Å leve som singel Farang i jungelen: Tradisjonelt thailandsk ekteskap (1)

Lung addie ble nylig invitert til en thailandsk bryllupsseremoni. Datteren til poeijaanbaan (ordføreren) i landsbyen min giftet seg med sønnen til poeijaanbaan fra en annen tambon.

Det ville vært et "ekte" tradisjonelt thailandsk bryllup med alt ned til minste detalj i henhold til den gamle thailandske tradisjonen. For denne anledningen ble en "Master of Ceremony" ansatt for å sørge for at ingen detaljer ville bli oversett. Selvsagt vil seremonien være annerledes enn andre steder i Thailand, men jeg kan bare beskrive det jeg opplevde her og vil gjerne dele det med leserne av Thailandblog fordi det var en fantastisk og lærerik opplevelse som få lesere allerede har vært vitne til.

Hele begivenheten i gammel tid foregikk over flere dager, men gjenoppbyggingen skjer på en enkelt dag. Seremonien foregår i flere trinn som jeg skal prøve å returnere best mulig.

Inn i den kommende brudens landsby

Å komme inn i landsbyen med den kommende ektemannen var ikke en lett ting å gjøre. Den kommende brudgommen ble ledsaget av en hel gruppe mennesker, alle kledd i lendeklede (sarong), og bar overkropp foran mennene, viftende med palmeblader og bananblader. Kvinnene kledde seg i tradisjonell drakt med paatung. Med trommer og musikk, dans, for folk måtte høre dem komme langveisfra. Den kommende brudgommen får følge av en slags «beste mann», forhandleren, og begge var kledd i sitt beste. Ved inngangen til landsbyen blir gruppen stoppet og forhandlinger må finne sted, ikke av den som snart skal være, men av hans "beste mann". Etter forhandlingen betales en viss sum penger og deretter får gruppen fortsette til huset til den kommende bruden.

Går inn i hjemmet til den kommende bruden

Heller ikke her får den kommende brudgommen bare banke og gå inn. Dette må gjøres av hans beste mann. Først må intensjonene gjøres kjent og det gjennomføres forhandlinger om dette, også her skal det til slutt betales en sum av «inngangspenger». Disse forhandlingene foregår ikke med mor, men med et annet familiemedlem.

Forhandlinger med den kommende brudens mor

Etter tillatelse til å gå inn i womingen, må det først forhandles med moren, som er den egentlige sjefen hjemme. Den kommende bruden er ingen steder å se. Denne forhandlingen foregår også av "beste mann". Den kommende brudgommen blir utropt av ham som den beste matchen for den nubile datteren. Det foregår forhandlinger om hva fremtiden har å by på: gull, penger, eiendom, sosial posisjon, god karakter, ikke en full, arbeider...

Møte den kommende bruden

Etter at mor har rådført seg med mannen sin og de har kommet til enighet, dukker den kommende bruden opp. Selvfølgelig sminket og kledd som en perle og avtaler blir gjort når resten av seremonien finner sted.

Hedre familiens eldste

De eldste medlemmene av brudens familie er samlet og sitter på rekke og rad. En etter en blir de hedret av brudeparet ved å knele ved å legge hodet i hendene på familiens eldste som så mumler uforståelige ord til Lung Addie. Det vil handle om å ønske velstand og lykke.

Inkludering i familien

Denne delen er nesten motsatt av den forrige, men i stedet for de eldre er det nå de yngre medlemmene av familien som kommer en etter en for å hedre det fremtidige paret som sitter sammen som et tegn på aksept i familien. Dette gjøres ved å helle vann, med velduftende blomsterblader, over de foldede hendene til den forlovede.

Overrekker medgiften

Først nå bringes medgiften frem og legges foran moren. Dette besto av flere brett med pakket mat, drikke... til og med pakker med sigaretter var i mellom. Den ene skålen var fylt med penger og gullsmykker. Noen liase notater på 1000 THB, gulløreringer, gullkjeder, armbånd…. en halv smykkebutikk....

Medgiften ( sinsot ) blir IKKE rørt, men kun sett av mor og selvfølgelig av resten av de tilstedeværende. Alt du hører er mumling i bakgrunnen...

Opmerking:

1 – Den mulige unnlatelsen av å gi en medgift, en verdiløs eller for liten medgift, ville bety at den fremtidige bruden ikke verdsetter sin fremtidige brud. Sinsot er et tegn på evne til å ta godt vare på henne og familien i fremtiden. Hvis disse vilkårene ikke er oppfylt, noe som er eksepsjonelt siden de allerede er forhandlet på forhånd, vil det bety slutten på seremonien.

2 – Mor kan i utgangspunktet beholde medgiften fullt ut for henne som kompensasjon for bortføring av datteren. Men i mer velstående familier blir medgiften gitt til "datteren" som starten på ekteskapet deres.

Buddhistisk tradisjonelt bryllup

Det buddhistiske bryllupet finner sted i tempelet. I dette tilfellet, hvor hele seremonien ble gjennomført på én dag, var dette klokken 10.00:7, da munkene ikke har lov til å spise etter middag. Under normale omstendigheter skjedde dette imidlertid tidlig om morgenen klokken XNUMX.

Brudeparet kneler foran rekken av munker på vakt som synger bønner og jevnlig drysser en dusj med hellig vann over dem.

Etter innvielsen av ekteskapet spiser først munkene som blir servert med mat av brudeparet. Se så…. de er gift for Biddha og vil leve lykkelig i deres evighet...

Festligheter

Forløpet til resten av festen vil bli beskrevet av Lung Addie i en påfølgende artikkel. Ellers blir denne historien litt for lang og festen er også en historie og opplevelse i seg selv.

PS: Jeg forventer ingen reaksjoner som: hos oss var det helt annerledes: til templet og det er det, ingen sinsot fordi jeg ikke deltar i det. Vi har allerede lest nok av disse reaksjonene, og når det gjelder denne historien, hjelper dette ingen. Denne historien handler om et "tradisjonelt thai-thailandsk" ekteskap i bedre kretser og foregår fortsatt unntaksvis på denne måten. Det er også få faranger som faktisk var vitne til eller vil være vitne til det.