Leserspørsmål: Hvordan kan min thailandske kone og jeg skilles så snart som mulig?

Vent litt, den vigselsattesten er på nederlandsk og utstedt i Nederland, da må den først oversettes og også bekreftes av NL-ambassaden og i Laksi.

For å forhindre at oppløsningen av ekteskapet i Thailand forårsaker problemer senere og for å unngå å måtte gå overalt med oversettelser og legalisering, ville jeg fulgt denne veien.
Du kan leie en skilsmisseadvokat i Nederland, som enkelt kan kontaktes på e-post.
Advokaten kan sende inn en felles begjæring om skilsmisse til retten, oppløsningen av ekteskapet vil bli avsagt av dommeren uten noen komplikasjoner, du trenger ikke å reise til Nederland for dette fordi alt er avgjort skriftlig.
Dersom det er enighet om bodelingen, og det er tilfellet med deg, vil dette inngå i skilsmissebegjæringen og inngå i dommerens kjennelse om at ekteskapet er oppløst ved skilsmisse.
Du bor ikke lenger i Nederland, det er jeg usikker på, men jeg mener at oppløsningen av ekteskapet også må meldes til kommunen der ekteskapet fant sted, det vet advokaten og gjør det. Kostnadene for alt dette er ikke så verst fordi det er enkelt i din situasjon, men på den annen side gir det full sikkerhet, noe som sikkert kan være viktig for fremtiden.
Denne prosedyren er ganske rask.
suksess,
NicoB