Kjære lesere,
Jeg vet at det er skrevet mye om registreringen i Thailand av et ekteskap inngått i Nederland mellom en nederlandsk og en thailandsk person. Fordi det er noen uklarheter for meg angående tilleggsdokumenter og handlinger, ønsker jeg å gå nærmere inn på dette, og dette kan også hjelpe lesere for fremtidige ekteskapsregistreringer i Thailand.
Først min situasjon, jeg er en nederlender og gift i Nederland med en thai, bor i Nederland med min thailandske kone og ønsker å ta steget til å emigrere neste år.
Planen er å reise til Thailand med et turistvisum på 60 dager og å forlenge visumet på grunnlag av å være gift med min thailandske kone, altså et ekteskapsvisum.
Jeg vil liste opp punktene der jeg er sikker på hva som må gjøres. Og tilleggene, som jeg tror er nødvendige, men ikke sikre.
I Nederland:
- Be om internasjonal vigselsattest (definitivt).
- Be om internasjonal fødselsattest?
- Be om en VOG og få den utarbeidet på engelsk, disse 3 dokumentene er ikke eldre enn 6 måneder. Internasjonal vigselsattest og fødselsattest legalisert, tror jeg i rekkefølge BZ i Haag og deretter den thailandske ambassaden i Haag.
- I Bangkok til NL-ambassaden for å få legalisert en kopi av passet ditt, er dette nødvendig for ekteskapsregistreringen i Amphur?
- Få alle disse dokumentene oversatt til thai i Bangkok og legalisert i departementet for utenrikssaker.
- Så til Amphur, for å registrere deg som gift der. Så du trenger definitivt vigselsattesten for det.
Fødselsattest? Legalisert og oversatt kopi av pass? (alt oversatt til thai), min kones blå bok og hennes thailandske ID-kort. Har den ekteskapsregistreringen skrevet på thai og engelsk?
Glemte jeg ting? Er det handlinger eller dokumenter du sier du aldri har hørt om?
Personlig synes jeg det er rart at en kopi av passet ditt må legaliseres og oversettes, for ellers vil ikke Amphur registrere ekteskapet ditt. Dette skjedde med en bekjent, kanskje en tjenestemann som var overivrig?
Ytterligere internasjonal fødselsattest ville være mulig, VOG bare hvis du søker om ekteskapsvisum i Nederland? Jeg er ikke sikker.
Med vennlig hilsen,
Rudolf
Redaktører: Har du et spørsmål til leserne av Thailandblog? Bruk det kontakt.
Kjære Rudolf,
velkommen til Thailand.
Jeg tror du navngir alt du trenger.
Men hvorfor legaliseringen av passet ditt og grunnen til at Amphur trenger det.
Passet ditt vil bli legalisert av den nederlandske ambassaden.
Dette er en garanti for at passet er ekte.
Hvorfor da fortsatt oversatt og legalisert av Min. Thailands utenrikssaker.
Det er på grunn av stavemåten av navnet ditt på thai. Som du vet, er thailandsk skrift ganske komplisert
Det er presist arbeid. Svorne oversettere kjenner reglene. Departementet godtar denne offisielle oversettelsen.
Da vil Amphur bruke denne stavemåten.
Tjenestemennene i Amphur er gode på thailandsk skrift, men noen ganger sta og må holde seg til den offisielle oversettelsen på den tiden, så ikke lag sammen en oversettelse selv.
Hilsen Janderk
For to år siden måtte jeg også få passet mitt oversatt for søknaden om min andre gule hjemmebok.
De ville ha det på oss Amphur.
Ikke noe problem å gå til en anerkjent oversetter og resten gikk som vanlig.
Det gjelder kun oversettelsen, ingen legalisering eller lignende.
Jan Beute.
For mitt Tabien Baan/rosa ID-kort var oversettelsen av navnet mitt slik det står på vigselsattesten tilstrekkelig.
Jeg tror ikke du trenger en VOG. Hvor står det at dette er nødvendig?
VOG: Adferdserklæring, dette kreves i Nederland for å få jobb som barnepasser (veldig bra, forresten). Jeg kan derfor ikke forestille meg at dette ville være påkrevd i Thailand (de vet nok ikke engang at et slikt dokument finnes i Nederland).
Hvorfor skulle ikke folk i Thailand vite at noe slikt eksisterer.
Dette finnes forresten også i Thailand. Måtte underkaste seg min kone da jeg giftet meg med henne for 17 år siden.
Og dette må du også levere for å søke om ikke-immigrant OA-visum, blant annet
Det er riktig. Men du trenger det ikke for turistvisum eller visum O.
Nei, men hvis du ser nøye etter vil du se at dette svaret er gitt til lomlallai fordi han sa at de sannsynligvis ikke engang vet at et slikt dokument eksisterer i Nederland.
Noen ganger er det nødvendig å se på hvem responsen er rettet mot... er ganske enkel, med andre ord hvis jeg ønsket å svare deg ville jeg ha plassert det under kommentaren din.
Han sier forresten heller ikke at dette er nødvendig for å søke om turist- eller O-visum.
Han mener han trenger dette for «registrering i Thailand av et ekteskap inngått i Nederland, mellom en nederlandsk person og en thailandsk person». Det er det leserspørsmålet hans i utgangspunktet handler om.
Kjære Rudolf,
Jeg bare lurer på hvorfor du vil reise til Thailand med turistvisum? Hvis du har tenkt å fortsette å bo her, hvorfor ikke med et Non O-visum første gang? Du vil til slutt måtte konvertere det turistvisumet til et Non O-visum for å få et års forlengelse basert på ekteskap med en thailandsk. Har du allerede en thailandsk bankkonto? Hvis ikke så gir 90d du får når du kommer inn i Thailand deg litt mer pusterom fra å åpne en sammenlignet med 60d du får med turistvisum.
"Planen er å reise til Thailand med et 60-dagers turistvisum og forlenge visumet på grunnlag av å være gift med min thailandske kone, så et ekteskapsvisum."
Hvorfor ikke umiddelbart søke om en ikke-innvandrer O i Nederland på grunnlag av ekteskapet ditt. Burde du ikke ha noe konvertert i Thailand?
Fordi du kun kan forlenge turistvisumet en gang i 30 dager.
Hvis du ønsker en årlig forlengelse, må du først få turistvisumet ditt konvertert til en ikke-innvandrer. Koster 2000 baht. Dette gir deg først 90 dager, og du kan deretter forlenge disse 90 dagene.
Hvis du umiddelbart søker om en ikke-immigrant O i Nederland, har du umiddelbart disse 90 dagene ved innreise, og du kan forlenge disse 90 dagene med et år.
Kjære lungeaddi og Ronny,
Tusen takk for svarene dine, jeg har faktisk allerede en bankkonto i Thailand, så det er flott.
For å være ærlig har jeg ikke tenkt på det, men det er faktisk et alternativ å gjøre det her. Men jeg har ennå ikke registrert ekteskapet mitt i Thailand, er ikke det et krav fra den thailandske ambassaden i Nederland? Og er det tilstrekkelig å vise min thailandske bankkontosaldo på 400k baht på telefonen min, eller er det bare nødvendig ved den årlige forlengelsen i Thailand med kontoutskrift og bankbok, akkurat som de da ber om kor ror 22, som av kurset jeg allerede har? har, og alle andre dokumenter.
Tusen takk for svarene dine.
Vennlig hilsen,
Rudolf
Normalt er også ekteskapsregistreringen i Nederland tilstrekkelig for dette
Det står kun skrevet at du må være gift med en som har thailandsk statsborgerskap, ikke spesifikt at dette ekteskapet må ha funnet sted i Thailand
"Du kan også søke om dette visumet hvis du er offisielt gift med en person av thailandsk nasjonalitet eller hvis du har barn med thailandsk nasjonalitet. ta når du søker om visum."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
For fornyelse basert på thailandsk ekteskap er Kor Ror 22 faktisk påkrevd, og ekteskapet må være registrert i Thailand.
Også der trengs bankbeløpet på 400 000 Baht eller en inntekt selvfølgelig.
Du bør spørre din ambassade om hva de ønsker å se som beløp eller inntekt med søknaden. Normalt aksepteres også thailandske bankkontoer.
Du kan også søke om det visumet på konsulatet i Amsterdam, fordi en enkelt innreise er tilstrekkelig.
Takk Ronny,
Jeg har sendt en e-post til den thailandske ambassaden om dette bankbeløpet.
Jeg skal holde deg informert.
Vennlig hilsen,
Rudolf
Hei Ronnie,
Jeg har sendt e-post til ambassaden, men de sendte en e-post og sa, bare e-post oss 3 måneder før avreise
Så ringte jeg konsulatet og de er kundevennlige, hvis du kan oppgi en nederlandsk sparekonto som også er greit, og hvis du kan vise 400 k baht skrevet ut er det også greit.
Vennligst gå til konsulatet i god tid.
Takk igjen for informasjonen,
Rudolf