Åpent brev til en tuk-tuk-sjåfør

Kjære tuk-tuk sjåfør, som nesten slo meg i morges,

Hvordan har du det i dag? Jeg skriver dette brevet til deg selv om jeg innser at du ikke vil huske hendelsen. Du savnet sannsynligvis det skremte ansiktet mitt og de maniske skrikene mine da du kjørte opp. Jeg klandrer deg ikke, jeg forstår at det er vanskelig å se hva som skjer rundt deg når du prøver å perfeksjonere rollen som en drittsekk.

Før jeg snakker om deg videre, la meg presentere meg selv. Jeg er bare gjennomsnittlig Thai, som gjør alle slags rare ting, som å pusse tennene mine før jeg legger meg, jeg spiser de foreskrevne tre til fem porsjonene med grønnsaker hver dag og noen ganger spiser jeg til og med frukt! Ja, jeg er en av dem, nesten en trussel mot samfunnet slik du tilsynelatende ser det.

I samsvar med de gale ideene mine, velger jeg alltid å bruke sebraovergang når jeg vil gå fra den ene siden av en gate til den andre. Jeg vet, de fleste kryssene i Bangkok er kun til pynt, og det er derfor jeg tar ekstra forholdsregler. I stedet for å bare krysse veien, venter jeg til lyskrysset er rødt. Jeg ser så til venstre, til høyre, opp, ned, gjentar denne prosedyren, ber en rask bønn og spurter til den andre siden.

Det var da jeg møtte deg!

Jeg husker nøyaktig hvordan det skjedde, jeg gikk av fortauet og ut på gaten med en varm bris fra luftforurensningen som blåste over hodet mitt. Alle bilene hadde stoppet ved rødt lys og ventet på at timeren skulle nå null og lyset ble grønt. Tallrike motorsykler ventet også i det øyeblikket, og selv om mange motorsykkelførere lekte med gassen og truet med å begynne å kjøre med mye støy, stoppet de likevel.

Jeg berømmer oppførselen til dine andre tuk-tuk-sjåfører, hvorav de fleste hadde slått av motorene sine under den ventetiden. For en fantastisk måte å vise deres miljøvennlige karakter og være et eksempel for alle de andre luftforurensende kjøretøyene.

Det er virkelig et magisk syn. Et sjeldent orkester av fargerike kjøretøyer, som fullt ut forstår fargen rød og sammen med motorene i gang, som høres ut som musikk, understreker sosial orden og overholdelse av loven.

Men som en ustemt trombone som starter for tidlig med en skingrende lyd, dukker du opp fra ingensteds. Med sinne i hjertet og sinne som strømmer gjennom årene, har du bestemt deg for å gjøre din tuk-tuk om til en drapsmaskin. Du ser menneskene ved sebraovergangen, du ser det røde lyset og bestemmer deg for å øke farten litt.

Jeg kunne lukte den dårlige pusten din når du gikk forbi og håret mitt blåste i alle retninger fra vinden du skapte. Jeg var heldig at beina mine er ganske lange, så jeg kom langt nok i tid til å unngå at du passerte bak meg. Da hadde jeg ikke lenger kunnet skrive dette brevet.

Hvis du hadde stoppet i tide i stedet for å sette fart på veien til målet ditt (sannsynligvis på vei til helvete, for det er der du hører hjemme), ville jeg takket deg for at du viser forståelse for at livet kan være veldig skjørt. Jeg ville ha fortalt deg at jeg trener mye, spiser sunt og prøver å ta gode valg i livet mitt slik at jeg kan leve så lenge kroppen og organene tåler. Jeg ville vennlig lagt til at jeg ikke kan kontrollere alle de ytre faktorene i et langt liv, men at det ville være synd om en galning drepte meg på et sebraovergang.

Jeg gleder meg til en dag å fortelle barnebarna mine historien om den modige tuk-tuk-sjåføren, som jeg kjente i en fjern fortid, som kjørte gjennom et rødt lyskryss uten å bry seg om verden rundt seg. Han kan ha vært på vei til sitt eget hus, som sto i brann, for å redde barna sine, selv om det er mer sannsynlig at han umiddelbart ville plukke opp et lass med intetanende turister og svindle dem på vanlig måte.

Uansett vil du forbli i mitt minne som en nasjonal helt, men jeg vil likevel be deg om å justere kjøreatferden din slik at jeg kan leve lenge nok til å se eventuelle barnebarn jeg måtte ha.

Med rettferdig sinne og fantasier om snart å krasje tuk-tuken din inn i en vegg, hilser jeg deg,

Sumati Sivasiamphaig

Tilpasset fra en historie i Guru-tillegget til Bangkok Post