Kjære lesere,

Er det noen som vet hva den årlige bil-/mopedvignetten til tilsynet og veiavgiften heter på thai? Kan være skrevet på thai. Kadaat tungen er det ikke.

Hilsen

jan

Redaktører: Har du et spørsmål til leserne av Thailandblog? Bruk det kontakt.

12 svar på «Leserspørsmål: Hva heter vignettbilen/mopeden for tilsynet og veiavgiften på thai?»

  1. Rob V. sier opp

    Det klistremerket/vignetten heter แผ่นป้ายทะเบียนภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-sǐe rot). Bokstavelig talt: "ark med etikettregistreringsavgift kjøretøy". Hvilken skatt? รถยนต์ (phaa-sǐe rot-yon): motorvognavgift.

    Se også denne thailandske bloggen om hvilke dokumenter du skal ordne: https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/

    • Rob V. sier opp

      Ovenfor er den offisielle beskrivelsen, kommentarene -helt korrekt- nedenfor er hva det kalles i daglig tale: Poh-Roh-Boh (พ.ร.บ. ; PRB. Det er en forkortelse for phrá-râa-chá ban-yàt (พรตรญบตรญบตรญบตรญบตรญบตรญบตรญบชญาบตรญ; PRB. ) Bokstavelig talt: Kongelig lov, juridisk grad.

  2. Lunghan sier opp

    Min kone sier "porabor", men ikke spør meg om noe annet!!!

  3. jan sier opp

    Det heter:
    ภาษี phaa sii (stigende tone)

  4. Gerard sier opp

    Por Ror Bor

  5. Geert sier opp

    Pauraubau

  6. Danny sier opp

    Det aktuelle beviset heter พ.ร.บ. (fonetisk pho. roh. boh)

  7. Jacques sier opp

    Du snakker sannsynligvis om Porobo. Med den velkjente logoen som inspeksjonsstasjonene finnes på mange veier.

  8. Peter Sonneveld sier opp

    Klistremerket du mottar etter MOT for å feste på kjøretøyet ditt, er et skattemerke. På thai er dette สติ๊กเกอร์ภาษีรถยนต์​ (saticker phasi​ rot yon) hvis jeg har rett.

  9. Guy sier opp

    Porobo.

  10. Ab sier opp

    Jeg tror du พ.ร.บ. (ประกํน ภัยรถยนต์). Dette er klistremerket du trenger å sette på bilvinduet.

    Hilsen Ab.

  11. fransk sier opp

    Jeg har alltid forstått at Pho Roh Boh er et bevis på at bilen er tegnet hos et forsikringsselskap for den lovpålagte minsteforsikringen (WA-forsikring).
    Dette skjemaet er det eneste dokumentet med sølvkant, med en avskjæringsdel nederst som skal leveres sammen med bilkontrollattest, det blå eller grønne bil-/mopedheftet, pluss et kontantbeløp. Biler og mopeder under 5 år trenger ikke kontrolleres.
    Hos Landtransportdepartementet utstedes det, etter å ha overlevert Blått eller Grønt hefte, kontrollattest, dokument Poh Roh Boh med sølvkant og nødvendig beløp i kontanter, nytt blårødt veiavgiftsmerke.
    Mange vil ha «First Class»-forsikring. Du vil se at Poh Roh Boh-dokumentet alltid kommer separat fra "First Class"-policyen og belastes også separat.


Legg igjen en kommentar

Thailandblog.nl bruker informasjonskapsler

Vår nettside fungerer best takket være informasjonskapsler. På denne måten kan vi huske innstillingene dine, gi deg et personlig tilbud og du hjelper oss med å forbedre kvaliteten på nettstedet. Les mer

Ja, jeg vil ha en god nettside