bestemt. Kunnskap om elementære regler for økonomi, viser initiativ, entreprenørskap, vestlig logikk, alt er rudimentært. Og hva du enn vil, det er alltid mat og klimaet er ganske utholdelig.
Og så plutselig en vakker dag er det en stor fyr med lang nese og lommer fulle av penger.
Et smil fra Buddha!
Skål
Når jeg er i Thailand besøker jeg fortsatt min eks-svigermor og hun blir glad når hun ser meg... på de 3 årene hun har vært min eks-svigermor, har hun bare bedt om penger én gang , og det var for medisin. Ellers aldri... Jeg vil gi henne 2 til 3 tusen bad når jeg drar igjen. Og jeg tar vare på datteren min. Det jeg vil si er at hvis jeg har det, vil jeg hjelpe, hvis jeg ikke har det så er det slutt. Men jeg har aldri lagt merke til noe overgrep.
Svogeren min ble gravlagt denne uken. Han døde av kreft etter kort tids sykdom.
Jeg sendte 10.000 30.700 baht. Denne helgen ringte min kone og ble fortalt at de fortsatt manglet XNUMX XNUMX baht til kostnadene for begravelsen, hvis vi ønsker å gjøre opp det beløpet. Oops!
Ron, ikke la deg lure, alle landsbyboere bidrar til dette. Ja, hvis de vil gjøre det til en blast, men det er selvfølgelig en helt annen historie, og du trenger ikke å betale for det, gjør du (lol)?
Dessverre måtte vi begrave mamma. Jeg tror det kostet 50k, som pappa betalte. I tillegg var det ytterligere 30k i donasjonspotten.
Jeg presenterte historien for en venn av min kone, den vennen er godt informert om buddhistiske skikker og normer, ifølge henne må svogeren din ha hatt svært få besøkende i begravelsen (ingen kremasjon?), det er en god praksis at hver gjest bidrar til kostnadene,
Avhengig av festlighetene, merkelig ord i denne sammenhengen, men vel, seremonien kan ta 1 til 3 dager, med mye mat og drikke, jo høyere prestisje personen har jo lenger, så seremonien er dyrere, men hvis det er noen av dere Selv om det forventes å bidra med totalt 40700 40000 må det ha vært en vanvittig dyr affære, de normale kostnadene går opp i 50000 XNUMX baht, maks XNUMX XNUMX, og generelt er mer enn halvparten bidratt av gjestene.
Den totale kremasjonen kostet nesten 100.000 50.000 baht. Besøket koster rundt XNUMX baht
bidro, men ja, de må alle få mat og drikke.
"Festen" varte i 3 dager. Jeg har fått de første bildene. Vet ikke hvordan jeg laster det opp her. Kisten så fin ut, men det må ha kostet litt penger.
Videre var det 9 buddhaer som mottok 500 baht per person per dag, det vil si 13.500 XNUMX baht for tre dager. Kort sagt, det ble ganske bra.
Foreldrene til kjæresten min vil gjerne at hun kommer tilbake for å bo hjemme, hun bor nå i BKK og har akkurat fått jobb igjen. Hjemme sladrer mamma og pappa, noe som betyr at de alltid setter seg selv inn i bildet og derfor øker forventningene i resten av familien. Kjæresten min vil fortsatt ikke tro at mamma også er så opptatt. Kjæresten min vil tydeligvis ikke bo hjemme igjen fordi hun vil bli manipulert enda mer, nå får jeg telefoner hver dag og jeg blir alltid spurt om jeg allerede har overført penger 🙁 og svaret er alltid nei. Jeg merker på kjæresten min at presset øker, men at hun aldri tør å si at hun ikke vil snakke om penger. Hun vil ikke skade foreldrene eller miste ansikt, men hun vil heller ikke trenge å finne på penger lenger... Jeg synes virkelig synd på henne, kjæresten har trukket vogna i over 6 år og vil nå et eget liv. Og helst i Nederland for da kan hun bare ringe en gang i uken og ikke hver dag, da er trykket av.