Fanget fra Isan-livet (del 3)
Hva gjør en slik expat der i Isaan? Ingen landsmenn rundt, ikke engang europeiske kulturer. Ingen kafeer, ingen vestlige restauranter. Ingen underholdning. Vel, The Inquisitor valgte dette livet og kjeder seg ikke i det hele tatt. Daglig, tatt fra livet i en uke. I Isan.
onsdag
Inkvisitoren våkner veldig tidlig. Bare klokken fem, gutt. Et for lat liv kan være årsaken, kropp og sinn er uthvilt. Et øyeblikk innhenter ønsket om å vekke kjæresten ham, men hennes fredelige uttrykk fraråder ham.
Han starter stille morgenritualet. Dusj mens kaffen begynner å putre. Den første koppen for dagen er den beste, og i mellomtiden les aviser på internett. Vanligvis er dette grunn til mild underholdning eller noen ganger til alvorlig irritasjon. Gang på gang ser De Inquisitor at hans beslutning for 12 år siden om å innkassere alt og flytte til Thailand er bekreftet. Selv om han har blitt mildere med årene. Fordi media er for opptatt av konfrontasjon, ønsker de å tiltrekke seg oppmerksomhet, til og med sjokk. Og det avhenger av hvilke tendenser disse mediene er – som påvirker deres rapportering, og de legger umiddelbart til en dom, og det blir ganske vanskelig å danne din egen mening.
En time senere åpner butikken, og på grunn av å våkne tidlig, bestemmer De Inquisitor seg for å vise sin kjærlighet ved å tjene.
Ja, faktisk forbudt, de immigrasjonsrestriksjonene og alt, men ingen galer om det her i Isaan. Tvert imot kan de tåle det de anser som en støyende farang nå som deres sjenanse og mistillit er borte. Det muntre «god morgen», det så merkelige «tusen takk, vi sees igjen», får dem til å le. Nitti prosent aner ikke hva det betyr, de er avhengige av kroppsspråk. Og barna setter pris på gratis godteri. Og bonden er fornøyd med den overskytende mengden iskrem som The Inquisitor gir for 10 baht.
På denne måten blir klokken fort ni, og når alle jobber et sted på jordene, lager kvinnen et deilig måltid mens Inkvisitoren holder seg lat i butikken. Spill spill på mobilen. Uten skrupler. Han fortsetter også etter middagen, i dag har han ikke lyst til å bli aktiv. Bare å være litt lat. Ta vare på hundene, de evige flåttene. Kattene steller pelsen, slik at de kan utforske butikken mens eieren holder hundene ute. Du blir ikke lei av det.
På ettermiddagen bestemmer De Inquisitor seg for å vaske motorsykkelen tross alt. Til tross for at de har butikker her som gjør det grundigere for førti baht. Ta straks vare på sykkelen, alt fint i skyggen av et le. Test deretter sykkelen og ta en tur gjennom bygda og omegn. Det er bra for butikkens PR, bra for integreringen av farang. Men integreringen vil gå ut av kontroll.
Et sted i utkanten av landsbyen ligger en stor gård hvor de holder griser. Eierne, mann og kone med tre døtre, er hyggelige, hardtarbeidende mennesker med et litt mer verdslig syn enn de fleste av landsbyboerne. De sysselsetter også rundt seks personer. Men alt på en sakte måte, selvfølgelig. Og fordi det kommer en farang, kommer de ut av skapet. Inkvisitoren må, om du vil det eller ikke, sette seg ved bordet. Han får servert de merkeligste snacks, noe spiselig, noe ikke – til stor glede for alle for de ansatte har også blitt med. Dessuten er disse menneskene ganske velstående for Isan bygdefolk. Og de sender en av de ansatte til butikken vår for å kjøpe øl, farangen, de vet, drikker ikke lao kao. Umiddelbart vet hunnen hvor mannen er og hva han gjør.
Og det er å drikke. Og haner. I en blanding av Thai/engelsk/Isaan kommer vi godt overens, spesielt etter noen flasker Chang. Du får bare ikke sjansen til å fullføre glasset ditt, de fyller det på hele tiden. Vel, inkvisitoren kan sette pris på det fordi det er veldig varmt i dag og han sitter komfortabelt i skyggen av et tre, på en trebenk som kan svinge. Og selskapet er hyggelig, spesielt når to døtre kommer og sitter ganske nær farangen og etter hans råd Skamløs stell med våtservietter, påfyll av øl, massering av skuldre og rygg. De er jenter på rundt tjue år, så de kan jobbe i Pattaya eller relaterte steder hvis de har på seg noe tilpasset dem.
Men The Inquisitor vet at det er ufarlig, de er bare gjestfrie, de tar vare på de besøkende. Det er en fin flukt fra den ensidige regelmessigheten i livene deres….
Ølet fortsetter å renne til De Inquisitor merker at solen allerede er lav. Gutt, hva skal fruen si. Vaklende setter han seg på den skjelve sykkelen til glede for de andre. De tre kilometerne hjem er blitt til minst fem på grunn av at man ikke alltid kjører rett frem … .
Og hjemme, ikke noe problem, fantastisk. Ingen sutring, ingen sinne. Nei, kona gleder seg også i staten The Inquisitor, så mye at hun åpner to flasker til. For hun vil også drikke en øl selv... .
På en eller annen måte klarte The Inquisitor å åpne fryseren, ta noe spiselig og sette det i mikrobølgeovnen.
Og å konsumere. Etterpå, støttet av en vakker dame, ta en ny dusj og sovne som en stokk.
For å fortsette
Det hender faktisk at man kan bli en komfyr på andres bekostning. Men vanligvis er det en annen farang. Blir jeg invitert dit et sted, forventer folk som regel at det kjøpes øl på min regning. Så tar en annen gutt på motorsykkelen 400 baht fra meg til den lokale butikken. Senere igjen. Vel, jeg antar hva er 400 baht? Mye penger i Isaan. 1 gang foreslo noen at jeg skulle betale for drikken, og han ville deretter slakte en kopi av fuglen i hagen sin. Det virker i hvert fall 50/50.
Det omvendte forekommer også. Thaiere med penger insisterer på å betale for alt. Jeg tilbrakte en gang 2 dager med en gruppe thaier. 1 av disse thaiene betalte alt. Da jeg foreslo at jeg også skulle bidra, ble dette avvist. Det ser også ut til å ha noe med status å gjøre.
Noen ganger krever de høyt at jeg kjøper drikke til dem. Risplantere på en åker, for eksempel. Jeg skjønte hva de sa til hverandre. Farang kommer med en veldig stor bil. Har mye penger. Den bilen er ikke min, sa jeg ærlig. Hjalp ingenting. Fortsatte å sutre. Hyggelige mennesker!
Landsbyhøvdingen krevde også en gang at jeg skulle kjøpe Lao Khao for ham. Jeg kommer tilbake med en plastpose. Det ville han ikke. Vel, tilbake til butikken: Gi meg en flaske. Butikkeier: men han har allerede hatt to. Han dør! Meg: Hva bryr jeg meg! Gi en flaske! Han er fortsatt i live.
Aldri sett en thailandsk godbit og betale for hele plassen. Jeg er alltid sur (selv om jeg ikke engang bestilte meg selv) for å betale regningen. I bygda synes familie og naboer at jeg er en flott fyr. Så være det.
Fantastisk.
hei, det er et fint kort stykke tekst fra livet
fortsett jeg elsker å lese slike livshistorier
hilsen fra Belgia
Etter en vestlig konkurransedyktig produktiv konkurransefase full av hastverk og hektiskhet, er det slik du slapper av. En ny fase av livet i en helt annen modus. Virkelig løsner og bremser ned, ikke et øyeblikk i en kunstig økt.
Ikke alle vil klare det. Vi, min thailandske kone og jeg, har ennå ikke bestemt oss for om vi skal ønske dette, om dette kan være noe for oss. Det virker fristende og også farlig, ikke bare for meg selv, men også for forholdet vårt.
Tiden gir råd. Skriftene til De Inquisitor og reaksjonene på dem hjelper også litt 🙂
Bor du på et rimelig stort sted i Isan så har du noe av begge deler. På den ene siden landlig nærhet, på den andre siden alle fordelene med en storby. Selv bor jeg i byen Korat, men i forstedene. Rundt huset jordbruksland, jorder og mye grønt. Også nær alle fasiliteter, markeder, restauranter, idrettsanlegg, dyrehage, butikker og mer noen få kilometer unna.
Inkvisitor
Godt skrevet, gleder meg til fortsettelsen
Jeg kjenner igjen historien, forekommer også hos oss.
Ikke alle thaier vil bare tjene penger.
Hyggelig moro å lese, dette er livet som det er.
Ikke det at jeg spurte om det, men jeg hadde morsomme kvelder på bekostning av vennlig thai, uten nærmere forklaring eller konsekvenser.
Faktisk ingen oversettelse nødvendig etter de nødvendige halvliterne, kroppsspråket forteller mye.
Kjæresten min er nå vant til at jeg roper på morsmålet mitt til folket i nabolaget. I begynnelsen forstår de deg ikke, du gjør dem usikre, men i mellomtiden har reaksjonene deres på den merkelige farangen også blitt morsomme. Det viktigste er at situasjonene kan le av.
Jeg har nettopp lest alle 3 delene, og jeg kan ikke vente til jeg kan emigrere til Isaan. Jeg og min thailandske kone har allerede et styltehus i Ban Wang Tong, en grend mellom Roi-et og Selaphum med rundt 50 hus (kan også være færre).
Elva "Shi" renner i nærheten av huset vårt, og jeg kan anta at jeg fisker der hver dag noen timer om morgenen.
Jeg tror ikke jeg kommer til å kjede meg der et sekund. Foreløpig vil jeg bygge et fint hus der på stedet der styltehuset står nå, for jeg ser meg ikke gå opp og ned de trappene på 30 år til (?).
Vi har også et jordstykke på halvannet hektar, som er helt gjengrodd. Det vil ta ganske lang tid å få alt i orden igjen, men Isaan vil ikke at jeg skal bruke lang tid på å gjøre det. Jeg er vedlikeholdstekniker i det daglige, så jeg kan si at jeg er ganske handy innen elektro- og maskinteknikk. Det tror jeg de vil sette pris på i landsbyen min. Men alt til sin tid hehe.... ta det med ro er mitt motto.
Beste.
Disse styltehusene er der av en grunn, elven "ShI" kan noen ganger renne over.
Da vil det nye huset ditt bli oversvømmet, akkurat som mitt i Bangkok (2011).
Jeg kan forsikre deg om at det ikke er noe moro. Så bygg et høyere hus.
Hilsen Gerrit
Moderator: uleselig på grunn av feil bruk av skilletegn.
Det er fint hvis du har internett hjemme med alt tilbehør (nyheter, TV, Facebook, e-post, Thailandblogg, osv...). Tenk deg at du ikke har det... da blir livet mye mer monotont...
Nei, farang uten arbeidstillatelse har ikke lov til å jobbe. Men hva menes med arbeid? Jeg synes ikke du skal jobbe for å tjene penger.
Men hva gjør The Inquisitor? Han hjelper kona (noen ganger) i butikken. Er det forbudt å hjelpe sin egen kone? Jeg tror det absolutt ikke er noe problem med det. Jeg ville også. Selv tjener han tross alt ingen 'ekstra' penger med det. Og som De Inquisitor selv sier det: alle er glade for det, alle nyter det. Sanuk ikke sant? 😀
Har du god tid, gjør du tilsynelatende automatisk de nyttige tingene du 'ikke har tid' til her... Jeg liker å lese at De Inquisitor av og til tar initiativ til å gjøre 'noe nyttig' .
Men drikke så lenge glasset ikke er tomt? Hhhmmm... jeg ville ikke gjort det uansett. Personlig drikker jeg selv helt eksepsjonelt. Jeg kan ikke huske sist gang. Og nei, jeg har aldri vært full! I landsbyen der svigerforeldrene mine bor, ble jeg invitert flere ganger under mine turer for å drikke en øl sammen. Jeg er litt mistenksom på det og har alltid takket for det. Mai duum (na) khrap, Khoop khun (lage) khrap. Faktisk er det landsbyboere der med et tvilsomt rykte for å være ofte fulle. Nylig (igjen) døde noen (for tidlig) der på grunn av overdreven drikking. Heldigvis gjelder det bare "noen få" individer.
Jeg vet ikke hva min kone ville tenkt hvis jeg takket ja til invitasjonen til å (fortsette å) drikke. Hun kjenner meg tross alt som en som (nesten) aldri drikker eller røyker. For det er den typen mann hun absolutt ønsket seg.
Sanuk daai, teih tong rawang thang weela na khrap!
(moro er lov, men vær alltid forsiktig 😉 )
Nyt det!
Daniel,
Veldig lurt av deg å holde så stor avstand til alkoholholdige drikker som mulig.
Beklager kommentaren din:
"Nylig (igjen) døde noen (for tidlig) der på grunn av overdreven drikking. Heldigvis gjelder det bare 'noen få' individer».
Personen som døde er på egen skyld. Dessverre glemmer du også å nevne at en full thai i trafikken er en potensiell morder. Det utgjør en fare for medtrafikanter.
Og hva sier du til de mange leverpasientene på statlige sykehus?
Så det handler ikke bare om noen få individer.
Men fortsatt respekt for deg for at du ikke frister deg selv til å drikke (mis) (bruke).
Daniel M skrev:
Jeg vet ikke hva min kone ville tenkt hvis jeg takket ja til invitasjonen til å (fortsette å) drikke. Hun kjenner meg tross alt som en som (nesten) aldri drikker eller røyker. For det er den typen mann hun absolutt ønsket seg.
Du vil bare ha en kone.
Nyt å skrive "The Inquisitor".. Vakkert å lese..
Kjære Pieter,
"Du vil bare ha en kone"??
For å være tydelig, den avgjørelsen ligger hos meg, ikke min kone. Jeg respekterer det veldig mye fordi vi begge er sånn. Det spørsmålet jeg stilte var bare en refleksjon av mitt eget, og ingenting kan utledes fra det. Og anta at jeg godtar en slik invitasjon, så vil jeg fortelle henne det, akkurat som Inkvisitoren gjør. Min kone vil mest sannsynlig ikke gjøre en stor sak ut av det. Egentlig synes jeg argumentene til De Inquisitor og snekker (som deltar i det sosiale livet) er veldig gode. Men på den måten som Timker forteller i sitt svar.
Min kone er en skatt av en kone. Hun har alltid viet seg til familien sin. Hun har heller aldri hatt et forhold av noe slag før. Hun ventet virkelig til hun møtte den rette. Det fortjener respekt, ikke sant?
Til Chander: takk for komplimentet 🙂
Det er absolutt ikke min intensjon å prate om dette. Jeg ville bare få dette ut. Så jeg holder på med dette.
Kjære Daniel M,
Jeg hadde den samme oppfatningen om å jobbe lenge, men det fungerer ikke i Thailand som det gjør i Nederland eller Belgia. En venn av meg hjalp kona ved å bære noen håndklær fra en massasjesalong til lastebilen hans. Disse håndklærne ville bli vasket hjemme hos ham. Politiet kom innom den kvelden og ville bare sjekke en bar, som ligger i nærheten av massasjesalongen, for de nødvendige tepengene. Venninnen min ble oppsøkt i forbifarten og fortalt at dette ikke var meningen. I tilfelle et senere møte på denne måten, ville hans opphold bli tilbakekalt og han kunne reise til Nederland. Han fikk ikke jobbe og fikk i dette tilfellet ikke utføre noen tjenester. Om dette er riktig og for å ta risikoen, ville jeg ikke tatt sjansen på.
Sitat: "Jeg synes ikke du skal jobbe for å tjene penger selv."
Kjære Daniel M, tilsynelatende tolker du thailandsk lov slik det passer deg. Men du er helt av. Det er derfor inkvisitoren skriver rett ut:
«Ja, faktisk forbudt, de immigrasjonsrestriksjonene og alt, men ingen hane som galer om det her i Isaan. Tvert imot kan de spise det de anser for å være en støyende farang nå som deres sjenanse og mistillit er borte.» Han vet godt hvilke risikoer han tar med disse handlingene og vet altfor godt: så lenge hanen galer her i Isan...
Selv frivillig arbeid er forbudt for en Farang uten arbeidstillatelse. Om arbeid er lønnet eller ulønnet er irrelevant, arbeid er arbeid og har ingenting med noen godtgjørelse å gjøre. Dette er Thailand og det er best å ikke tolke loven etter eget skjønn, men i henhold til lovens bokstav.
Gleder meg til torsdag...
Selvfølgelig er denne "onsdag" veldig gjenkjennelig igjen !!!
Og "Daniel M" er heller ikke en drinker (og ikke en røyker), men jeg takker ikke nei til invitasjonen om å "drikke" fordi det bare betyr ren moro og du bestemmer ditt eget (ikke) drikketempo. Jeg bruker ofte veldig lang tid på 1 glass (forhåpentligvis Chang-øl). Nyt, le, spis, drikk og smak Isaan i alle dens aspekter og livet er veldig veldig bra. Alle gir sin egen tolkning til sitt «stille» liv, men det er synd for meg å fylle det med mange farang-kontakter.
Uten å falle inn i chatting, må en misforståelse virkelig oppklares. Akkurat som innbyggerne i Isaan blir sett på med medlidenhet av et stort antall thaier, ser farangene som har bosatt seg her nå ut til å lide samme skjebne.
Selvrettferdigheten og dumme uttalelsene som reaksjonen ovenfor gjenspeiler, beviser det.
For å være tydelig, jeg har ikke blitt lokket inn, isolert eller tappet økonomisk!
Sannsynligvis er frustrasjonen til noen mennesker veldig høy!
Erfaringsverdenen deres er kanskje bare i glansen av barer og andre verdslige nytelser. Jeg anbefaler dem på det varmeste!!!
Faktisk er jeg sikker på at ingen noen gang har blitt isolert, lokket eller økonomisk tappet dit. 🙂
Til side for spøk: alle kan heldigvis ta sitt valg!
Skal vi akseptere, respektere og betrakte hverandres valg som likeverdige?!
Å bruke denne bloggen til å utveksle erfaringer med hverandre virker som en bedre idé enn å ikke gi hverandre sollyset eller avkalle hverandre som lur.
Er ikke denne forestillingen mer realistisk enn den kyniske surheten jeg fikk lese i svaret ovenfor?
For alle, uansett hvor i Thailand, Nederland eller Belgia, ønsker jeg gode stunder og mye moro i neste episode av inkvisitoren fra Isaan.
jan
«Du setter ditt eget (ikke) drikketempo.» Dette høres ut som ønskedrikking for meg. For poenget med alkohol er jo nettopp at man mister den kontrollen, og det er da på grunn av de (tilfeldige) omstendighetene at det ikke ender galt. Thaiene vil ikke hjelpe deg med det, gitt påfyllingen når glasset er i ferd med å bli tomt. De har det veldig gøy når du faller av sykkelen, og jammen blir påkjørt av en bil, men kanskje jeg foreslår thaien som litt for lakonisk? Men jeg liker ikke å si nei, så dette er en felle for meg, som jeg ofte har gått i, riktignok uten hendelser, men av den grunn unngår jeg noen ganger å bli invitert. Jeg liker å la meg rive med, men da på moro. , helst uten alkohol.
Har venner som bor rundt pattaya og har venner som bor i isaan og ja noen av mine pattaya
Venner skjønner egentlig ikke hvordan jeg tåler det der i isaan, men hovedsaken er at vi respekterer hverandres bomiljø, som foregår i samme land, men som er en verden til forskjell.
Å være glad er å ha det bra, enten det er på landsbygda eller i en travel by, det spiller ingen rolle.
Selv føler jeg meg hjemme på landsbygda mellom rismarkene og dette etter et liv i Belgia på den travle belgiske kysten, men ... dette er også min mening og erfaring.
Hilsen fra Meuang Pai
Hver fugl synger etter nebbet. Reaksjonene er mangfoldige og kommer ofte med følelser. Mange mennesker har gamle sår, og det fører absolutt til tiltalende tekster. Men som nevnt før, prøv å se det i riktig perspektiv. Vi opplever ikke alle det samme. Det er mennesker som er veldig private og er fornøyde med et rolig liv. Da kan Isaan-landsbygda være en løsning. Dette anbefales spesielt hvis du er eldre. Noen ganger midlertidig, hvem vet. Det er også de som nærmer seg aldring annerledes ved å legge til mange unge kvinner til erobringslisten deres sammen med en stor liste med øl. Det kunne bare ha hendt deg, men tanken bak det må være og å tenke på det kommer deg ofte ikke så mye lenger. I morges så jeg en Falang-munk, rundt 55 år gammel, gå rundt dørene etter mat med det daglige ritualet å gå barbeint. Det vil ikke være mitt liv, men det vil være for ham, vel han har min velsignelse. Det jeg sier er at forskjellen alltid vil være der, og det er bra til en viss grad.
Besta Bram, jeg lot meg også «ledes med» til Isaan. Og ha det bra med meg! Og jeg foreslår absolutt ikke noe annet. Du snakker om "de fleste expats". Du som talsperson for denne gruppen har et stort ansvar! Kanskje du også bruker det ansvaret til å fortelle "de fleste expats" etter å ha lest mange positive erfaringer hos Isaners at synden som "de fleste expats" synes er feil. Kult om du vil.
Hei kjære Bram Du trenger ikke synes synd i det hele tatt, det har vi heller med de fleste Farangs i Pattaya og omegn, vanligvis over 65 år som går rundt som en påfugl når de blir kalt etter med: hei kjekk mann, kan ikke se inne i andre, men er selv gift i 20 år og etter å ha bodd i Nederland dro jeg til Thailand med kona mi, jeg er glad her da mange nyter freden og de vennlige menneskene, ja, og jeg ble absolutt ikke lokket.