Min erfaring med å lage et thailandsk testamente (leserens bidrag)
Som mange av oss, bor jeg her i Thailand på et ikke-immigrant "O" (pensjonert) visum. For å oppfylle et av kravene for å forlenge oppholdsperioden med dette visumet (og fordi min månedlige inntekt ikke er tilstrekkelig for dette) er at jeg har en thailandsk bankkonto med THB 800.000 XNUMX. Dette er en fast konto (sparekonto), i tillegg til den tilhørende sparekontoen (som tilsynelatende er navnet på en brukskonto i Thailand). Du kan ta et minibankkort for den sparekontoen, noe som IKKE er mulig for den faste kontoen.
I årevis gikk jeg rundt med tanken, hva skal jeg gjøre i tilfelle jeg dør? Den første reaksjonen fra mange var «få et minibankkort uansett» og informer partneren din om pinkoden din, slik at hun fortsatt kan ta ut pengene fra kontoen før banken blir klar over min død. Bortsett fra at dette nok egentlig ikke er lovlig, kan det ikke utstedes minibankkort for en fast konto. Du kan selvsagt bare ta opp en sparekonto, men du får mye mindre, eller ingen, renter på det.
Så fikk jeg inspirasjon til å ordne en fullmakt over den kontoen til min samboer i banken. Bortsett fra at det krevde mye krefter (fordi banken ikke var opptatt av all den ekstra administrasjonen), viste det seg for meg i etterkant at en fullmakt kun er gyldig hvis du er "i live". Så ikke ideelt heller.
Så konklusjonen ble å se etter en thailandsk advokat for å opprette et testament. Ikke lett å finne en rimelig advokat. De fleste starter med THB 40.000 60.000/XNUMX XNUMX. Jeg syntes det var for merkelig for et enkelt testamente som bare måtte handle om min thailandske bankkonto. Til slutt, etter en samtale fra min side på denne bloggen, nevnte en leser navnet på en passende advokat; Mrs Mrs. Orajith Srisuwanno, advokat, ([e-postbeskyttet]) fra Bangkok. Hun var villig til å utarbeide testamentet mitt på både thai og engelsk for THB 10.000 XNUMX.
Alle kontakter ble tatt via e-post og jeg måtte bare komme til kontoret hennes i Bangkok for signering. Et vitne ble også arrangert av henne!
Avsluttende bemerkninger:
- I prinsippet kan du gå gjennom/sende alt med henne via e-post og du trenger bare å komme til kontoret hennes (Bangkok) for å signere det.
- Så testamentet mitt gjelder kun mine thailandske eiendeler. For mine interesser i NL må jeg engasjere en nederlandsk notar for å opprette et separat testamente.
- Det thailandske testamentet har segl og stempel. Det er satt inn en dato på stempelet (se vedlagt bilde) og ved henvendelse viste det seg å være datoen advokaten må fornye bevillingen.
- Arveavgift: I følge advokaten er det ikke noe som heter arveavgift, men den som er begunstiget av testamentet kan måtte betale inntektsskatt av det.
Advokaten min jobber på kontoret til H. Toosi & Co, men har fullmakt til å behandle rettssaker (for egen regning).
Innsendt av Haki
Hos Magna Carta advokatfirma i Pattaya fikk jeg utarbeidet et tospråklig testamente på ฿6.000 XNUMX. God service og ordnet raskt.
Hvor lenge siden ble testamentet utarbeidet? For det er nok flere landsmenn i/nær Pattaya/Jomtien som er interessert. Jeg synes beløpet er svært lavt, gitt mine nylige henvendelser med flere advokater. Advokaten min belastet også bare 5.000 THB for det for år siden og nå 10.000 XNUMX THB,
khaki
God informasjon som alle bør være interessert i i årevis.
Et rykte: Hvis du ikke lager et testament og det ikke er noen juridisk ektefelle eller barn, vil alt gå til den thailandske staten. Er dette sant?
Et rykte eller allerede lov: arveavgift er.ville bli innført, først for store eiendeler over 50 millioner baht?
Videre: Jeg trodde det var/er mulig å åpne en sparekonto (ongsap) med 2 navn hos en/alle banker. Fornavnet blir deretter fulgt av "lae", dvs. "en". Så ett av de 2 tegnene for uttak i bankfilialen (minibankkortet har koden og det kan deles eller ikke). Kanskje noen har erfaring med det?
For belgiere: konsulatet i den belgiske ambassaden kan registrere testamentet ditt. Hvis jeg husker feil betaler du 4000 baht for det. Husk at den første som får vite om en belgier er død sannsynligvis er konsulatet fordi jeg mistenker at det thailandske politiet likevel først varsler ambassaden når en utlending dør.
Hos Isaan Lauwers i KORAT betalte jeg 5000 thb for noen år siden. Thai og engelsk
Kjære Haki,
nesten alt du skriver er riktig.
Du har ikke minibankkort og ingen PC-bank på 'fast konto'. Er typisk for en FAST konto.
Å gi en fullmakt er også et problem da de ikke er opptatt av dette og den kan kun brukes lovlig så lenge kontohaver er i live.
Å bruke en konto av en tredjepart er, etter innehaverens død, også ulovlig og straffbart i Thailand.
Et thailandsk testamente utføres alltid gjennom retten og kan kun gjelde saker som gjelder eiendom i Thailand.
En pris på 10.000 XNUMX THB virker rimelig for meg, men du vil selvfølgelig få reaksjoner fra folk som fikk det billigere. Det er normalt for TB når det gjelder priser. Det som imidlertid ikke blir fortalt er om det er en "fullbyrder" av testamentet eller ikke, om testamentet er registrert eller ikke... så sammenligne epler med appelsiner.
Når det gjelder stempelet som angir datoen advokaten må fornye sin lisens: det er også et normalt hendelsesforløp. Dersom bevillingen ikke ville bli fornyet, har hun ikke lenger myndighet, som advokat, og kan derfor ikke som advokat bringe saken din inn for retten. Jeg mistenker at advokaten har utpekt seg selv som bobestyrer, derav stempelet.
Hva kan du gjøre nå for å la denne viljen fortsette å eksistere som fullstendig gyldig og ikke støte på noen problemer etterpå?
Du har testamentet ditt, med to vitner og advokaten, registrert hos Ampheu. Du vil motta et registreringsbevis som du overlater til testamentets begunstigede. Ved din død kan mottakeren uten problemer innlede sak for retten gjennom en hvilken som helst advokat etter eget valg. Dette har ingen konsekvenser hvis du ønsker å angre eller endre testamentet, da du, mens du er i live, alltid kan be om dette fra Ampheu,
Kjære Lunge Addie!
Registrering: Det du skriver i siste avsnitt av svaret ditt bekymrer meg litt. Vil du med svaret presisere at kun et testamente med en (nå) registrert thailandsk advokat fortsatt kan være ugyldig?
I hvilken kommune skal registreringen skje? Hvor bor jeg nå i BKK og hvor er testamentet opprettet, eller i Surin, hvor jeg tror jeg skal bo når jeg dør. Det virker forresten for meg som en kostbar situasjon å måtte besøke rådhuset med 2 vitner og advokat?
khaki
Advokaten min, Mam Patcharin fra Korat, eier en leilighet i Cha am. Og så kunne komme til huset mitt i Hua Hin for signering. Jeg betalte 3000 baht for et tospråklig testamente, men det var for omtrent fem år siden.
Er fortsatt slik Hans.
Fikk samme pris av henne for en måned siden med en søknad.
Imidlertid med påstand om at det er en 'enkel' vilje.
Etter min mening er det opprettede testamentet først gyldig etter at det er legalisert av notarius.
Dette er ikke nødvendig i Thailand.
for Pattaya kan jeg henvise til en thailandsk advokat, snakker utmerket engelsk, gift med en nederlandsk ekspert Jeg har glemt navnet og har bare hennes thailandske visittkort tlf. 089 9062991/0898321977. Kontoret gjør mer enn bare å utarbeide testamenter. Jeg har veldig gode erfaringer med det. Gerard
Kjære Haki,
Du skriver til samboeren min, så jeg antar at du ikke er gift, og
Det er lurt å få utarbeidet et testamente.
Jeg har også de 800.000 XNUMX baht i banken for mitt årlige visum, jeg er gift med en thailandsk og spurte nylig, hva om noe skjer med meg?
Ifølge min kone kan hun gå til banken med dødspapirene og dokumentene som trengs, og så blir det ordnet, fordi vi er offisielt gift, vårt ekteskap som ble inngått i Nederland er offisielt registrert her.
Hvis det virkelig er tilfelle, kan han påstå de 800.000 XNUMX baht som du eller andre lesere kjenner til?
Rudolf
Jeg er også gift med en thai og har skrevet inn på kontoskjemaet mitt i den gule banken (Krung Thai) at hun kan disponere pengene etter min død. Hun kan da gå til banken med bankboken og få pengene. En konto i 2 navn er ikke praktisk da immigrasjon sier at halvparten er din og halvparten din partner.
Kjære franskmenn,
Jeg har allerede behandlet flere tilfeller av thailandske enker gift med en utlending.
Ting har allerede endret seg i Thailand. For eksempel har jeg allerede hatt noen få der, som det står her, som har laget en erklæring i banken, hvor det IKKE ble betalt.
Bevis på arv blir nå etterspurt av 'noen' banker, jeg skriver spesielt mellom anførselstegn 'NOKNE'. Dette kan fås i hjemlandet ditt.
Problemene oppstår, og dette har allerede skjedd flere ganger, selv om sjansen er liten for at andre arvinger, inkludert barn fra tidligere ekteskap, senere kom for å kreve sin fars del, som de har rett til. Hvis dette allerede er utbetalt av banken, har de et alvorlig problem der og derfor er de ikke så ivrige lenger.
Et registrert testamente er best.
PS| i Thailand har de ikke en 'notarius' som i Nederland og Belgia. Her er det en "advokat med notarialmyndighet". Det er heller ikke noe nasjonalt kontor for registrering av testamenter her. Registrering gjøres her på Ampheu.
Hvorfor låse 800.000 400.000 når XNUMX XNUMX er nok hvis du er gift?
Hei Lee,
Jeg foretrekker et pensjonistvisum, fordi jeg synes det er lettere, pluss at hvis det skjer noe i forholdet, kan jeg bare fortsette med pensjonistvisumet.
Og når jeg har full pensjon senere, kan jeg gå for kombinasjonsmetoden med resultatregnskap, for jeg tror at jeg bare ikke når de 65K.
Hos Magna Carta (meget anstendig advokatfirma i Pattaya, et testamente koster ikke 10000 baht. Et godt kontor vil også råde deg til å notere i testamentet at det også gjelder bankkontoer du åpner i ditt navn i Thailand i fremtiden. Ellers kan du lage et nytt testamente hver gang.
Er det noen som har erfaring med en god notarius for å opprette testamente og ønsker pris i Khon Kaen?
Tusen takk for informasjonen. Hans
Kjære TB-lesere,
Er det noen som har erfaring med en god advokat for testamenter og kontraktstvister i Phuket?
Gledelig ferie!
Kjære Hans og Gino! Som jeg allerede har nevnt, gjør advokaten som jeg hadde erfaringen beskrevet i hovedartikkelen med alt på e-post med unntak av det siste trinnet, signeringen. For det må du gå til kontoret hennes i BKK.
khaki
Jeg har vært for en domstol i 2020, og de sa at alltid etter døden til personen tar en advokat forliket, og de tar vanligvis 10% av beløpet på regningen, jeg har fått dette fra 2 personer.
Jeg kan heller ikke forestille meg at et beløp på 5000k inkluderer alle kostnader og selv ved 10k kan jeg ikke forestille meg dette ennå, men kanskje jeg tar feil eller reglene har endret seg.
Så du kan ha en registrering gjennom en advokat et sted i landet eller i provinsen din, men advokaten vil gjøre alt riktig, selv i banken, selv om du har registrert det hos forsterkeren, går det alltid gjennom en advokat, som en overlevende kan så du har ingen måte.
Vi vet dessverre ikke når det er vår tid, men du kan prøve å ha så lite som mulig på regningen.
Kjære Haki,
Jeg foreslår at du kontakter meg personlig på e-post. Da kan jeg svare deg i detalj.
[e-postbeskyttet]
Jeg har personlig erfaring og har allerede behandlet dette emnet i flere filer.
Jeg skal klare meg, og bare gi JURIDISKE råd, ingen sideveier eller høresier.
Hilsen.
Kjære Lunge Addie!
Jeg vil gjøre det så snart jeg har et svar fra advokaten min. I går, etter å ha lest svaret ditt, ba jeg om en forklaring om registreringen. Svar kommer neste uke.
Hilsen