Brev fra en enkemann (2)
Til minne om min kjære kone skriver jeg ned noen vakre, spesielle eller morsomme anekdoter. Mali var en vakker kvinne og sammen opplevde vi mange morsomme eller bemerkelsesverdige ting. Nedenfor er noen av de hendelsene som jeg kan se tilbake på med et smil.
Du kan lese del 1 her: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/
Natugle
Det var 2011, Mali bodde fortsatt i Thailand og vi holdt hovedsakelig kontakten via Skype. Noen ganger lar vi hverandres telefoner ringe et øyeblikk for å la den andre personen vite at du var online. En natt ble jeg plutselig vekket av en telefonsamtale. Til tross for den umulige tiden, slo jeg på datamaskinen min til Skype, hva kan være som skjer for å vekke meg midt på natten? Jeg åpnet Skype, på den andre siden var Mali som sa han helt hadde glemt tidsforskjellen. Hun ba om unnskyldning og ba meg om å legge meg raskt igjen. Det virket litt meningsløst for meg, jeg hadde tross alt allerede blitt vekket og vi snakket i minst en time til.
Frekk svigermor
Mali fortalte meg for noen måneder siden hvor vulgært hun fant moren min da Mali nettopp hadde kommet til Nederland. Moren min kom bort og begynte å rope «Fusse, fitte». Den typen uhøflig språkbruk er uakseptabelt, mente Mali. Først senere falt kronen som mor hadde forsøkt å få kattens oppmerksomhet.
Kjør som en thai
I løpet av de første seks månedene kan en utlending fortsatt kjøre bil i Nederland. Det var selvfølgelig hyggelig for da slapp jeg å kjøre hele tiden. Å kjøre i nederlandsk trafikk gikk bra for Mali. Helt til vi en stille dag kjørte til faren min. Veiene var nesten tomme, i det siste store krysset var det ikke en bil i sikte. Vi ble stilt opp for å svinge til venstre, lyset ble grønt og Mali kjørte plutselig nesten til venstre rundt trafikkøya. "RETT, KWA, KWA!" Jeg ropte. Heldigvis kom det ingen trafikk, selv om det var nettopp grunnen til at hun kjørte på autopilot. Vel, det kan skje hvis du er vant til å kjøre på den andre siden av veien.
Thai khi nok
Heldigvis hadde ikke Mali hull i hånden, men kunne ofte spontant gjøre (dyrere) kjøp. Noen ganger viste hun hva hun ville kjøpe til seg selv, meg eller oss sammen. Noen ganger sa jeg at jeg ikke syntes det var et lurt kjøp og at produktet ikke ville være til stor nytte for oss. Ofte fikk jeg rett, og produktet havnet raskt bak i skapet. Selvfølgelig ga jeg Mali frihet til å gjøre det hun gjorde, og hun trengte egentlig ikke å rettferdiggjøre kjøpene sine, men hun viste ofte at hun hadde tenkt å kjøpe.
En dag skjedde det igjen, Mali hadde sett noe vakkert, et smykke tror jeg, og viste det til meg. Jeg spurte henne om hun likte den og faktisk ville bruke den. Mali tenkte seg om to ganger og fortalte meg at hun ikke ville kjøpe den likevel. Jeg sa til henne 'hvis du virkelig liker det, bør du kjøpe det'. Jeg ble fortalt et klart "nei". Jeg sa igjen at hvis dette smykket ville gjøre henne glad, burde hun kjøpe det. Mali ble litt sint og sa at hun egentlig ikke ville kjøpe den lenger. 'Hvorfor ikke?' Jeg spurte. Med et bredt smil svarte hun 'Thai khi nok*, det er bedre å spare penger. Jeg er smart'. Økonomisk trengte jeg ikke bekymre meg for at Mali skulle gjøre rare ting med pengene våre. Jeg leste med noen overraskelseshistorier som lommepenger til den thailandske partneren eller skjerming av sin egen bankkonto, slik noen nederlandske partnere pleier å gjøre.
* Khi nok > fugleskitt, gjerrig(natur). Brukes vanligvis for farang (hvite neser): 'Farang khi nok'.
Dans på kjøkkenet
Noen ganger hendte det at rester ble liggende igjen eller ingredienser ble glemt. Noen ganger åpnet jeg kjøleskapet og spurte Mali om vi skulle gjøre ferdig noe. «Ja, i morgen» var ofte svaret. Men selv da ble ting noen ganger glemt eller vi hadde ikke lyst til å spise det produktet. Hvis vi måtte kaste mat, sa jeg noen ganger at jeg hadde advart om det og at det var litt synd. Noen ganger spøkte jeg med at Mali absolutt likte å kaste. Mali likte ikke alltid å høre det, så neste gang det kom noe ut av kjøleskapet, ba hun meg om å holde munnen min med et misbilligende blikk. Jeg ville tatt produktet ut av kjøleskapet, smilt bredt og danset litt. Mali gjentok så i en noe høyere tone at jeg ikke skulle si noe. Som jeg sa 'Jeg sier ikke noe heller' og deretter utførte en glad dans og beveget meg rytmisk mot søppelbøtta mens jeg sang 'Jeg sier ikke noe, jeg elsker... jajaja... jeg sier ingenting, jeg elsker , jaja, lalala'. Naturligvis indikerte Mali at jeg ikke var ved mitt rette sinn, og vi brøt begge ut i latter.
Sett ifra må hun ha vært en virkelig flott jente.
Det er alltid feil som går først.
Nok en gang, masse styrke til å takle dette forferdelige tapet.
Hun var bare en vakker dame full av lykke, glede og positivitet. Noe som også reflekterte på meg og gjorde meg til et enda bedre menneske.
For fullstendighetens skyld, en lenke til del 1 (programtillegget som automatisk genererer relaterte lenker er nede eller er nå deaktivert):
https://www.thailandblog.nl/column/brieven-van-een-weduwnaar/
Kjære Rob,
Lykke til, prøv å holde på de gode minnene du hadde med Mali!
De kan aldri ta det fra deg!
Bart.
Fine disse opplevelsene, de er så gjenkjennelige, erfarne natteravn, kjører som en nederlender i Thailand, jeg tar av og til venstre skulder for sikkerhetsbeltet i bilen, slår av og til på vindusviskeren når jeg vil gå i retning gi, kl. et ubevoktet øyeblikk vil jeg nesten ta rundkjøringen feil vei, min kone liker av og til å kjøpe klærne mine på et kjøpesenter, hvor det er betydelig dyrere, mens hun gjerne kjøper klærne sine på markedet, khi nok, det er billigere der Hvis kona din tenker slik, du er i gode hender, ingen pengegrep, jeg danser ikke triumferende på kjøkkenet lenger, jeg lar alt stå i det store kjøleskapet som jeg ikke bruker selv, resten administreres av min kone, det er veldig rolig, veldig lite går bort. Det er slik du gjør det, danser pent, har en fin peuhuh, og ler så, det er de vakre minnene.
Flott, hold på dem, jeg håper det allerede gir deg et lite smil.
Ta med de anekdotene, hyggelig å høre.
NicoB
Jeg synes det er morsomt at lignende situasjoner like gjerne kan oppstå med to personer som kommer fra samme landsby i Nederland. Selvfølgelig må ordet "sammenlignbar" tas veldig bredt når man snakker om "fitte, fitte", men sannsynligvis er flertallet av nederlandske kjøleskap fulle av "ikke lenger spiselige rester". Selv å glemme tidsforskjellen skjer for mange mennesker som er på en lang forretningsreise og ønsker å høre siste nytt hjemmefra.
For øyeblikket ønsker nederlenderne noen ganger å understreke "hvor annerledes" og "hvor unik" deres innfødte kultur er, noen ganger upassende, men ofte for upassende. Disse historiene av Rob V. får deg til å innse at det ikke er så ille å være annerledes og unik. Tross alt handler historiene hans om to mennesker fra to helt forskjellige kulturer, og til tross for den enorme kulturelle forskjellen, er det den gjenkjenneligheten. Jeg synes det er fantastisk å observere dette, og jeg takker Rob V. for at han gjorde dette mulig ved å skrive om livet hans med Mali. Takk!
Helt enig Taitai. Kultur er bare en tynn saus over en del av menneskelig karakter. Vi kan ha kommet fra helt andre land og kulturer, men det har aldri vært en hindring eller en kilde til forvirring eller misforståelser. Som mennesker var vi bare en flott match, to personligheter som kom mer enn fantastisk overens med hverandre med kjærlighet og respekt for hverandre. Jeg tror hele "det er deres kultur" er sterkt overdrevet. Jeg ser ikke noe nyttig i en manual om hvordan man skal forholde seg til thaier, fordi gjenkjennelighet i hverandres personlighet var det desidert viktigste. Nå har jeg et svakt punkt for Asia og asiatiske damer, men Mali kunne like gjerne vært en fra min egen landsby. Vi var bare to mennesker som elsket hverandre høyt og ville gjøre alt for å være sammen.