Nybegynneren Kham badet i elven akkurat da en gruppe kjøpmenn hvilte på bredden. De bar store kurver med mieng. Mieng er bladet til en type te som brukes til å pakke inn en matbit, som er veldig populær i Laos. Kham likte en matbit mieng.
«Novice» ropte en kjøpmann til ham, «Hvor dyp er elven? Hvor er det beste stedet å krysse? "Jeg tror ikke du kan krysse elven," sa Kham. "Selvfølgelig kan vi krysse," sa kjøpmannen. «Jeg har gjort det så mange ganger. Vannet kommer ikke forbi midjen min.
Veddemålet
«Hvis du er sikker på at du kan krysse elven, la oss satse på det. Hvis du kan krysse, får du alle klærne mine. Og hvis du ikke kan krysse, skal jeg få all minen din. «Haha» hånet kjøpmannen. 'Jeg tar det. Begynn å kle av deg.'
Kjøpmennene pakket kurvene med mieng, tok av seg sandalene og rullet opp buksebena og gikk ut i elven. «Det er lett. Elven er ikke dyp i det hele tatt. De gikk over til den andre siden, rullet ned buksebeina og tok på seg sandalene igjen. «Vel, nybegynner, vi har krysset over. Vi vant, så ta på de klærne.
«Nei, du krysset ikke. Du vant ikke veddemålet. Du gikk nettopp gjennom vannet. Å krysse betyr å gå eller hoppe fra bank til bank. Du gjorde ikke. Du tapte. Så vær så snill å gi meg din mieng nå.' «Vi er over elven; kom igjen med klærne dine. 'Du gjorde ikke. Kom igjen med den mieng.
Krangling, klage, en stor diskusjon i lang tid. Til slutt sa Kham: "La oss gi det til kongen." "Fint," sa kjøpmannen. Så de gikk med kurvene fulle av mieng til palasset.
Kongens dom
Kongen lyttet til partene og tok en avgjørelse. «Kjøpmenn med mieng og Kham, dette er min dom. Dere har begge halv rett. Så, kjøpmenn, du trenger ikke gi alle mine til Kham, men bare 4 kurver. Og du, Kham, du gir 5 tiggerboller til kjøpmennene.' "En klok avgjørelse," sa Kham. "Vel, mine herrer, da skal jeg få 4 kurver og 5 tiggerboller, så vent på meg."
Noen timer senere gikk 16 av de sterkeste mennene i kongeriket inn i palasset og bar inn 4 av de største kurvene. "Og hvor er Kham?" 'Her er jeg' og Kham hoppet ut av en av kurvene med 5 tiggerboller i hendene. "Tror du oss nå?" sa kjøpmannen.
'Ikke i det hele tatt. Kongen sa 4 kurver og 5 tiggerskåler. Og er ikke disse kurvene? Er ikke dette tiggerbollene? De lo en gang hjertelig av kjøpmennene da de fylte de 4 giga-kurvene med mieng.
Det var nå over for kongen, men han ville likevel si noe. «Kham, en nybegynner bør ikke satse. Det er i strid med templets lover. Så jeg må be deg om å si farvel til nybegynnerlivet.' Og det var slik Xieng Mieng fikk navnet sitt. Xieng er navnet på en som en gang var en nybegynner. Og mieng betyr bare blad….
Kilde: Lao Folktales (1995). Oversettelse og redigering Erik Kuijpers