Fanget fra Isan-livet (del 7 slutt)

Av Inkvisitoren
Skrevet i Isaan, Bor i Thailand
Tags:
4 Oktober 2017

Hva gjør en slik expat der i Isaan? Ingen landsmenn rundt, ikke engang europeiske kulturer. Ingen kafeer, ingen vestlige restauranter. Ingen underholdning. Vel, The Inquisitor valgte dette livet og kjeder seg ikke i det hele tatt. Daglig, tatt fra livet i en uke. I Isan.


søndag

Selv om de fleste innfødte ikke har en ukeplan, er det noen få. Lærerpersonale, folk i statlig tjeneste som kommune, provins, postkontor. De har fri søndager. Inkvisitoren vet at folk i offentlig tjeneste rett og slett måtte "kjøpe" den posten. Selv for mye penger er det noen familier som står i stor gjeld for dette. Men det er en livslang jobb. Må du kunne fremvise nødvendige vitnemål for utdanning og administrativt arbeid, men det er ikke nødvendig for vedlikeholdsmenn, gartnere o.l.

Men søndag er som regel en livlig dag i butikken her.

Nå har De Inquisitor og eega gjort butikken veldig koselig - etter råd fra frue prøver De Inquisitor fortsatt å forstå dette samfunnet og forstår fortsatt ikke så mye om det, så han stoler på råd fra en ekspert.

Innvendig er butikken innredet på 'sju/elleve' basis. Elsker menneskene her. Også et meget omfattende sortiment, og alltid tilstrekkelig lager av alt - i motsetning til de to eldre boligbutikkene i bygda. I tillegg brakte vi nye produkter til bygda som folk før måtte kjøre til byen seks kilometer unna – noe folk flest hater, ikke førerkort og ofte politikontroller, dessuten tør politiet nå også sjekke fyllekjøringen. - hans alle i synd.

Det er kun klimaanlegget som mangler, som er erstattet av mindre strømkrevende . Men på den annen side er det en karaoke-installasjon. Noe The Inquisitor misliker, men flertallet synes er utrolig hyggelig. Det er også en TV-skjerm – som De Inquisitor la ned veto etter en uke: bare sport, ikke flere såper.

Er det en koselig overbygd og derfor solfri terrasse på gatesiden. Med planter, stoler og benker, og, noe Inkvisitoren må påpeke gang på gang, søppeldunker.

En bambussala er installert ved siden av butikken, omgitt av en grønn skjerm med busker, blomster, banantrær osv. – ekstremt populært. Selv når ingen sitter der, for da tar de seg ofte en lur, full sprit og voilà, en times rekreasjon. Og så gjerne fortsette å drikke.

Det har ført til at butikken har blitt det eneste underholdningsmiddelet, ikke bare for egen bygd, men også for fem omkringliggende landsbyer. Og disse menneskene, som har en liten fast inntekt, går alltid ned når de kan. På toppen av det tiltrekker de seg de mindre velstående, som alltid dukker opp når det er noen få gjester. Håper å nyte .

Og slik er det alltid. Folk deler alt her. Og betaler gjerne for de mindre heldige. Hvis de har to hundre baht å bruke, dør de. Hvis de har tusen baht å drukne, vil de gjøre det. Og hvis det skjer at ingen ikke har penger igjen, går de , opp i boken.

Og uten unntak betales den tilbake i slutten av måneden.

Det begynner ofte på lørdag. Sen ettermiddag og gå, fest. Inntil pengene er brukt, kan det noen ganger gå langt over midnatt, noen ganger sitter de allerede uten penger.

Men uten unntak kommer de på søndag.

Noen ganger tør de å slå seg til ro om morgenen, men heldigvis ikke denne søndagen. De kommer ikke dit før rundt klokken to på ettermiddagen. For da er det boksing, , direkte på TV. Utrolig hvordan de føler med det, mye verre enn når The Inquisitor roper sin vitenskap på fotballen.

Og satser, oh boy. Riktignok for små beløp, ti til tjue baht, blir noen få som våger å gå høyere snart tilkalt av De Inquisitor. Og hver gang er det en stor vinner – som ikke kan dra uten å konvertere gevinsten til øl. Fint er det, også god forretning for butikken. De liker å friste The Inquisitor til å satse. De kjenner ham allerede, bedre enn The Inquisitor kjenner seg selv. Fordi han til å begynne med alltid nekter – «jeg spiller ikke». Etter den fjerde flasken med bjørn Chang, blir han gladelig med….

Å dele rikdom er også noe The Inquisitor har lært over tid. Mye hyggeligere enn 'hver mann for seg selv'. Hva betyr det at han har en regning på tusen eller mer baht på søndag? I hans tidligere liv i Pattaya kostet en natt ute flere tusen. Her får han ikke bare moroa, men også vennskap uten å mase, hvis han har fått nok, forsvinner han på Isan-måten, så uten å si noe, og ingen plager eller takler ham dagen etter.

Så søndag er øldagen. Og ja, noen ganger så tidlig som sent på morgenen. Inkvisitoren prøver alltid å kontrollere forbruket sitt litt, men ved midnatt er røret ute. Og noen ganger må han holde seg litt mer edru. Når hans livs kjærlighet også er i tørst humør. Fordi noen må styre økonomien.

Søndag kveld har ikke noe fast ritual før du skal sove. Hundene vet det visstnok allerede og kommer ikke for mat, de har skrapet det sammen hele dagen for det er selvfølgelig ingen thai som drikker uten mat. Kassen lages ikke på slike kvelder, som flyttes til mandag.

Å dusje sammen er som regel litt mer sprudlende enn på hverdager, boka tas ikke frem på grunn av annen moro.

Alle som har fulgt denne bloggen i en uke nå vet at en expat ikke kjeder seg i Isaan. For det skjer noe hver dag slik at det ikke er noe fast mønster i livet. At en expat ikke nødvendigvis trenger å leve et primitivt liv. At en expat i Isaan ikke blir ensom, dessuten er det jevnlige turer til de mer vestlig orienterte turisthotspotene. At du med rimelighet kan akseptere den merkelige kulturen med familie, penger betyr noe, ... og til og med tilpasse den til normene og verdiene vi vokste opp i, uten å forstyrre harmonien. Og at man kan bygge et forhold uten mistillit, med masse kjærlighet og gjensidig respekt.

Inkvisitoren er en fornøyd mann.

29 svar på "Rapt fra Isan-livet (del 7-spor)"

  1. Daniel M sier opp

    Og det er snart helg her også 😀 Yyeesss!

    Fantastisk historie. Egentlig en veldig fin uke. Helt annerledes enn her. Hvis bare The Inquisitor visste hvordan den siste uken var her. Antagelig trodde han det er sommer her som i fjor...

    Da jeg leste avsnittet der Inkvisitoren beskrev butikken hans, fikk jeg inntrykk av at han oppfordret leserne til å besøke der på en søndag. Jeg ville takket ja til invitasjonen med en gang! Dessverre er jeg nå omtrent 10.000 XNUMX km nordvest for der... Ikke bekymre deg, jeg skal ikke synge. Og gambling enda mindre 🙂

    Det er nå regntid i Thailand. Du har også den kjølige årstiden og den varme årstiden. Jeg vil nok ikke være den eneste som håper at De Inquisitor vil beskrive enda en uke i løpet av hver av disse sesongene. Hver sesong lever menneskene der litt annerledes. Tenk bare på jordbruk (risdyrking). I motsetning til i Bangkok, hvor livet er det samme hele året (med unntak av regnet og slutten av året atmosfæren).

    Håper vi sees igjen snart!

    Nyt livet hver uke!

    Takk for at vi fikk ha det litt moro.

    Neste gang med fotoalbum 😛?.

  2. John VC sier opp

    Likte uken din!
    Våre ønsker tilbake! Nyt livet ditt og alt det innebærer!
    J & S

  3. Luke Schippers sier opp

    Kanskje du kan fortelle oss hvor du kan finne butikken din, så kan jeg komme innom for en øl.

  4. Cees sier opp

    Dette var en veldig fin uke!!
    Vakre historier, for meg som forberedelse til …..
    Men jeg håper det ikke stopper der og at flere historier om inkvisitoren vil dukke opp.

    Hilsen, Cees

  5. Burt B Saray sier opp

    Inkvisitor, fint skrevet, jeg vil gjerne ha flere historier, det er derfor jeg leser bloggen!

  6. Luc sier opp

    Fulgte hele uken og nøt den fra klissvåte Belgia, deretter fra kontoret mitt.
    Mann, mann, hvis jeg bare kunne handle i en uke, ville Chang flyte fritt!

  7. Leo sier opp

    Likte dagboken din. Takk og alle de beste ønsker til deg og din ektefelle.

  8. Michiel sier opp

    Les med glede.

    bedankt

  9. Aad sier opp

    Jeg vil også gjerne drikke en Leo med deg
    PS. hold deg til det en uke til, jeg kommer til å savne rapporten din

  10. Gert W. sier opp

    Jeg nøt "uken i Isaan".
    En fantastisk avslappet historie, beroligende.

    Jeg er faktisk ganske nysgjerrig på å se et(e) bilde(r) av butikken.

    Et godt liv, fortsett med det.

    Gert W.

  11. Martin Sneevliet sier opp

    Hallo Inquisiteur. Mijn naam is Martin. Ik beantwoord het stuk wat u hebt geschreven omdat ik het een heel leuk en interessant stuk vond. Ik heb zeventien en een half jaar in Thailand gewerkt en gewoond. Om precies te zijn in Bangkok en in Pattaya. Met andere worden ik weet wel ongeveer hoe het reilt en zeilt in Thailand . Ik ben ook een paar keer in Isaan geweest wat ik heel leuk vond alleen vond ik wel dat ik op mijn geld moest letten want de Thai’s denken bijna allemaal dat je rijk bent. Maar om op u verhaal terug te komen ik heb er erg van genoten en vind het jammer dat u er geen vervolg meer wilt aangeven. Helaas woon ik al weer 5 jaar in Nederland dit omdat ik ziek bent geworden, een rug probleem, ik ben al 4 keer geopereerd dus u begrijpt wel waarom ik terug moest gaan. Ik mis Thailand nog steeds, vandaar dat ik deze rubriek elke week trouw leest. Ik heb nogmaals genoten van u verhalen en vind het jammer dat u er mee stopt. Ik hoop dan ook dat ik u kan overhalen om toch verder te gaan met schrijven, want ik weet uit ervaring dat daar geen enkele dag het zelfde is en dat er genoeg stof is om over te schrijven, zo blijf ik toch een beetje op de hoogte en geeft het mij altijd weer plezier om u stukken te lezen. In ieder geval wens ik u toch een fijne tijd in Thailand toe. Met de meest hartelijke groeten. Martin.

  12. snekker sier opp

    Vakkert sagt igjen!!! Jeg tror flere faranger koser seg i Isaan og de synes ikke denne thailandske tittelen er et vondt ord i det hele tatt. Å lese uken var ren nytelse med mange gjenkjennelsespunkter. Du har det bra, jeg leste det og ønsker det for fremtiden! Med kanskje flere historier...
    PS – ik ben al op zoek naar de shop van schrijver, tussen Udon en Sakon… ;-))

    • John VC sier opp

      Fantastisk historie og responsen er der for det!
      Bloggen har blitt mye livligere etter min smak!
      Å lese historier som dette ser ut til å knytte folk sammen, og det er like gøy med dette mediet!
      Den ukompliserte stilen er utvilsomt hvordan vår venn "The Inquisitor" opplever og fordøyer Thailand og mer spesifikt, Isan.
      Jeg kan forestille meg at for folk fra det stressende vesten, er hans daglige bekymringer en oppfordring til etterligning! Mange der vil misunne livet vårt i Isaan!
      Ik heb in ieder geval het adres van de schrijver en mocht zelfs één keer onderwerp zijn in een van zijn lyrische stukken! 😉
      Jeg kan forsikre deg om at han ikke ville blitt så glad hvis butikken hans ble et daglig stopp for "mal contente" farangs!
      Et besøk (etter hans godkjenning) kan kanskje organiseres for "de positive" fra nabolaget Sawang Daen Din!!! (fra Sawang Daen Din er det fortsatt ca. 50 km)

      For kontakt "med din reiseleder" kan du gå til [e-postbeskyttet] ????
      jan

  13. Henk sier opp

    Likte å lese historiene. Takk for dette. Jeg ønsker deg et hyggelig liv i Isam, og hvis du har inspirasjon til å skrive noe igjen, vil du gjøre mange mennesker en stor tjeneste.

  14. harry sier opp

    Synd det er over.

    Jeg har likt å lese historiene dine, og noen ganger gjenkjenne dem.

    Jeg har bodd i Isaan med full tilfredshet i 10 år nå.

    Hilsen og ha det bra

    Harry

  15. roel sier opp

    Ik heb het regelmatig gelezen en er van genoten. Zo jammer dat het stopt

  16. PEER sier opp

    Kjære inkvisitor,
    Fordi jeg også bor i Isarn, Ubon R, kan jeg fullt ut visualisere livet ditt.
    Hvor bor du, da kommer jeg og tar en Leo. Jeg finner butikken garantert.
    Pho khan mai Krub,
    Likemann

  17. Peter sier opp

    fantastisk historie

  18. Rien van de Vorle sier opp

    Ik vind je ‘Belgisch taaltje’ heel leuk. Niet alleen dat van jou maar zowiezo heeft de taal veel leuke woorden zoals ‘Kuisen’ en ‘plasant’. Ik kan me jou week ook helemaal voorstellen. Ik heb vele jaren in de Isaan doorgebracht, zelfs 7 maanden in een gehucht toen er nog geen stroom was en men om 20.00 maar ging slapen. Ook dat we daar met kleinverpakking van Champoo Zeep, was – en afwasmiddel voor 5 baht (of nog minder) begonnen en Lao-wisky in kleine flesjes overhevelden zodat ze voor 20 Baht konden drinken want ze hadden niet meer te besteden. Maar daar voor nog, na 3 jaar in Thailand een entertainment business in Patong beach te hebben gehad, stopte ik plotseling met drinken en ging over op de ‘naamsomkan’. Iets wat voor de dames aan de barretjes waar ik voorbij kwam op weg naar mijn werk, onbegrijpelijk was maar gewaardeerd werd toen ik ze vertelde dat het ‘vitamine for making love’ was, toen werd ook mijn gezonde drankje interessant. Maar als ‘niet drinker’ vind ik dat jou week een beetje te veel om het bier draaid. Ik heb zelfs de indruk dat als er geen bier meer zou zijn, jij de week niet meer door komt en het ‘plasante schrijven’ een stuk moeilijker zal worden. Ik lees ook dat de commentaren komen van veelal Belgen en dat iedereen wel een ‘pintje’ lust. De laatste 3 jaar dat ik bij Hua-Hin een Geusthouse met de naam ‘Easy Way’ had met een goed restaurant en grote koelkasten met glazen deuren vlak bij de altijd openstaande restaurantdeur zodat iedereen gemakkelijk binnenliep en zelfbedienend uit de koelkasten nam waar men behoeftig naar was, werd er ook veel bier ‘omgezet’, ik verkocht de populaire bieren van Chaang, Singha, Leo en….export Heiniken, er stond Soda water(geen Wisky) maar alle soorten melk, yoghurt, frisdranken. Ik heb in die jaren ook geen enkele drup alcohol gedronken omdat ik er geen behoefte naar heb en er dus ook maar af blijf. Ik moet toegeven dat het met ‘een biertje’ allemaal net iets ‘plasanter’ kan zijn dan wanneer men ‘nuchter’ is. Dat is net als aardappelen, vlees met groenten zonder sauce eten, er hoort wat ‘nattigheid’ bij om het genot te vergroten en het gemakkelijker door de st……(keelgat) te krijgen. Dat je nog heel lang met veel plezier je ‘pintje’ mag nuttigen.
    en jordnær nederlandsk Brabander.

    • Fred sier opp

      Jeg bodde også i Isaan i årevis ... og av de 10 farangene som bor der, er 8 alkoholikere ... så for de fleste er det den eneste måten å overleve på dette eksilstedet. Etter alle årene jeg har levd som en sympatisk, mild person, kom jeg til den konklusjon at etter all denne tiden ikke en eneste thai i landsbyen kjente fornavnet mitt…..jeg var og forble falang…. ikke bryr deg om dem …… og hvis du måtte være der uten en rød krone, trampet de deg bokstavelig og billedlig på gaten.
      Jeg drar fortsatt av og til dit for en midtuke…….slik at vi har et hus…..Jeg ser på det som et tilfluktssted på landet, men jeg foretrekker å ikke ha så mye med det samfunnet å gjøre lenger…..og faktisk gjør de med meg heller ikke om det skal være at jeg behandler noe.

      • Ruud sier opp

        10 Farangs i Isan.
        Jeg drikker sjelden alkohol.
        Jeg lurer på hvem den andre ikke-alkoholikeren er.

      • Lieven Cattail sier opp

        Kjære Fred,
        Jeg bodde en gang hos min svigermor i Isaan i en måned som en test, i en lignende støvete landsby hvor ingenting skjedde eller skjedde. Og så gjentas årlig, fordi jeg nøt freden og roen.
        Fristelsen er virkelig stor å begynne å drikke tidlig på dagen, hvis du kjeder deg.
        Men etter min mening er du alltid der for deg selv. du trenger ikke begynne å drikke fordi du ikke vet hvordan du skal fylle dagene med nyttige ting.
        For meg er det ingen større glede enn å ta en tur med min kone tidlig om morgenen, bare gjennom rismarkene eller de omkringliggende sandstiene. Spiller ingen rolle.
        Je zag altijd wel wat, bv voor mij onbekende diersoorten, of kon een praatje maken met een boer, of voorbijganger.
        Hjelper svigermor i grønnsakshagen hennes, hvorfor ikke?

        Og jeg synes det er rart at ingen visste fornavnet ditt etter all denne tiden, fordi de kjente mitt allerede etter noen dager. Det som også hjelper er selvfølgelig bare å lære språket. Trenger ikke å være flytende, men det indikerer at interessen din for deres verden går utover å åpne neste flaske Chang-øl, og tilfeldigvis har en thailandsk kjæreste.
        Het moet uiteraard van twee kanten komen. En dat er van de 10 farangs 8 alcoholist zouden zijn vind ik ietwat generaliserend, om eerlijk te zijn.

        • Kampen slakteri sier opp

          Vel, man kan ikke forvente at disse ofte lavlitterære bygdefolkene skal reagere som kosmopolitter. Det pleide å være vanskelig for Amsterdammere å bo i en frisisk landsby. Du forblir en outsider. Ofte i de landsbyene, som i alle landsbyer (jeg kommer fra en landsby), er det også en omfattende sladderkrets som farangen naturlig nok ikke har kunnskap om på grunn av manglende beherskelse av språket. Dessuten vil han som outsider ikke bli involvert så raskt, selvfølgelig.
          Han blir ofte målet for det.
          Sjalusi på den velfylte lommeboken hans kan være en grunn. Men også avvikende oppførsel.
          En velutdannet thai, helt «bangkok», fortalte hun meg, fant også ut at hun var blitt mål for landsbysladder fordi hun var blitt så «annerledes». De mest avskyelige samtalene sirkulerte om henne.

        • Fred sier opp

          Moderator: Vennligst ikke chat.

  19. Kampen slakteri sier opp

    Vel, dagene viser seg å være godt fylt med elefantøl. Men kunst! Hvis jeg kan være for kåt hver dag, kan jeg holde ut der også!

    • John VC sier opp

      Moderator: Vennligst ikke chat.

  20. Lungetillegg sier opp

    Jeg leste også historiene til Inquistor daglig og spesielt kommentarene som var ganske blandede, spesielt på slutten av samlingen av historier. The Inquisteur er en født historieforteller, i en vakker flamsk stil. Han forstår kunsten å gjøre en historie visuell, akkurat som om du var der selv. Nydelig å lese, vakker litteratur som all respekt for.

    De varierte svarene varierer fra:
    folk som snart ville pakke kofferten og ønsker å leve under de samme forholdene...
    til folk som også leser mellom linjene og skriver ned sine avgjørelser om det.

    Leseren bør ikke miste av syne at Inquistor også forstår kunsten å «romantisere» historiene sine, som er en kunst i seg selv, men ofte tilslører virkeligheten i det harde dagliglivet i Isan. I en av de første artiklene skriver han at han knapt forstår et ord av Isan-dialekten og i påfølgende artikler, spesielt på slutten, kommer det over at han drikker halvlitere og gjør narr med de thailandske lokalbefolkningen, akkurat som om han var i sin Belgisk sitter på en pub med sine flamske venner.
    Det fremgår også av «søndagen» at inkvisitoren er en av sine egne beste og velstående kunder i sin egen «butikk», eller er det en kafé? Det er selvfølgelig en bonus for hans "kone" å ha en slik privat klient, det bringer tross alt omsetningen til respektable høyder og inkvisitoren har ingen som helst økonomiske problemer med det. Det er forresten en veldig hyggelig måte å sponse ham på og det er tross alt ikke noe galt med det. Den eneste ulempen er at det ikke er sunt å være den beste kunden i sin egen kafé.
    Alt veldig fint og hyggelig å lese, men for de fleste farangs er livet i Isaan helt annerledes, langt mindre romantisk. Hver leser vil huske noe fra den. Expats i Isaan kan sammenligne med sine egne liv og nykommerne … .. de bør lese videre … bloggen gir et vell av informasjon.

    • John VC sier opp

      Moderator: Vennligst ikke chat.

  21. Kris sier opp

    En vakkert skrevet og innbydende historie. Synd at Gud, skaperen, skapte alt på syv dager.

    Hvis redaktørene av denne bloggen noen gang bestemmer seg for å gi ut en årbok, kan/bør denne serien definitivt inkluderes.


Legg igjen en kommentar

Thailandblog.nl bruker informasjonskapsler

Vår nettside fungerer best takket være informasjonskapsler. På denne måten kan vi huske innstillingene dine, gi deg et personlig tilbud og du hjelper oss med å forbedre kvaliteten på nettstedet. Les mer

Ja, jeg vil ha en god nettside