Hvilke dokumenter trenger en belgisk for å gifte seg med en thai i Thailand?

https://www.thailand-info.be/thailandtrouwenwettelijk.htm

Vennlig hilsen,
R.

Sjekk nettsiden til den belgiske ambassaden for all informasjon om dokumenter og oppdateringer

Kjære Ronnie

Jeg har lest et nødspørsmål og vil gjerne hjelpe deg siden vi også giftet oss i Bangkok for 5 år siden. Det Yan skrev tidligere er riktig, men for å være sikker tok jeg med vår egen bryllupsmappe som inneholder alle dokumentene og oversettelsene. Så dette kan ikke gå galt. Før du starter må du sørge for at du tar med deg alle dokumenter om deg selv. Dette inkluderer fødselsattest, familiestatus, bosted, eierskap / utleie > leiekontrakt, noen bilder av hjemmet ditt inne/utvendig, bevis på at du er belgisk, bevis på tilstrekkelige ressurser, betalingsplikt (rådhuset), helseforsikring for henne (gratis på CM) osv. Alle nødvendige dokumenter finnes på ambassadens nettsider. Før avreise må alle disse dokumentene legaliseres i Belgia (utenriksdepartementet i Brussel) nær Porte de Namur. Du kan muligens gjøre det i Bangkok, men da ville du miste uker. Så spar disse ukene da du kan bruke dem veldig nyttig for resten. Så dette må du gjøre før avreise. Den samme historien om dokumenter gjelder for din fremtidige kone, men på thailandsk side. Det som er viktig her er fødselsattest, bosted, familiesammensetning = far, mor, søstre/brødre og internasjonalt pass. Det er også nyttig at hun kan be om bevis på ansettelse fra sin nåværende eller tidligere arbeidsgiver som var fornøyd med henne. Dette er ikke nødvendig, men det hjalp oss mye. Vel fremme i Thailand må du fortsatt gifte deg, noe som igjen medfører papirarbeid og tap av tid fordi Thailand er besatt av papirer. For å utelukke alt dette samarbeidet vi også med Express Translation (se Yan), som utførte det lovlige ekteskapet for oss. Gjør en avtale og neste dag ta en ansatt til et lokalt rådhus hvor til og med en thailandsk bestemor og bestefar var klare som vitne. Det gikk så fort og alt ble arrangert av Express Translation. Ingen gåing og stress. Alt ferdig ned til minste detalj. Nå må alle dokumenter om fremtiden din oversettes + ditt ekteskapsbevis i Bangkok. Disse må da legaliseres på nytt, men alt ordnes av dem.
Dokumentene dine trenger ikke å oversettes da de er direkte for ambassaden med unntak av eventuelle ekteskapskontrakter. Det må oversettes.

La oss sjekke hva som egentlig må oversettes: Ekteskapsattest
Thai fødselsattest
Bevis på bosted på thai
Bevis for familiesammensetning (stamtavle) Thai
Bevis på navneendring (hvis det er ditt etternavn
tar).
Avhengige barn? > Fødselsattester og bosted
skilt? Dom fra retten Thai
Nasjonalitet bevis
Ekteskapskontrakt (hvis aktuelt)
Hvis du er skilt > oversettelse av dommen som
tjener til høytideliggjøring av ekteskapet.

Erklæringen er levert av den belgiske ambassaden, men i vårt tilfelle ordnet oversettelsesbyrået dette for oss, da thailandske frimerker også kreves. Hvis du er i besittelse av alle ovennevnte dokumenter + alle oversettelser, er FILKEN komplett. Etterpå avtaler du en avtale på ambassaden for å presentere "mappen". Beregn 2-3 uker for svar. I vårt tilfelle var dokumentene våre mer enn 100 % i orden og vi fikk tillatelse og visum etter bare 2 dager.
Den totale tiden vi brukte i Thailand for å få orden på filen var 1 måned. Legg til det 2 til 3 ukers godkjenning.
Jeg håper å ha brakt litt klarhet i skogen din og hvis du har noen spørsmål > fyr vekk.

Hvis jeg har gått glipp av noe et sted, vennligst kommenter selv fra bloggen.

Hilsen,
Eddie (BE)