You-Me-We-Us: The Pwo Karen and Their Changing Art of Weaving

Karen vever

Et forsøk på å registrere historier og skikker rundt Pwo Karen-vevekunsten og vise innflytelsen fra sosiale, kulturelle og politiske endringer i Thailand.

Denne dokumentaren (se nedenfor) er en del av forskningsarbeidet om endringene i vevekunsten til Pwo Karen-gruppen i Tanao Sri Range i Suan Phueng-distriktet i Ratchaburi-provinsen.

Suan Phueng-distriktet ligger på grensen mellom Thailand og Myanmar, 150 km vest for Bangkok. Dette området har en befolkning på 15.000 XNUMX etniske karener, det høyeste av alle distrikter i denne provinsen. 

Til tross for at de kom til å bo på thailandsk territorium for 100 år siden, må karenene fortsatt tilpasse seg det moderne samfunnet for å følge med og bli akseptert. Dessuten, av sikkerhetsgrunner, streber den thailandske regjeringen etter å "bli thai" i den forstand at minoriteter tilpasser seg standard thailandske tradisjoner og kultur. Og det er derfor mange tradisjonsbaserte Karen kunst- og kulturuttrykk har blitt redusert, modifisert eller blandet med lokale thailandske skikker. 

Selv om de har prøvd å tilpasse seg for å overleve under de skiftende omstendighetene, blir Karen-folk fortsatt latterliggjort og jevnlig stemplet som «villskap» for deres thailandske aksent, deres vekslende thai- og karen-klær eller deres skikker, for eksempel å røyke eller tygge betel.

Respekten for thailandske folk av Karen-avstamning ser ut til å være begrenset, og det samme gjør deres rettigheter som borgere. Likevel kommer «å være Karen» tydelig frem ved enhver anledning og på «trygge» steder der de kan være seg selv som for eksempel under Karen nyttårsfeiring eller under søndagsmesser i den katolske kirke.

I tillegg er Karen-kulturkarakteristikkene gjemt i hverdagen som moten deres. Likevel, gitt de ovennevnte faktorene, er det bekymringsfullt at denne kulturen vil forsvinne hvis det ikke gjøres noe.

Dokumentaren 'Karen Textiles: The Changes through Time' er et forsøk på å registrere historiene og skikkene til Pwo Karen-vevekunsten og reflektere påvirkningen fra sosiale, kulturelle og politiske endringer i Thailand.

For dokumentaren med engelske undertekster, se nettstedet eller denne 15-minutters filmen på YouTube. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Kilde: https://you-me-we-us.com/story-view  Oversettelse og redigering Erik Kuijpers. Artikkelen er forkortet.

Tekst og dokumentar er laget av:

Nanthana Boonla-or.

Foreleser og forsker ved Social and Cultural Innovation Lab ved School for Architecture and Design, King Mongkut's University of Technology, Thonburi, Thailand. Hennes spesialisering er forskning og design av håndverk, samt gruppeaktiviteter for sosiale og kulturelle innovasjoner.

Teerapoj Teeropas.

Foreleser og forsker ved Social and Cultural Innovation Lab ved School for Architecture and Design, King Mongkut's University of Technology, Thonburi, Thailand.