Songkran i antikken (video)
I morgen er det 13. april og det er en viktig dato for Thailand, nemlig starten på Songkran (13. - 15. april), det thailandske nyåret. De fleste thaier har ferie og bruker Songkran for å reise tilbake til hjembyen for å ringe inn det nye året med familien.
Under Songkran blir foreldre og besteforeldre takket av barna ved å drysse vann på hendene. Vannet symboliserer lykke og fornyelse. Nedenfor kan vi lese hvordan dette fungerte før.
En munk mimrer om Songkran i Isan rundt 1925:
Det spilte ingen rolle om munkene eller novisene kastet vann på kvinnene først eller om kvinnene tok initiativet. Alt var lov etter start. Munkenes kapper og eiendeler i kutisene deres var gjennomvåte. Kvinnene løp etter munkene da de trakk seg tilbake. Noen ganger fikk de bare tak i kappene sine.
Hvis de grep en munk, kunne han bli bundet til en stang på kuti. Under jakten mistet kvinnene noen ganger klærne. Munkene var alltid taperne i dette spillet, eller de ga opp fordi kvinnene var flere enn dem. Kvinnene spilte kampen for å vinne.
Da spillet var over, tok noen kvinnene med gaver av blomster og røkelsespinner for å be munkene om tilgivelse. Slik har det alltid vært.
De fleste thaier i dag anser denne typen situasjoner som skandaløse, men landsbyboerne tenkte annerledes på den tiden. Under festivalen kunne kvinner erte munker og omvendt, og barn kunne erte sine eldste, ritualer der folk kunne motstå normalitet ustraffet.
Fra 'Kamala Tiyavanich, Forrest Recollections. Vandrende munker i Thailand fra det tjuende århundre, Silkworm Books, 1997' side 27-28
Med takk til Tino Kuis.