Living an Isan (del 9)

Inkvisitoren har nå en unik mulighet til å følge gjennomsnittslivet til en liten Isaan-familie. Kjærestens bror. Et typisk Isaan-liv, oppturer og nedturer, sannsynligvis med hovedspørsmålet: hvordan bygge et liv i denne underprivilegerte regionen? Tid for en oppfølger, The Inquisitor tar deg med til fortiden, i en moderne tid, i det som kaller seg et moderne land.

Leve en Isaan (9)

Historien om at thaier, og spesielt isaanere, ikke tenker på fremtiden er selvfølgelig en myte. Folk her gjør det også, det må de. Kortsiktig, langsiktig – selv om de vanligvis vurderer det mindre langsiktig enn vestlige. For eksempel er det foreløpig fortsatt litt for tidlig å starte den nye rissesongen, folk er avhengige av regnet. Omtrent halvparten av jordene her kan ikke vannes økonomisk. Men det vurderes allerede, inkludert Piak og Taai.

Som vanlig i Isaan er landene i familienavn og ingen kan kjøpe dem, de forblir med det opprinnelige navnet. Men folk leier seg imellom, ofte bare gjennom en muntlig avtale, de hater administrasjonen for å ordne det hele lovlig, folk her forblir ganske trofaste til avtalene som er gjort. I, ja – Inkvisitoren mener det, vår familie har leid de mange rai-ene i årevis etter farens død. Mor kunne ikke takle den oppgaven som enslig. Piak, den eneste sønnen, var ute av stand til å jobbe på grunn av sin livsstil på den tiden. Inkvisitorens kone, som den eldste, måtte tjene penger i Bangkok og deretter i den raskt voksende havnebyen Leam Chabang nær Pattaya. Dette gjorde det mulig for de to andre yngre døtrene å fullføre skolen. Mor fikk utbetalt husleie hvert år i ris, til eget bruk og en liten del til salgs.

Men nåværende leietaker stopper. En flott mulighet for Piak, landet er igjen tilgjengelig for familien. Han må jobbe tjueto rai. Med sine to, Piak og Taai. Det ble foreslått for en stund 'eller Rudy...? Det tok undertegnede raskt ut av verden, nei, han skal ikke jobbe i rismarkene. Men de ser ikke ut til å gjøre en stor sak ut av det, tross alt, det hadde de tidligere og alltid gjort det alene, på toppen av det har Piak en liten traktor til disposisjon, en av de tingene du må presse på. Tidligere måtte mei og poa gjøre det med bøfler...

Bare siden det har vært en farang midt i familien i noen år, har de lært seg å regne litt. Det er de ikke så gode på, men nå kan vestlendingen tenke litt med. For han hadde sagt fra begynnelsen at han aldri ville satse på ris. Du kan tross alt vanskelig beregne avkastningen din: helt avhengig av naturen, av internasjonale markedspriser, av kloke kjøpere, ... . Og den lille statlige handlingen hjelper heller ikke mye. Inkvisitoren beregnet en gang at familien hans, tre personer, bare måtte bruke rundt XNUMX baht årlig på et kilo ris per dag. For mange her selger ris privat hele året, i små mengder slik at de alltid kan samle inn penger. I fire år til omtrent samme pris: mellom åtte og tolv baht per kilo...

Men det viser seg å være umulig å gjøre et godt regnestykke. Først er det forberedelse av jorda. Plog når de første regnet har falt. Bensin til den lille traktoren – ingen vet hvor mye den bruker per time, ingen vet hvor mange timer den skal pløye per rai. La det så stå i en måned, pløy tilbake og gjødsle, glatt ut jorda. Hvor mye gjødsel trengs per rai, hva koster den gjødselen? Så så du nok frø – hva koster det frøet, hvor mye trengs per rai? Etterpå blir ungskuddene til slutt transplantert, og det gjelder å vente på innhøstingen, noe de selvsagt vil gjøre manuelt. Det må imidlertid leies vogn til brøyting. Hvor mye er det for tjueto rai? De har ingen svar på alle de spørsmålene, og De Inquisitor vil også vite hvor mange dager med arbeid de to ungdommene tror de trenger. For du må faktisk betale disse dagene til tre hundre baht per person … .

Men de nærmer seg risproblematikken helt annerledes enn en forretningsmessig vestlending. Du må ha ris er filosofien. Noen uten ris er fattige, sårbare også, folk har ikke glemt hungersnøden på slutten av nittitallet her. Det spiller ingen rolle hva det koster deg, hvor mange dager du må bruke på det. Så lenge du har forsyning i ett år. Dessuten tjener de til slutt noe på det – risen de kan selge etter kjøp til eget bruk, stoler de på, det er tradisjon.

Inkvisitoren har til hensikt å følge alt nøye. Han vil vite hva de tjueto raiene vil gi. Det er enkelt nok, for han skal selvfølgelig betale for finansieringen, som de så må betale tilbake i etterkant. Del i ris, ja, kjære vil også ha forsyning i ett år, resten kontant når resten er solgt. Og han kan enkelt holde styr på hvor mange dager Piak og Taai trenger. Som slett ikke er bekymret for at en mastodontjobb venter, tvert imot, de skal til templet i morgen sammen med resten av landsbyen. For å be om en god regntid.

For å fortsette