CITY OF ANGELS – En mordhistorie i 30 kapitler (slutt)

På Thailandbloggen kan du lese forhåndspubliseringen av thrilleren 'City of Angels' som, som tittelen antyder, foregår utelukkende i Bangkok og er skrevet av Lung Jan. I dag de to siste kapitlene.

---

Kapittel 29

Til hans overraskelse var Anong hjemme i leiligheten hennes. J. hadde tenkt og kanskje i all hemmelighet håpet at hun ikke ville være der, men hun åpnet døren nesten umiddelbart. J. hadde ikke forventet en klem og fikk ingen. Han hadde allerede gjettet riktig. Stille slapp hun ham inn og satte seg på sofaen.

'Så jente, jeg kom akkurat fra tanten din og nå vet jeg alt...J. prøvde å holde en lett tone, men hadde det vanskelig med det.

'Tror du ? svarte hun kaldt.

'Hvorfor fortalte du meg det ikke?

'Hvorfor skulle jeg ? Du tror du vet alt, men du vet ingenting...'

'Vel, så fortell meg alt...J. prøvde å få øyekontakt med henne, men mislyktes.

'Jeg trenger ikke å forsvare meg mot noen som har ansvaret for min fars død. det hørtes skarpt ut.

'For å være tydelig, jeg drepte ikke faren din.»

"Men innrømme at du gjorde det. Du dro ikke til Klong Toey for en hyggelig prat, gjorde du? '

J. klarte ikke å svare.

'Det var det jeg tenkte... Hvis du ikke vil tilstå, vil jeg gjøre det: Jeg hjalp faren min fra start til slutt i hans hevn...'

'Hva ?!' J. kjente den kjente kvalmen stige igjen.

«Ja, du hørte meg riktig. Planleggingen, tyveriet, drapene. Jeg jobbet med det og ville gjøre det igjen på et blunk ... Den eneste feilen vi gjorde var å undervurdere deg ..."

'Men hvorfor ?'

«Jeg hatet min tante og onkel med hver eneste fiber i mitt vesen. Så vidt jeg kan huske var onkelen min søt og snill mot meg de første årene jeg bodde hos dem. Jeg fikk gaver og ble bortskjemt. Først senere ble jeg godt kjent med ham, for godt. Da han var ute med vennene sine, forvandlet han seg foran øynene mine. Han ble en helt annen person, stygg i munnen og røff. Også med meg. Jeg var ennå ikke fjorten år da han voldtok meg for første gang. Etterpå ba han om unnskyldning og skyldte på fylla, men mindre enn en måned senere voldtok han meg igjen. Jeg har i årevis mistenkt at tanten min visste dette, men at jeg bare var for feig til å stå opp mot den jævelen. Det var ikke for ingenting hun plutselig satte meg på internat med nonnene, ut av klørne til den perverse jævelen. Det var ikke før jeg gikk på universitetet at jeg i stor grad klarte å unnslippe kontrollen deres og fremfor alt rømme fra ham.'

'Men…'

'Nei, ' hun avbrøt J. heftig 'la meg fullføre!'

– Rett før jeg gikk på universitetet ble jeg kontaktet av en mann som presenterte seg som min far. Jeg trodde ikke mine ører og trodde ikke et ord av det han sa først. Jeg ville til og med informere politiet, men han overbeviste meg tålmodig. Spesielt siden min tante i årevis systematisk hadde unngått spørsmål om foreldrene mine. Når jeg ble overbevist om at han var den han utga seg for å være, begynte han sakte men sikkert å involvere meg i planene hans. Planer, som jeg støttet og står for 100 prosent. Onkel var tross alt ikke bare en skitten voldtektsmann, en fullblods jævel og en feig forræder, men også mors morsmann. Det morsomste er at jeg stjal pengene som ble brukt til å betale min fars håndlangere fra min onkels fond. Han betalte drapsmennene sine av egen lomme ..." Det var et snev av triumf i stemmen hennes mens hun stirret på J. med glødende øyne.

Det ble smertefullt stille. En stillhet som var både absolutt og dempet. Begge virket tilbaketrukket og unngikk hverandres blikk. J. sa ingenting på lenge. Han tenkte på sinne, på frustrasjon, på alle tingene han ville si til henne. Han tenkte på tusen ting på en gang, inkludert de ustilte spørsmålene som raste gjennom hodet hans. Han brydde seg om henne, men visste ærlig talt ikke hvordan han skulle håndtere denne saken. Han visste at det var dumt å avbryte en kvinne når hun var helt stille...

'Noen ganger mens jeg gikk på college, tok far meg med til fjellene i vest, nær grensen til Burma, hvor han lærte meg hvordan jeg skulle håndtere våpen og hvordan jeg skulle forsvare meg. Den ventet bare på den rette muligheten, og den dukket opp for fire år siden da den Buddhaen plutselig dukket opp i Ayutthaya. Jeg så hvordan onkel ble avhengig av den tingen og sammen med min far utarbeidet jeg planene for tyveriet. At de to vaktene ble drept i prosessen var en avgjørelse faren min tok for seg selv, men jeg drepte hushjelpen..."

'Hva ? Hvorfor ? '

«Hun tok onkelen min to ganger mens han slo meg, men gjorde ingenting for å få slutt på det. Selv da jeg tryglet henne på mine knær om å gå til politiet med meg, holdt hun unna. Jeg tilga henne aldri for det. ALDRI!'

J. kremtet "Du kommer ikke til å fortelle meg at du også har noe med drapet på Tanawat å gjøre?" spurte han, nesten mot bedre vitende.

'Ikke direkte, nei. Men hans død var rett og slett uunngåelig. Det var så å si skrevet i stjernene. Han var altfor nær oss. Jeg visste fra en telefonsamtale med deg at han måtte melde fra til deg den dagen. Jeg inviterte ham til lunsj den ettermiddagen. Han bukket umiddelbart etter for mine vakre øyne og fortalte meg om avtalen han hadde med deg på Wat Po. Jeg foreslo at vi skulle kjøre ham og det drepte ham... Du vet, faren min ville drepe deg også, men jeg sørget for at han ikke gjorde det. Av en eller annen grunn brydde jeg meg, nei jeg bryr meg om deg. Du var den første mannen på lenge som fikk meg til å le. Du er alltid hyggelig mot meg, og til tross for aldersforskjellen følte jeg meg trygg, ja, trygg med deg...' Da han hadde funnet styrken til å returnere blikket hennes, merket J. på tårene hennes at hun virkelig mente det. Det så ut som hun var i ferd med å smelte bort i tårer. Han kunne nesten fysisk føle sorgen hennes. Til tross for alt skjøt en smerte gjennom hjertet hans. Han hatet å se henne slik: prisgitt bitterhet og anger.

'Jøss...' For en gang i livet var J. tungebundet og visste ikke hva han skulle si. Akkurat da han kom på noe, slo hun ham til det. All farge hadde rennet ut av ansiktet hennes og hun så rett inn i øynene hans: 'Uflaks Dino...Jeg vil ikke råtne i årevis i en skitten thai-celle. Så kjære, showet er over. Vi sees i et annet liv...' sa hun med et skjevt og umåtelig trist smil som J. aldri ville glemme i sitt liv.  Før han rakk å reagere, som smurt lyn, tok hun en tung revolver fra under en pute i sofaen, satte tønnen i munnen, lukket øynene og trykket på avtrekkeren.

I flere sekunder satt han forvirret og brølte så høyt han kunne ut i natten.Hvorfor ?!Men han fikk ikke noe svar fra det stille mørket... Det var ikke et mareritt, men han ønsket med hver fiber i kroppen at det hadde vært. Det var fryktelig, men ikke et mareritt. Et øyeblikk, bare et øyeblikk, håpet J. at han var blitt gal. Galskap var absolutt ikke noe moro, men så langt han var bekymret, var det ingenting sammenlignet med redselen som nettopp hadde utspilt seg foran øynene hans... J. sank på kne som om han var lamslått. Hodet hans falt fremover som om det var for tungt å bære, og han klemte armene krampaktig rundt brystet. Han skjønte ikke at han hadde ringt ham, men Kaew fant ham på den måten timer senere. Bekymret kjente han J.s skuldre riste, lette og regelmessige, nesten som om han gråt. Men det kom ikke på tale. J. ville aldri gjort det...

Kapittel 30

Det var helt naturlig at det tok J. uker å bearbeide det som hadde skjedd. En knust mann, etter Anongs avskjedsseremoni og kremasjon, hadde han dratt til Chiang Mai og latt seg drukne i arbeid i håp om at tiden ville lege sårene. J. isolerte seg mye og hans nære medarbeidere som Kaew og Wanpen forstyrret ham så lite som mulig. Han kjempet en ensom kamp med selvmedlidenhet og selvbebreidelse, men innså også at han måtte ta seg sammen for enhver pris. Det var ikke før to måneder senere at han dro igjen med tog og selvfølgelig med Sam til Englenes by hvor folk trengte hans råd om kjøp av et stort parti antikk Sawankhalok og Celadon keramikk.

Tilbake på loftet, i motsetning til Sam, tok det ham ganske lang tid å slå seg til ro. For mye hadde skjedd de siste månedene, og de vonde minnene var fortsatt for friske.  Tempest av Bob Dylan og en robust Romeo & Juliet Corona hjalp ham da han slo seg ned på terrassen sin for å tradisjonelt nyte solnedgangen, som farget Wat Arun og elven dypt rosa og gull. En åpenbart fornøyd Sam gjespet og strakte seg. J. gjespet om mulig enda dypere og strakte seg også. Et øyeblikk kjente han nøyaktig hvor den gale mannen hadde truffet ham i skulderen... Dette såret hadde grodd utrolig raskt, men såret denne saken hadde etterlatt i sjelen hans ville uten tvil fortsette å gjøre vondt i lang tid... Han tok tak i det nylig skjenkede glasset sitt. og mente at han måtte være enig med sin landsmann George Bernard Shaw. Den gamle kjempen hadde opptrådt som en blodig brite til tider, men han var enig i én ting: Whisky var som flytende solskinn. Han beholdt krystallene vannglass med en 25 år modnet Highland Park i lyset av den falnende solen. I tankene hans hilste han på sine keltiske forfedre som hadde kommet opp med den geniale ideen å Whisky eller å destillere livets vann fra korn. Han virvlet sakte rundt whiskyen, så tårene som sakte dryppet mot veggen, og løftet glasset ettertenksomt til nesen. Røyken fra en torvbrann, havets salthet. Han tok en slurk og sukket. Balsam for en såret sjel. Akkurat det han trengte akkurat nå. Flasken hadde vært en mye verdsatt bursdagsgave fra Kaew.

Tiens, hvis du snakket om djevlene... Kaew sto plutselig ved siden av ham på terrassen i all sin rundhet. 'Jeg slapp meg inn, for gjennom kjæresten din Dylans høye brøling og kroppsholdning hørte du ikke ringeklokken...'

'Hva gjør du? '

'Jeg trodde du kunne bruke litt distraksjon, så jeg har kommet for å hente deg... Kan du gå og gjøre det du alltid har elsket å gjøre...'

J. lot som han tenkte seriøst på dette tilbudet, la armen over Kaews skulder og sa så med et glis fra øre til øre:Jeg tror ikke det vil fungere uten problemer. De er alle gift eller har en sjalu kjæreste...'

'på puben da', svarte en allerede flirende Kaew. Noen minutter senere forsvant de inn i englenes åpne armer i – forgjeves – håp om at den ville holde seg tørr for alltid...