Leserspørsmål: Gifte meg i Thailand med min thailandske forlovede

Kjære Jeroen, Som Hans sier og skriver er det ikke mer å legge til. For Nederland er dette rett og slett et fornuftsekteskap og ikke juridisk gyldig i det hele tatt. Hvis du vil gjøre det riktig, har du ganske mye papirarbeid å gjøre. For deg din fødselsattest, bevis på at du ikke er gift, alt ikke eldre enn 6 måneder! Dette gjelder også din fremtidige kone, kopi av pass (har hun et?) Alle papirene hennes må legaliseres. Hvis alle papirene er i orden, kan du få en attest på at du kan gifte deg.
Hjemmesiden til ambassaden er godt oppgitt!

Kjære Jeroen,
Jeg giftet meg med min thailandske kjæreste i september i fjor, kun for thailandsk lov og ikke i samsvar med buddhistiske tradisjoner. Ekteskapet vårt har ennå ikke blitt registrert i Nederland.

Noah har rett i at du skal ha originaler av fødselsattesten din og en erklæring om at du ikke er gift eller skilt. Du går til den nederlandske ambassaden med disse papirene og får dem verifisert og oversatt til engelsk. Koster ca 5.000 baht.
Deretter må alle disse dokumentene oversettes til thai (av en edsvornet oversetter) og så tar du med disse papirene og de fra din kone (fødselsattest, kopi-ID, husbok) til et distriktskontor hvor ekteskapspapirene er ordnet. Hvis du har gjort det i Bangkok, anbefaler jeg at du ordner det gjennom et byrå for oversettelse og ekteskap (det er en rett overfor ambassaden; one-stop shopping for ca. 15.000 XNUMX Baht) fordi noen tjenestemenn på distriktskontoret kan være irriterende. Dette gjelder absolutt hvis dere ikke har bodd sammen i Thailand til nå og man kan få inntrykk av at dette er et fornuftsekteskap. Du kan også stille vanskelige spørsmål på et lokalt distriktskontor eller be om bilder av huset der dere bor sammen, av den thailandske familien osv.
NB: Det er tross alt utlendinger som gifter seg med en thailandsk kvinne for penger (jeg har hørt beløp på 200.000 XNUMX Baht) for å kunne bo her i Thailand med tilhørende visum. Etter å ha mottatt papirene går utlendingen sin egen vei hit. Jeg kjenner thailandske kvinner som ikke lenger vet hvem de giftet seg med eller hvor "mannen" deres er.
Hele denne prosedyren kan gjøres på noen få timer. Dette etterfølges av oversettelse av de thailandske ekteskapsdokumentene til nederlandsk og registrering av ekteskapet i det nederlandske sivilregisteret. Det er det stadiet jeg er i akkurat nå.

Det er også mange oversettere i innenriksdepartementet, disse er betraktelig billigere enn andre (i motsatt side av ambassaden) og du bør ikke gå dit for å få det oversatt. Ta uansett med deg et internasjonalt utdrag fra kommunen, som du trenger for å få utarbeidet kontrakten på ambassaden. Gjør dette om morgenen, så er den klar klokken 12:00. Du kan alltid sende meg en e-post [e-postbeskyttet]

Det er de nederlandske skattemyndighetene som krever at du er gift og ekteskapet registrert, i NL, for å få alle skattefordelene som finnes, som et ektepar.
Ekteskapet mitt er registrert hos den nederlandske fremmedtjenesten, på rådhuset i Rotterdam og i Haag. Min sønn og datter er også registrert der og kan evt. ha en. Få en nederlandsk fødselsattest, om nødvendig, fra Haag. Min kone har også et BSN-nummer, tidligere et personnummer, og får skattefradrag. Det er enda flere fordeler.