Hva betyr rødt blinkende trafikklys i Thailand

Som en variant av Maradonas utsagn: «The hand of Buddha».

Hvis det var tilfelle, ville blinkende rødt være det samme som å blinke gult/oransje, noe som ikke er tilfelle. Første gang jeg så et rødt blinkende trafikklys, knirket det kort på rommet mitt oppe (hva er det?). Men siden lyset også kan blinke gult, må det bety noe annet enn det. Rødt står for stopp, så jeg tippet "da blinker rødt at du må stoppe og deretter fortsette etter forkjørsreglene, mens med gult blink må du bare være oppmerksom og kan kjøre videre uten å stoppe etter de vanlige forkjørsreglene". Jeg så det opp senere og gjetningen min var riktig.

Ja, thaien falt heller ikke fra et kokosnøtttre. Det er også et system/logikk bak. Tross alt har noen tenkt på det, et spørsmål om å ta på en annen caps/briller og prøve å sette seg i den posisjonen. At systemet/logikken i praksis ikke blir observert, vel. Men praksisen er uregjerlig i flere land, inkludert i Nederland om jeg skal tro ANWB, for eksempel.

For å være presis, teorien, loven for å være presis, sier følgende, se avsnitt 5 og 6:

Veitrafikkloven år 2522 (1979)

Artikkel 22:
Føreren må følge trafikklysene eller veiskiltene han møter på følgende måte:
1. Gult trafikklys: føreren må forberede seg på å stoppe kjøretøyet før linjen slik at han er forberedt på det som er beskrevet i paragraf 2, med mindre føreren allerede har passert stopplinjen.
2. Et rødt trafikklys eller et rødt trafikkskilt med ordet «stopp»: føreren av kjøretøyet skal stoppe kjøretøyet før linjen.
3. Et grønt lys eller et grønt veiskilt som sier «gå»: føreren av kjøretøyet kan fortsette med mindre veiskiltene indikerer noe annet.
4. Grønn pil som peker rundt en sving eller rett fram, eller et rødt trafikklys samtidig som et trafikklys med en grønn pil er på: føreren av kjøretøyet kan følge pilens retning og må være forsiktig og må prioritere fotgjengere som krysser på sebraovergangen eller til kjøretøy som kommer først fra høyre.
5. BLINKENDE RØDT trafikklys: hvis installasjonen er i et kryss som er åpent (klart?) i alle retninger, må føreren av kjøretøyet stoppe før linjen. Når det er trygt og trafikken ikke er hindret, kan sjåføren forsiktig fortsette ferden.
6. BLINKENDE GULT trafikklys: Uavhengig av plasseringen av installasjonen, må føreren av kjøretøyet bremse ned og gå forsiktig frem.

En bilfører som vil gå rett må følge kjørefeltet som tilsier at det er for rettkjøring. Så føreren som vil svinge følger kjørefeltet som indikerer denne svingen. Dette kjørefeltet må kjøres inn der trafikksignalene tilsier det.
-

Ovenstående er min egen oversettelse fra thai til nederlandsk. I uoffisielle engelske oversettelser utelater de setningen om å installere trafikklysene og skriver: blinkende rødt –> sjåførene skal stoppe ved stopplinjen og deretter, når det anses som trygt, kan de fortsette med forsiktighet. Blinker gult –> føreren skal redusere hastigheten og gå forsiktig gjennom veien.

-
Original juridisk tekst:

mer
mer
พ.ศ. ๒๕๒๒
(...)
มาตรา ๒๒
Mer informasjon Mer informasjon นี้

(๑) สัญญาณจราจรไฟสีเหลืองอำพัน ใุ้ผจ้ผ bildetekst Mer informasjon (๒ )) mer

() Bildetekst mer

() Bildetekst Mer informasjon mer

Bildetekst Om oss Om oss Bildetekst Bildetekst Mer informasjon Mer informasjon

Mer informasjon Mer informasjon informasjon Mer informasjon Mer informasjon มัดระวัง

(๖) สัญญาณจราจรไฟกระพริบสีเหลืองอำฉางอำ informasjon Mer informasjon วัง

Mer informasjon Mer informasjon Mer informasjon Mer informasjon Bildetekster Mer informasjon mer
-