Må du være i den blå boken som thai?

Ved innsendt melding
Skrevet i Leserspørsmål
Tags:
30 januar 2019

Kjære lesere,

Jeg emigrerte til Thailand for seks måneder siden og sammen med thailandsk kone og datter, som begge har thailandsk ID-kort, registrert på adressen til svigerinnen min. Jeg har den gule boken og kone og datter er i min svigerinnes blå bok. Jeg har et pensjonistvisum.

Nå ønsker vi å leie et hus i Cha-Am. Jeg kan bare gå og endre adressen min. Men hvordan skal jeg ordne det for kone og datter? De må ut av min svigerinne sin blå bok, men de må ha nytt ID-kort.

Bør du til og med være i en blå bok som thai?

Jeg vil gjerne høre fra deg hvis du har noen erfaringer.

Hilsen

Rane

18 svar på "Må du være i den blå boken som thai?"

  1. RonnyLatYa (tidligere RonnyLatPhrao) sier opp

    Din nye adresse har også en blå bok hvor de kan registreres.
    Den blå boken er ikke annet enn adressebevis. Hvis de ikke er oppført i noe hefte, har de ikke en offisiell adresse, og det kan være et problem for en ID.

    Mange thaier forblir vanligvis registrert i hjembyen. Dette er vanligvis av valgmessige årsaker.

    Du har en årlig forlengelse basert på "pensjonering". I det området vil det ikke være noe problem om de er registrert på en annen adresse.
    Det kunne vært annerledes hvis du skulle søke om et års forlengelse på grunnlag av "thailandsk ekteskap".
    Forskriften sier "Når det gjelder ektefelle, skal forholdet være de jure og de facto".
    Hvis dere begge er registrert på forskjellige adresser, kan dette allerede forårsake et problem.

    Bare registrer dem på den nye adressen. Da er det ikke noe problem.

    • Rane sier opp

      Takk for svar. Hvem skal jeg registrere dem hos på den nye adressen?

      • RonnyLatYa (tidligere RonnyLatPhrao) sier opp

        Dette vil da være på rådhuset på ditt bosted.
        På forhånd besøk den gamle. Det kan være nødvendig å lage skjemaer der.
        De vil da fortelle deg hva du skal gjøre videre.

        • Rane sier opp

          Takk Ronny. Jeg går forbi Amperen.

      • Rob V. sier opp

        Registrering går gjennom rådhuset, Amphur (อำเภอ, am-phuh). På engelsk: distriktskontor.

        Informasjonen: Den blå boken kalles thabiejen-jobben (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Adresseregistreringsheftet. På engelsk: thabian ban, house registrationbook.

    • Petervz sier opp

      Ronny, den infoen er ikke helt korrekt.

      Thaier er nesten alltid registrert i den blå husregistreringsboken til adressen de eller et familiemedlem eier. Hvis Thai leier et hus og det er veldig vanlig (tenk på alle folk fra provinsen som går på jobb i Bangkok), forblir de nesten alltid registrert på foreldrenes hjemadresse i provinsen.

      Mange huseiere har heller ikke lyst til å få kreditert leietakere.

      • RonnyLatYa (tidligere RonnyLatPhrao) sier opp

        Sa jeg ikke det Peter?
        Og så lenge han ikke ber om et «thailandsk ekteskap»-visum, vil det heller ikke være noe problem for immigrasjonen.

        Men huseiere som leier ut huset sitt står ikke oppført i blåboka til huset de leier ut. Disse er oppført i den blå boken til huset de bor i. De trenger derfor ikke registreres.

        Vel, det burde han ta opp med eieren og de aktuelle rådhusene. Virker det enkleste for meg.

      • Rane sier opp

        Det er det jeg også opplevde. Huseiere ønsker ikke alltid dette.

  2. Nok sier opp

    Rob trenger ikke rapportere til Cha'am kommune i det hele tatt, men han må rapportere til Immigration med leiekontrakten sin, spesielt hvis utleier ikke har registrert ham hos Immigration. Sjekk alltid disse tingene selv. Tar litt tid og krefter, men alltid bra.

    En thailandsk som leier har ikke blå adressebok. Det er forbeholdt huseiere. Hvis en thailandsk har kjøpt hus, vil han/hun gå videre til en skranke etter kjøpsregistreringen og registrere seg på den nye adressen. Han/hun vil da motta en blå adressebok. Som navnet tilsier: adressebok, så ingen bevis på eierskap. Ellers vil alle slags historier gå rundt om dette. (En chanote/chanoot er bevis på eierskap). Mange huskamerater – les: familiemedlemmer – legges til i en slik adressebok. Ektefeller, barn, brødre og søstre, noen ganger venner og bekjente. Så Robs kone, datter og Rob selv: alt i den blå adresseboken. Fordi Rob synes det er bra, søkte han tilsynelatende om en gul bok ved hjelp av svigerinnen. Sier ikke noe annet, for det gir ingen rettigheter og har ingen relevans.

    Ingen Thai ID er tilgjengelig uten en blå adresseregistrering, og alle vet hvor viktig en Thai ID er for en Thai. Rart at kona til Rob ikke forklarte ting. En thailandsk ID er enda viktigere for en thailandsk enn et pass.
    En thailandsk som ikke eier et hus, og derfor ikke kan vise en chanoot, sørger alltid for at han er registrert hos noen fra familien eller en god venn: ellers vil han miste sin "Thai-ID".
    Noen som leier andre steder, for eksempel i Cha'am på grunn av arbeid eller ekteskap eller annet, er alltid registrert hos noen andre. Det kan også ganske enkelt være i Chiangmai. Han utfører alltid sine sivile plikter på det bostedet. Ofte tar det ham en dag eller mer, men det er ikke annerledes. Altså: en thailandsk som bor i Cha'am, for eksempel på grunn av et ekteskap, men er registrert i Korat, må noen ganger reise tilbake til Korat hvis han/hun trenger rådhuset.

    Rart at Rob tror han må ordne ting med kommunen for kone og datter. Han resonnerer som om han "mannen i huset" bor i Nederland og har med kommunen sin å gjøre!? Vet ikke kona hans hvordan ting er ordnet i Thailand? Hvorfor spør han ikke kona om flytting og registrering i kommunen?

    Hans kone og datter må forbli registrert og kreditert hennes søster/svigerinnen, har ingenting med Cha'am å gjøre. Avregistrering vil senere påføre dem enorme vanskeligheter og problemer hvis det for eksempel skal søkes om ny thailandsk ID.
    Rob trenger heller ikke melde fra til Cha'am kommune, men han må melde fra til Immigration.
    Kone og datter trenger heller ikke melde fra til rådhuset: vi har ingenting å gjøre. For sine kommunale saker drar de til bostedet hvor de er registrert i blåboken til svigerinnen hans.
    Kort sagt: Rob har ingenting med kommunen å gjøre, bare med innvandring: han rapporterer hvor han bor hver 90. dag og mottar en kvittering for dette. Kona og datteren hans fortsetter bare med det de holder på med, og for viktige saker en helg til svigerinnen for å ordne de sakene der. Det er derfor du trenger familien din så mye i Thailand, så vær forsiktig med den.

    • Rane sier opp

      Min kone er thai, men etter å ha bodd i Nederland i mer enn 40 år fra hun var 17 år, vet hun ingenting om dette. Det er ikke et problem i seg selv om hun og datteren holder seg i den blå boken til svigerinne. Men svigerinne er vanskelig av en for meg ukjent grunn. Det ønsker vi faktisk å kvitte oss med og det virker bare mulig hvis jeg finner et utleiehus hvor eieren ønsker å inkludere henne i den blå boken til det huset.

    • RonnyLatYa (tidligere RonnyLatPhrao) sier opp

      Dette handler ikke om Rob, men om hans thailandske kone og barn. Innvandring har ingenting med det å gjøre. Rådhuset. De driver thailandsk sivil administrasjon.

      Og selvfølgelig er det thaier som leier og som har en blå bok.
      Den blå boken tilhører adressen, og absolutt ikke huseieren.

      Og hva med thailandske eiere av 4 eller 5 hus og som leier ut noen av dem... tror du de alle er registrert i alle disse heftene på alle de adressene?

      Den eneste grunnen til at thailandske eiere ikke ønsker det, er fordi thaier lager et sirkus av boligen deres. Etter tre måneder gir de opp fordi de fant noe nytt som er 100 Baht billigere. Eller de blir kastet ut fordi de ikke betaler husleien og da sitter eieren igjen med de personene som forblir registrert på den adressen.
      Det er derfor eieren ikke liker det.
      Ikke fordi det ikke er lov...

      Når de er registrert i en blå bok, kan de også få en ID i Cha'am.

      Innvandring har ingenting med dette å gjøre.

      Og som sagt før. Hvis de ikke endrer adresse, kan Rob sette et kryss om ett års forlengelse på grunnlag av "thailandsk ekteskap". Bare "pensjonert" vil da være igjen for ham.

      • Nok sier opp

        Kjære Ronny, Rob: Jeg argumenterer ikke for det i det hele tatt. Ingen steder skriver jeg at hans kone og datter må bli med i Immigration. Tvert imot: de må sørge for at søsteren forblir på adressen hennes og derfor er registrert i den blå boken hennes. Pluss: ingen av leietakerne har blåbok, og kan heller ikke registreres og/eller legges til blåbok på leid adresse. En utleier/eier, selv om han eier 10 eller flere hus, kan enkelt registrere seg selv, for eksempel hos foreldrene, hos en bror, hos en venn, og så videre.
        Faktisk: det vil være vanskelig hvis eieren av den blå boken sparker noen ut!
        Og det er sant: på ingen måte alle (in)boende på en adresse er oppført i en blå bok, med andre ord: ikke en eneste thailandsk som leier er oppført i en blå adressebok som tilhører utleieadressen. Med andre ord: en utleier registrerer ingen leietakere i det hele tatt.
        Rob må derfor slutte seg til Immigration på Cha'am, og kone og datter bare ved Amphur av nåværende bolig jf. svigerinnes blå (adressebok).

        • RonnyLatYa (tidligere RonnyLatPhrao) sier opp

          Jeg lar henne bare være sånn. Kjernen i spørsmålet er sannsynligvis ikke klart for deg.
          Jeg kjenner imidlertid en stor andel thaier som har en blå bok og ikke er eiere.
          Du vil bli overrasket over hvor få som eier hjemmene sine... I hele Thailand

  3. Bob, Jomtien sier opp

    og ikke glem tm30

  4. bert sier opp

    Vi kjøpte butikken til datteren vår for mer enn 9 år siden (2. hånd) og 2 eller 3 av de daværende ansatte er fortsatt registrert på denne adressen. Post fra kommunen eller banken kommer fortsatt jevnlig. Send den deretter tilbake med postmannen.

    • RonnyLatYa (tidligere RonnyLatPhrao) sier opp

      Skriv det ned…. Trenger de ny ID, vil de raskt registrere seg et sted.

      • Petervz sier opp

        I dag kan en thailandsk dra til hvilken som helst amphur (eller khet i Bangkok) for å få en ny ID.

  5. Petervz sier opp

    I dag kan en thailandsk dra til hvilken som helst amphur (eller khet i Bangkok) for å få en ny ID.


Legg igjen en kommentar

Thailandblog.nl bruker informasjonskapsler

Vår nettside fungerer best takket være informasjonskapsler. På denne måten kan vi huske innstillingene dine, gi deg et personlig tilbud og du hjelper oss med å forbedre kvaliteten på nettstedet. Les mer

Ja, jeg vil ha en god nettside