Billig Charlie i Thailand
Billig Charlie?
Vi nederlendere er et sparsommelig folk. Fra en tidlig alder er vi lært opp til å sette penger til side for dårligere tider. Vi sparer også mye til alderdommen. Å kaste bort penger eller prangende vise rikdommen vår er ikke en god idé i henhold til Calvins verdier.
Jai Dee
Hvor annerledes er det med Thailandsk. Thaiere anser det som ganske normalt å vise og dele rikdommen din. En person med et godt hjerte, 'jai dee', viser sin 'náam-jai' som står for å være raus. En slik person gir bort penger til andre som er mindre heldige.
Thaiere lever dag for dag, planlegging og sparing er ofte ikke et alternativ. Penger er et middel til å ha mer 'Sanuk'. Så pengene må flyte. Og hvis du ikke har penger, hvorfor ikke låne dem et sted? Dette er til stor irritasjon og fortvilelse for Farang, som må lære damene hvordan de skal håndtere penger.
Pengepresse
Thaier har ideen om at hver farang har en trykkpresse hjemme som han kan trykke eurosedler med selv. Er pengene dine borte? Be om en farang fordi han har nok. Må betaling skje? Se på farangen fordi han snart skal trykke mer penger.
En farang som vil sette bremsene på forbruksvanene til sin thailandske kone eller kjæreste, blir raskt anklaget for å være gjerrig. Diskusjonen blir enda mer komplisert når familiens økonomiske støtte kommer på tale. I tillegg synes thailandske kvinner det er normalt at du viser kjærlighet og hengivenhet ved å kaste penger og gaver.
Tesco lotus
Da alt dette fortsatt var nytt for meg og jeg stolt sa at jeg skulle til Isaan for å møte familien til kjæresten min. Jeg hørte fra andre farang: «Skal du til Isaan? Å, ta på deg Sinterklaasdressen da!»
Nå kunne jeg egentlig ikke forestille meg det før jeg tok mine, kanskje fremtidige, svigerforeldre til Tesco Lotus. Det virket også som om jeg så noe synd i øynene til de andre thaiene som gikk rundt der.
De ekstra store handlevognene der, er de spesielt laget for når farang kommer på shopping?
Billig Charlie
Familien legger ting i handlekurven og farangen kan betale. Hvis du sier noe om det, vil du snart være en 'Cheap Charlie' eller en 'farang kee nok'. Begge står for gjerrig, det andre er absolutt ikke ment å være hyggelig.
Det er derfor viktig å raskt sette grenser og gjøre gode avtaler med din kjære og hennes familie, med mindre du selvfølgelig har en pengepresse.