Fin musikkvideoidé her om dagen! (leserinnlegg)

Ved innsendt melding
Skrevet i Leserinnlevering
Tags:
14 februar 2022

Jeg elsker denne sangen: สาวนาสั่งแฟน – ฝน ธนสุนทร , จิ๋ว ปนยm an uvanlig og uvanlig gjennom dagen for å rotere igjen.

Begge sangerne synger vakkert, perfekt orkester, og med all glamouren er det også en rampete humor i forestillingen. Kjæresten min har allerede fortalt meg omtrent hva sangen handler om, men jeg vil gjerne vite mer om den.

Ideelt sett vil jeg gjerne finne teksten (i lesbare bokstaver for vestlendinger) et sted og en god oversettelse. Har ikke funnet det noen steder så langt. Hvem er komponisten? Hva mer skrev han?

Det er også en versjon med to veldig unge sangere, så rørende fin.

Det midterste jurymedlemmet blir umiddelbart 'solgt' og alle blir gale når den andre jenta presenterer sangen enda bedre og morsommere. To gamle i publikum som synger med med andakt stjeler også showet. Bestefar og bestemor til en av de to kandidatene kanskje?

Det er mange versjoner, inkludert en mer "jazzy" versjon:

Jeg kan ikke få nok av det!

Innsendt av Frans

12 kommentarer til “Fin musikkvideoidé nylig! (leserinnlegg)"

  1. Tino Kuis sier opp

    Jeg tror det opprinnelig var en sang av den berømte Pumpuang Duangjan

    Teksten med thailandsk tekst, fonetikk og engelsk oversettelse er her, med mange andre sanger)::

    https://deungdutjai.com/2016/12/11/saonahsungfaenpumpuang/

    สาวนาสั่งแฟน – ฝน ธนสุนทร , จิ๋ว ปิยน

    สาวนาสั่งแฟน saaw naa sang faen (toner stigende, mellom, lav, mellom) 'ung kvinne-rismark-kommandoer-venn/kjæreste betyr noe sånt som 'gårdsdatter kommanderer kjæresten sin' , en feministisk sang! Den thailandske teksten etter det er de to navnene på sangerne (tror jeg).

    • Tino Kuis sier opp

      De to første videoene er faktisk den sangen, den tredje videoen starter med en lovsang til Pumpuang Duanjan, og klokken 2.10 ble sangen fremført to ganger.

    • fransk sier opp

      Tusen takk Tina!

  2. Tino Kuis sier opp

    Kanskje du kan lese noe om det tragiske livet til Pumpuang Duangjan her.

    https://www.khaosodenglish.com/featured/2018/06/14/fans-throng-temple-to-pay-tribute-to-luk-thung-legend-video/

    Hun døde i 1992, 30 år gammel. Dronning Sirikit deltok i begravelsen hennes.

    • fransk sier opp

      For et trist liv, selv om det var strålende og talentfullt, men likevel forble hjelpeløst. I vest har vi så tragiske talenter som Amy Winehouse.
      Takk Tino for denne tilleggsinformasjonen.
      Det er laget en film om livet til Pumpuang Duangjan, forstår jeg av artikkelens tekst. Jeg vil gjerne se den, selv om jeg ikke klarer å følge mye av den talte teksten.

      • Tino Kuis sier opp

        Dette er en film om livet hennes, Frans. Jeg vet ikke fra hvilket år (2021?), ganske lett å følge selv om du ikke kan thai.

        https://www.youtube.com/watch?v=ZjDbzrRJtlw

        En dokumentar med tittelen 'Sannheten dør ikke'.

        https://www.youtube.com/watch?v=NPitXPxK1Yg

        En av hennes første sanger, som jeg ikke finner lenger, handler om turen til Bangkok med buss da hun var 16 år gammel og mannen ved siden av tok på kroppen hennes.

        • Tino Kuis sier opp

          Første kommentar under den filmen om livet hennes:

          Mer informasjon ไห้ตามเลย

          «Jeg synes så synd på Mae Pheung. Jeg så filmen og gråt.

          Pheun ผึ้ง 'Bee' var kallenavnet hennes. Mae, mor er en kjærlig tittel.

          • Tino Kuis sier opp

            Pheungs ekte sang

            https://www.youtube.com/watch?v=ND-R0NUu_fw

            • fransk sier opp

              Takk skal du ha! Vakkert sunget, men merkelige bilder med de krokodillene som blir ertet...

        • fransk sier opp

          Tusen takk Tino for alle dine bidrag! Jeg så begynnelsen av filmen, skal se resten snart!

  3. hansmann sier opp

    Frans, tusen takk for dette musikalske bidraget! For en fryd for øret og øyet! Jeg har prøvd å finne denne sangen i denne versjonen på Spotify en stund nå, men uten ønsket resultat. Har du kanskje en link til meg?

    • fransk sier opp

      Hansman, så hyggelig at du også liker sangen. Jeg lagret den på macbooken min ved å bruke OSX-appen "Audio Hijack" fra Youtube som en mp3 og la den deretter inn i iTunes-musikksamlingen min. Kanskje du kan gjøre noe lignende?


Legg igjen en kommentar

Thailandblog.nl bruker informasjonskapsler

Vår nettside fungerer best takket være informasjonskapsler. På denne måten kan vi huske innstillingene dine, gi deg et personlig tilbud og du hjelper oss med å forbedre kvaliteten på nettstedet. Les mer

Ja, jeg vil ha en god nettside