Living an Isan (del 13)

Inkvisitoren har nå en unik mulighet til å følge gjennomsnittslivet til en liten Isaan-familie. Kjærestens bror. Et typisk Isaan-liv, oppturer og nedturer, sannsynligvis med hovedspørsmålet: hvordan bygge et liv i denne underprivilegerte regionen? Tid for en oppfølger, The Inquisitor tar deg med til fortiden, i en moderne tid, i det som kaller seg et moderne land.

Leve en Isaan (13)

Inkvisitoren begynner å legge merke til det. De siste ukene hørte du det mer og mer: "etter risen". Alt de planlegger her blir utsatt. Inntil etter planting av risen. Og en farang synes det er rart. For det første: det er først i midten av april, i hvert fall mer enn en måned før de starter, til tross for bygene for øyeblikket er det fortsatt alt for lite vann på jordene. Det er De Inquisitors fjerde rissesong, og det vet han av erfaring. De siste tre årene startet de først i slutten av mai. Bare på jordene som kan vannes, begynner folk å dyrke unge skudd.

Hvorfor har The Inquisitor gjettet, men ingenting nytt er startet. Dette inkluderer Taai og planene om å begynne å selge tilberedt kylling. De trenger akutt den inntekten fordi de ikke lenger har penger. Null komma null. Det siste som genererte litt penger var salget av de tørkede knollene til . Resten, for eksempel bønneåkeren, er langsiktig fordi de bare dukker opp. Den drektige kua er også langtidsholdbar, kalven kommer først om noen måneder og da er det ikke engang sikkert om den er frisk, dessuten når et hanndyr ikke selges - så ingen kontanter. Daglønn er foreløpig ikke mulig i regionen, det er ingen bygning eller noe annet som skjer noe sted.

Alle deres håp er fokusert på risen de vil dyrke. De tenker helt annerledes enn den vestlige inkvisitoren. Argumentene hans om at de trenger penger til å investere til byggingen (unge skudd, gjødsel, maskiner, arbeidskraft), at pengene først kommer rundt slutten av november – det nytter ikke. Risen vil gi dem rundt tretti tusen baht er budskapet. En formue i deres øyne. Men en tøff satsing avhengig av så mange faktorer som vær, markedspriser,…..

Og alt det gjør The Inquisitor litt nervøs. Hva i mellomtiden? For han kjenner tradisjonene her, han kjenner kjæresten, han kjenner Piak. Sistnevnte vil avhenge økonomisk av hans eldste søster, som ikke kan nekte på grunn av sin godmodige natur, på grunn av den rådende familiekulturen. Det har allerede begynt litt, Piak og Taai har en tung regning i butikken. De kjøper rett og slett alt de trenger (og vi har et bredt utvalg etter landlige standarder fra Isan, ikke bare drikke og mat) uten å nøle, uten å nøle.

Inkvisitoren er ikke en som skal tas for gitt, og dessuten har han allerede fått mye Isan-erfaring. Han vet at han ikke bør gå på jakt etter konfrontasjon, det vil ikke bringe noe annet enn problemer og en sur atmosfære. Men han har ikke tenkt å betale for en annen families levekostnader. Så han tenker på å finne noen gode omveier igjen.

Først er det beretningen om familien Piak i butikken. Alt for høyt, det er ikke mulig, maksimalt fem hundre baht gjeld var avtalen da vi startet butikken og det gjelder alle. Så hver gang Piak eller Taai kommer for å hente noe fra hyllene, oppfører Inkvisitoren seg som om det blør fra nesen, legger varene i en plastpose, men leverer det ikke spontant. Han oppgir tydelig beløpet for kjøpet. I begynnelsen kom svaret raskt: Sett det på regningen. Neste gang De Inquisitor rapporterte at det allerede er godt over fem hundre baht, kjenner alle i landsbyen, inkludert Piak og Taai, regelen. Må kjære komme med for å forklare hvorfor Piak eller Taai kan gå over det. Men The Inquisitor fortsetter å gjenta spillet, hver dag. Det er et ansiktstap for de involverte, for De Inquisitor gjør dette i første rekke når det er enda flere kunder i butikken. I Isaan er regelen: alle er like for loven. Så andre kunder begynner å beklage, vil også over femhundre en stund, noe kjæresten har stor redsel for.

Neste trekk var å legge enda mer press uten å konfrontere direkte. Inkvisitoren kjøper i gjennomsnitt rundt to hundre baht i butikken hver dag. Melk, egg, kjeks, kaffe, en is, vann og brus, en og annen øl … . Hvorfor skulle han kjøpe disse tingene andre steder? Det går også inn på en konto, og vanligvis betaler De Inquisitor etter tre dager. Nå gjør han ikke det. Regningen hans vokser. Kjære kjære, som selvfølgelig trenger penger til nye kjøp vil si noe, men innser strategien. Hvorfor skulle Inkvisitoren betale og broren hennes ikke? Inkvisitorens konto er nå like høy som Piaks - over to tusen baht. Han melder at han vil betale samtidig som Piak….

Så tar De Inquisitor frem en gammel plan igjen, uten egentlig å ha tenkt å gjennomføre den. Han viser igjen en sterk interesse for motorsykler, tunge motorsykler. Tusen og flere cc. Priser rundt åtte hundre tusen baht og over. Setter seg til å telle, i synet av kjære-kjære. Snakk om det, nevner at han gjerne vil bruke litt penger i år og at det vil være nærme (Inkvisitoren betaler seg selv en månedlig 'lønn' som selvstendig næringsdrivende for å unngå at folk tror at han bare kan gå til banken for å ta ut penger). Liefje-sweet vet nå at det er lite igjen å bruke, at The Inquisitor vil ta mer hensyn til satangene. Fordi han har brakt tilbake tradisjonen med husholdningsboka. Skriv ned daglig hva som brukes, og angi hva.
Liefje-sweet innser nå at hvis hun vil forsørge Piak og familie, må hun gjøre det med egne penger. Noe hun hater, hun setter alt hun tjener sparsomt inn på en felles bankkonto og det tar henne mye krefter å ta ut noe derfra når hun vil bruke noe….

Det hele virker ikke veldig ryddig, men i Inkvisitorens øyne er det den eneste måten å sikre at han ikke betaler for andres levebrød. Løftet var at han bare skulle ta seg av kona og datteren, ikke familien eller noen andre. Du kunne rett og slett konfrontere, men det ville nesten ikke gjøre noe, og harmonien ville bli fullstendig forstyrret.
Fordi nå ikke tro det er harme. Nei, hverdagen fortsetter lykkelig. I går ble vi angrepet av et enormt tordenvær med bøtter med regn. Der satt vi, klokken to om ettermiddagen. Både på trekassen som vi allerede delvis hadde plassert i butikken ved inngangen fordi vinden blåste regnet horisontalt. På et blunk er alt tomt, lyn og torden viser og hører at det er rett over oss. En knapp halvtime senere går strømmen. Vel, det skjer alltid når kraftig regn begynner å falle, det har blitt rutine.

Fine scener å se på gata og i marka: folk på moped som kommer fra markedet, klissvåte og likevel ler når de ser at vi har et øye med det. Piak gikk for sent for å hente kyrne sine, dyrene er nervøse på grunn av tordenværet og løper frem og tilbake, Piak følger etter til ingen nytte. Terrassen til butikken fylles opp av hunder som kommer i ly, uværet gjør at de lar hverandre være i fred. Taai kommer tilbake fullstendig druknet fra markedet i byen, men nyter det. Etter en time bestemmer vi oss for å stenge butikken, ingen kommer nå uansett.

De tretti meterne mellom butikk og hus er for mye, vi er nå klissvåte selv. Vi ler og merker at vi har latt vinduene stå åpne, det er vannpytter i huset, men ikke bekymre deg, det tørker opp senere. Når vi først slapper av litt på den nå nedlagte (men sølepytterrike) øvre terrassen, stopper stormen. Det har kjølt seg ned til tjuefem grader, kommer fra førti er det virkelig kjølig og de våte klærne får oss til å føle oss kalde. OK, en deilig varm dusj! Uflaks, fortsatt ingen strøm, vannpumpen og varmtvannskjelen fungerer ikke.

Klokken er nå fem på ettermiddagen, Inkvisitoren vil lage mat. Kan ikke. Fryseren får ikke åpne, hvem vet hvor lenge det ikke er strøm. Å gå på toalettet, vanskelig, som ikke spyler. Gå og sov sulten etter noen småkaker, uten å dusje. Ingen belysning, arbeid med lommelykter. Ingen vifte eller klimaanlegg, soverommet er veldig varmt.

Neste morgen er det fortsatt ikke strøm. Kaffe via gassbrenneren. Internett fungerer ikke. Åpne deretter butikken umiddelbart. Der Taai og Piak ler seg i hjel med det strømfrie ubehaget til De Inquisitor. Det virker oppløftende for paret, de plages ikke av det i det hele tatt.

Inkvisitoren kan ta en dusj med dem. Et røft murhus uten sementbruk, et gulv av stampet rød jord. Et knebøy toalett rett i midten som De Inquisitor stadig snubler over. Rett bak den ligger et stort kar med iskaldt vann. En grov treplanke henger fra takstolen og vakler. Det er såpen, sjampoen, tannbørstene og tannkremen deres, et ødelagt stykke speil og en hårkam som er voktet av en haug med gekkoer. Lys kommer fra en åpning i ståltaket, panelene er fra overskudd og akkurat litt for korte. Inkvisitoren blir overvåket av en enorm frosk, mørkegrønn med brune kuler på ryggen, men udyret er for lat til å gjøre noe. Den røde jorden gjør Inkvisitorens føtter enda skitnere enn før dusjen.

Han er overlykkelig når strømmen er tilbake etter tjue timer uten. Hans frosne grønnsaker, bitterballen, kjøttkroketter og andre delikatesser er fortsatt frosset. Kjære kjære er mindre heldig. Isen i fryseren til butikken har smeltet. Først etter at De Inquisitor har påpekt sitt ansvar for kundene er hun villig til å kaste alt, gjenfrysing kan godt forårsake medisinske problemer i etterkant er hans posisjon. Taai som nettopp kom har mindre problemer med det, hun tar med seg alt hjem for å ha det i frysedelen i kjøleskapet deres. Forhåpentligvis blir ikke PiPi lei av det.....

For å fortsette