Å grave opp en søtpotet er ikke uten risiko (Fra: Stimulerende historier fra Nord-Thailand; nr. 24)

Søtpotet, søtpotet

Denne historien handler om høsting av søtpoteter. (*) Du må grave og rote ganske mye for å få dem opp av bakken! Noen ganger graver og graver du og du ser ikke en eneste potetbit. Noen ganger graver folk veldig dypt, kaster vann i, legger et tau rundt poteten og først neste morgen kan de trekke den ut. Nei, du kan ikke bare grave opp en søtpotet!

Nå hørte jeg historien om en mann som ville grave opp en søtpotet. Han gravde dypt. Bukket dypt og gravde opp jorden. Hullet ble dypere og dypere; det var en stor pipetone, vet du. Han knelte ved den og gravde. Hunden hans hadde blitt med ham; en svart hund, Blacky.

Vel, han gravde og han knelte dypere og dypere til... han falt med hodet inn i hullet og ble sittende fast. Bena hans dinglet hjelpeløst i luften uten støtte. Så gikk en annen herre forbi. Han tok en titt på det, så at offeret var fast fanget i det hullet og ... han voldtok ham på stedet! Han sydde den mens den satt fast. Så løp han bort og stilte seg på avstand bak et tre for å se hva som skulle skje.

Den stakkars mannen kom seg til slutt ut av det hullet, så seg rundt, men så ingen! 'Hva nå?' Vel, mannen likte det faktisk på den måten, bedre enn med en kvinne... Sexlysten hans var stor, for å si det sånn. «Vel, det var veldig fint! Men hvem gjorde det?

Hunden Blacky logret lykkelig med halen; frem og tilbake, frem og tilbake.... «Herregud, hunden gjorde det! Det var ganske velsmakende! Han krøp tilbake i hullet, i håp om at hunden ville gjøre det igjen. Men det gjorde ingenting. 'Røva mi, Blacky! Rumpa mi! Hunden reagerte ikke.

Den andre mannen, lenger fremme, kvalt av latter. "Røva mi, Blacky, rumpa mi!" Men Blacky logret bare med halen. Frem og tilbake…

Kilde:

Spennende historier fra Nord-Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelsk tittel 'Digging up yams'. Oversatt og redigert av Erik Kuijpers. Forfatteren er Viggo Brun (1943); se for mer forklaring: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) Søtpoteten, søtpoteten, på engelsk yam, er en viktig matkilde og i utviklingsland kommer den etter ris, hvete, mais og kassava. Thai navn: มันเทศ, mann te. Jeg finner ingen steder at man må grave så dypt for å høste og jeg må ha fått beskjed om å farge historien litt...