Wan di, wan mai di (del 8)

To hushjelper jobber i leiligheten, begge fra Laos og begge ulovlig i Bangkok. Bestemor bryr seg egentlig ikke om det. Det er billigere fordi du ikke trenger å betale skatt på illegale innvandrere, heller ikke visum og arbeidstillatelse.

Risikoen er selvsagt at en av de to kommer i kontakt med politiet. Ifølge bestemor er Leiden fortsatt ikke i trøbbel fordi svigersønnen er politi.

Noi (jeg antar tidlig på 40-tallet) liker som tam pala, en salat med den velkjente, søttluktende fermenterte fisken. Min kone liker det også fra tid til annen, men etter å ha spist Nois som tam pala to ganger (Noi lager som tam pala selv) og etter å ha besøkt toalettet nesten kontinuerlig i noen dager, er hun litt der fra å komme tilbake, eller bedre. : fra å bli helbredet.

Noi er gift med en langhåret lao-mann som ser rufsete ut som av og til stikker innom. Han jobber også i Bangkok, men de bor nesten hver for seg. Jeg forstår ikke det. Jeg ville – en gang gift – ønsket å bo daglig med kvinnen jeg elsker. Og: hvordan ser fremtiden din, eller rettere sagt den felles fremtiden, ut?

Vel, folk er tydeligvis ikke bekymret for det. Hvem da lever hvem bryr seg da. I morgen er det i morgen og den kommende helgen ser allerede langt nok frem. Og livet kan også forandre seg akkurat slik.

Toi og Tois bror

Dette er tydelig fra livet til Toi, den andre hushjelpen. Hun har jobbet for bestemor lenge og dro tilbake til Laos for noen år siden for å ta seg av sin syke far. Hun kan takle bestemors merkelige oppførsel og reagerer også på henne, spesielt når bestemor gjør eller vil gjøre dumme ting, og det er ganske ofte. Og merkelig nok kan bestemor ta mer fra Toi enn fra sin (utro) ektemann.

For noen uker siden, en sen fredag ​​ettermiddag, kom Toi til leiligheten vår for å snakke med kona mi. Ut fra tonen i samtalen, blikket og holdningen til Toi kunne jeg fortelle at dette var en alvorlig sak. Først trodde jeg det var representanten for strømselskapet som ville kutte hele leiligheten fordi bestemor er måneder bak på betalinger.

Det var tilfellet i fjor, akkurat da bestemor – akkurat som nå – var på ferie i Sør-Korea. Nei, denne gangen kunne jeg bare fortsette å se på TV i helgen. Samtalen handlet om Tois bror. Jeg visste ikke engang at hun hadde en bror, men uansett.

Tois bror er også ulovlig her i landet. Han jobber i Ratchaburi, 30 år gammel og er forelsket i en thai-jente på 19 år. Thaiens mor og far liker det ikke: deres thailandske datter med en laotisk mann. Datteren vet det. Forrige uke rømte de hjemmefra sammen.

Jentas foreldre så sin sjanse til å bli kvitt Tois bror og ringte umiddelbart politiet. Han fant paret og låste Tois bror på politistasjonen fordi han er ulovlig i Thailand. Det forelskede paret indikerte imidlertid at de ønsket å gifte seg.

Nå blir det interessant, tenkte foreldrene, for i tilfelle et ekteskap må det være det synd torv blir betalt. Men ja, broren til Toi har ingen baht å tjene, foruten det faktum at foreldrene til thaien asfalt i flere telefonsamtaler med Toi ikke fortelle dem nøyaktig hvor mye penger de vil ha. Toi har litt penger, men mest sannsynlig ikke nok fordi foreldrene lukter penger, selv på avstand.

Tross alt, hvis broren offisielt gifter seg med datteren sin, kan han få visum for å bli her fordi han er gift med en thai. Men først må han tilbake til Laos fordi han ikke kan fremvise pass eller identitetskort, og derfor ikke gyldig visum. Og: boten han må betale for ulovligheten sin (hvis han vil holde seg utenfor fengselet) kan godt være mye høyere enn synden.

Jentas foreldre har manøvrert alle inn i en nesten umulig situasjon. Først prøvde de å bli kvitt Tois bror som en fremtidig svigersønn ved å ringe politiet, og nå lukter de penger. Men: Tois bror må først reise tilbake til Laos etter å ha betalt en bot (og kan derfor ikke betale torv på kort sikt) og Toi kan ikke overlate pengene HUN har til jentas familie (og også broren hennes som ikke besøker politiet stasjon) for da blir hun selv tatt.

I mellomtiden har Tois bror blitt satt over grensen til Laos og tenker på å returnere til sin elskede i Ratchaburi. Han trengte ikke betale noe til politiet. Tilsynelatende gjelder regelen også i Thailand: du kan ikke plukke fra en skallet (Lao) kylling.

Chris de Boer

Borettslaget Chris bor i drives av en eldre kvinne. Han kaller henne bestemor, fordi hun er både i status og i alder. Bestemor har to døtre (Doaw og Mong) hvorav Mong er eieren av bygningen på papiret.