Samtale med HE Marc Michielsen, belgisk ambassadør
Ligger i 16. etasje i Sathorn City Tower, tilbyr den belgiske ambassaden med vakker utsikt over Bangkok et flott miljø for en livlig samtale med Hans eksellens Marc Michielsen, ambassadør for kongeriket Belgia.
Ambassadøren
Mr. Michielsen har hatt stillingen som ambassadør i Thailand siden august 2012 og er også akkreditert i Kambodsja, Laos og Myanmar.
Han ble født i 1959 i Mortsel, en vakker liten by i den nordlige delen av Belgia like ved Antwerpen. «Min avdøde far var en forretningsmann i Antwerpen. Min mor er i live og 89 år gammel. Hun var maler helt til hun giftet seg og viet livet til utdannelsen av sine to barn, sier ambassadøren.
CV-en hans viser at han kan kalles en svært erfaren diplomat. Siden han begynte i Utenriksdepartementet (MFA) i Brussel i 1989, har han oppfylt diplomatiske oppgaver i Irland, Moskva og deretter som ambassadør i Bulgaria, hvor han også var ansvarlig for Makedonia, Albania og Kosovo.
Michielsen har en doktorgrad i statsvitenskap og har i den egenskap publisert i vitenskapelige tidsskrifter, samt i aviser og magasiner. Han er flytende i fransk, nederlandsk, tysk og engelsk og la senere til spansk, portugisisk og russisk.
Ambassadøren er lykkelig gift med franske Marie Chantal Biela. Hun er født i Pau sørvest i Frankrike, studerte juss og ledelse og har jobbet som advokat i næringslivet i lang tid. Men kunsten fascinerte henne mer og hennes sans for kunst har kommet til uttrykk i utallige malerier, grafiske objekter og skulpturer. Hun har stilt ut i Belgia, Irland, Bulgaria og i vår deltok hun på en utstilling i Bangkok.
Historien om det belgisk-thailandske forholdet
Tidlig etter uavhengigheten i 1830 hadde Belgia konsulater i Manila og Singapore. Derfra besøkte konsulene kongeriket Siam i 1835, noe som startet det belgisk-thailandske forholdet.
Ambassadøren viser at han kjenner historien godt, for han fortsetter:
"Den første bilaterale traktaten om vennskap og handel ble utarbeidet og undertegnet i 1868. Denne traktaten ba om fred og vennskap mellom de to landene og fastsatte frihet til handel og navigasjon. Traktaten forble i kraft til 1926, da den ble erstattet av en traktat mellom Siam og Belgia-Luxembourg Economic Union.
«I 1884 ble det opprettet et æreskonsulat i Bangkok, og i 1888 ble Léon Verhaeghe de Naeyer den første belgiske diplomaten som ble akkreditert av Hans Majestet Kongen av Siam. Diplomatiske forbindelser mellom våre to riker
tok virkelig fart med etableringen av en belgisk legasjon i Bangkok i 1904, med Leon Dossogne som bosatt sjef for misjonen. Denne utsendingen har i stor grad bidratt til utviklingen av kommersielle utvekslinger mellom våre to land,” sa Mr. Michielsen.
Utvikling mot en moderne ambassade
«Det første belgiske konsulatet var på Captain Bush Lane, nær elven og nær der de britiske, franske og portugisiske misjonene også var lokalisert. Etter flere trekk bestemte den belgiske regjeringen i 1935 å kjøpe en bygning på Soi Phipat, noe som ga den belgiske legasjonen i Bangkok en permanent karakter».
I 2012 flyttet ambassadekontorene til Sathorn City Tower-bygningen, mens ambassadørens bolig forblir i den opprinnelige bygningen på Soi Phipat. .
"Vi har for tiden 16 expats pluss 15 lokalt rekrutterte ansatte som jobber ved ambassaden vår. De fleste av de thailandske ansatte snakker engelsk og fransk, og to lokale ansatte snakker nederlandsk. Vi ønsker at folk som henvender seg til vår ambassade skal kunne gjøre det på sitt eget språk. ”
En ambassadørs plikter
Mr. Michielsen forklarer: «Som ambassadør er jeg representanten for Hans Majestet Kong Philippe av belgierne i Thailand. Mine ansvarsområder og plikter kan deles inn i tre kategorier:
- som representerer landet mitt;
- forsvare mitt lands interesser;
- offentliggjøre, forbedre og videreutvikle de bilaterale relasjonene mellom våre to land."
«Som en representant for det belgiske statsoverhodet prøver jeg å spille en rolle hver gang noe viktig skjer innenfor våre bilaterale forbindelser, enten det er på det politiske, økonomiske, kulturelle, vitenskapelige eller utdanningsområdet. Jeg er også til stede på mange offisielle arrangementer organisert av den thailandske regjeringen og den thailandske kongefamilien.
«Når det gjelder den andre oppgaven, å forsvare interessene til landet mitt, snakker jeg om interesser i vid forstand. Jeg tenker for eksempel på å forbedre trivselen til belgiske innbyggere og turister og legge til rette for forretninger for belgiske selskaper.
«Den tredje oppgaven er å offentliggjøre, forbedre og videreutvikle de bilaterale relasjonene mellom våre to land, som jeg anser som av største betydning. Fra et historisk perspektiv må jeg understreke at ikke alle land med en ambassade i Bangkok signerte en vennskapstraktat med dette landet for mer enn 145 år siden og har opprettholdt diplomatiske forbindelser med Thailand i 130 år.
«I tillegg til disse viktige oppgavene er det andre viktige byggesteiner for det thailandsk-belgiske forholdet, nemlig de utmerkede relasjonene mellom våre kongehus, de økonomiske relasjonene mellom våre to land, den uendelige strømmen av mennesker med folk-til- personkontakter i den sosiale, pedagogiske og kulturelle verden og tilstedeværelsen av noen emblematiske figurer og hendelser som illustrerer det unike ved forholdet vårt. Jeg vil begrense meg til to eksempler, Gustave Rolin Jaecquemyns og Belgia-Thai-broen.
Økonomisk diplomati
«Min første oppgave ved ankomst i august 2012 var å planlegge og organisere et handelsoppdrag ledet av HKH Prins Philippe. Oppdraget i mars 2013 representerte rundt 100 belgiske selskaper og brakte totalt 200 deltakere til Bangkok. Den belgiske visestatsministeren og utenriksministeren Didier Reynders deltok i oppdraget og signerte det
med sin thailandske motpart, en belgisk-thailandsk felles handlingsplan for å styrke våre bilaterale forbindelser og streve for et strategisk partnerskap.
«I 2013 nådde vi en eksportverdi på 1,8 milliarder dollar i vår handel med Thailand. Eksportverdien fra Thailand til Belgia var enda større. Belgia er Thailands femte største europeiske handelspartner. Det bør huskes at vi er et land med 11 millioner mennesker, så relativt sett er vi Thailands europeiske handelspartner nummer én, for å si det sånn. Budskapet jeg alltid prøver å formidle er at Belgia har det som trengs for å være det sentrale knutepunktet og nummer én partner for Thailand i Europa.
«Økonomiske bånd mellom Belgia og Thailand blomstrer. I 2013 ble det
Thailand kom på 43. plass på listen over Belgias viktigste økonomiske partnere, mens Belgia var nummer 33 på Thailands liste.
«Eksporten fra Belgia til Thailand økte med 2013 % i 5,7. Dette er hovedsakelig kjemiske produkter, edelstener inkludert diamanter, metaller, maskiner og utstyr og plast. Eksporten fra Thailand til Belgia består hovedsakelig av maskiner og utstyr, edelstener, metaller, plast og transportmateriell.
"Store belgiske selskaper til stede i Thailand er Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve og Solvay. De fleste har vært aktive her i over 20 år. Solvay kunngjorde nylig at de vil bygge det største natriumbikarbonatanlegget i Sørøst-Asia i Thailand. Denne investeringen viser at Thailand er et attraktivt og strategisk sted å investere for belgiske selskaper.»
"I tillegg til disse store aktørene er det fortsatt mange små og mellomstore "belgiske" selskaper til stede i Thailand. Sist men ikke minst er det ganske mange thailandske selskaper som importerer belgiske produkter
Mellommenneskelig
"I 2013 besøkte omtrent 5.300 3800 thailandske statsborgere Belgia for et kort besøk, som turist, for familiebesøk eller for forretningsformål). Omtrent 92.250 thailandske mennesker bor permanent i Belgia. Antall belgiske turister som kom til Thailand var 2013 2500 i XNUMX. Thailand er et av de mest populære asiatiske feriedestinasjonene for belgiere”. Nesten XNUMX belgiske statsborgere er for tiden registrert ved den belgiske ambassaden. Denne registreringen er ikke obligatorisk, så det kan godt hende at antallet belgiere som bor her mer eller mindre permanent er mye høyere.
Personlige notater
«Som diplomat har du en unik mulighet til å bo i forskjellige land og utvikle en inngående kunnskap om landene og nærliggende regioner. Jeg bruker fritiden min til å utforske Thailand. Utenom det liker jeg god mat og gode viner. Jeg har en bred kulturell interesse, spesielt innen musikk, moderne dans, kunst og arkitektur. Jeg leser mest sakprosa. Når det kommer til sport er jogging, svømming, tennis og golf mine favoritter»
Han beskrev seg selv som en "stor fan av thailandsk mat" og bemerket at dette sannsynligvis har mye å gjøre med det faktum at de fleste belgiere vet om utmerket thailandsk mat takket være restauranten Blue Elephant. “Men selv om jeg ikke liker de gastronomiske mesterverkene som tilbys i det thai-belgiske joint venture-selskapet, er jeg alltid positivt overrasket over den høye kvaliteten på thailandsk mat. Jeg vil legge til at god mat er like viktig for belgierne som for thaiene. Derfor er jeg glad for å jobbe i Thailand. ”
NB Dette er en forkortet oversettelse av et intervju i Big Chilli magazine, august 2014. Et lignende intervju med den nederlandske ambassadøren finner du her www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Etter å ha sendt inn historien til redaksjonen, spurte jeg noen belgiere som bor her i Thailand om navnet på ambassadøren deres.
Overraskende nok kunne ingen av dem navngi det. Kanskje et hint til den belgiske ambassaden om å gjøre mer PR for sin ambassadør blant sine landsmenn.
Et fint intervju, men litt forretningsmessig og kaldt. Mer et intervju om den belgiske posten enn ambassadøren selv. Hvem han er som person forblir noe vag.
Måtte le av replikken om belgiere og thaier som elsker god mat, da tenker jeg alltid på en kabaretartist (Theo Maassen?) som gjør det klart på en mindre ryddig måte at det er veldig klisjé, det er få som liker mat som har blitt kastet opp harskt å holde ...
Når det gjelder PR er det virkelig rom for forbedringer, tror jeg, har de noen gang en åpen dag eller andre festlige offentlige sammenkomster? Jeg har aldri sett intervjuer eller samtaler med andre ansatte, hvis du mailer dem med spørsmål (i mitt tilfelle om avklaring angående visumrelaterte forhold), har jeg aldri fått svar på diverse gjentatte spørsmål på 2 år. Det var synd. Litt mer åpenhet på ulike områder ville vært fint, ikke sant?
Du finner alt organisert av/via ambassaden her.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Angående kontakt med ambassaden. Veldig dårlig opplevelse, bare ett svar. Hvis du ikke er registrert kan vi ikke hjelpe. Siden da kan de ikke gå galt med meg.
Jeg har ikke hatt dårlig erfaring med e-posttrafikken med ambassaden. Jeg har alltid fått et direkte og stort sett direkte svar på spørsmålene mine, signert av Mr. Consul. En gang hadde jeg en dårlig opplevelse da jeg ba om en time for kjæresten min sin visumsøknad. Jeg baserte dette på europeisk lovgivning som tilsier at man må kunne avtale via e-post innen fristen på 14 dager og at det til og med vil være forbudt for ambassaden å oppfordre tredjeparter til å ordne avtalene. Kanskje jeg har misforstått den europeiske loven eller direktivet. Uansett ble søknaden min vennlig, men bestemt avslått, og jeg ble henvist til VFS Global. Den organisasjonen hadde glemt å justere prisene sine på nettsiden, så kjæresten min måtte kjøre 2 X 90 km for – hvis jeg ikke husker feil – sette inn 60 Baht fordi det ellers ikke var mulig å avtale time. Da jeg informerte herr konsul om dette, fikk jeg en unnskyldning og et forslag om å få en time snart, men dette svaret kom for sent inn for vår planlagte timeplan. Jeg ba ikke om erstatning 🙂 .
Det jeg synes er verre er at jeg aldri klarte å få svar på telefonen på nederlandsk. Jeg kommer aldri lenger enn en engelsktalende thailandsk ansatt i den andre enden av linjen. Men som flamlinger er vi vant til dette fra våre ambassader (for ca. 10 år siden hadde jeg svært dårlige erfaringer med ambassaden i Paris for svigersønnens arkiv, ingenting var mulig på nederlandsk på den tiden, det var ikke engang noen nederlandsk -dyktige ansatte i ambassaden i Paris.De gjorde alt de kunne for å leke med mine flamske føtter under noen få besøk, og som sponsor for det fransktalende samfunnet i Belgia synes jeg det ikke bare er irriterende, men til og med veldig frastøtende). Ambassaden i Kairo er også langt fra hyggelig (jeg hadde også kontakt med den i forbindelse med mine aktiviteter i min kones reisebyrå).
Uansett, så langt kan jeg ikke klage på den belgiske ambassaden i Bangkok. For meg har de vært de beste, eller i det minste de mest korrekte, så langt.
@Daniel. Gjør så det du vanligvis gjør hvis du bor fast i et land. Hvis du er avregistrert i Belgia, er det fortsatt normalt at du er registrert ved ambassaden, ellers betyr det at du er her som turist og er registrert i Belgia.
Jeg synes det er litt rart.Ambassadøren synes det er viktig at hans landsmenn
blir hjulpet på sitt eget språk.31 ansatte, hvorav 2 er nederlandsktalende?
Egentlig er dette trist..60 % av belgierne er nederlandsktalende.
De kan alltid invitere meg på blåskjell og chips! Men jeg ser ikke at det skjer ennå.
"Vi har for tiden 16 expats pluss 15 lokalt rekrutterte ansatte som jobber ved ambassaden vår. De fleste av de thailandske ansatte snakker engelsk og fransk, og to lokale ansatte snakker nederlandsk. Vi ønsker at folk som henvender seg til vår ambassade skal kunne gjøre det på sitt eget språk. ”
De 16 expats er tospråklige.
Av de 15 lokalt rekrutterte ansatte snakker flertallet engelsk eller fransk og 2 av dem snakker også nederlandsk.
Så 18 av de 31 ansatte snakker nederlandsk. Det er litt over 60 prosent.
Mer enn nok tenkte jeg.
korreksjon
Var litt for entusiastisk i beregningene og det er litt under 60 prosent men fortsatt mer enn nok syntes jeg.
.
Jeg finner ikke noe sted i intervjuet at de 16 expats er tospråklige. Ønsketenkning og Di Rupo-nederlandsk kanskje... Men det må sies at e-postene jeg mottok fra konsulen var skrevet på upåklagelig nederlandsk. Selv om Big Chilli Magazine er et engelsk magasin, viser oversettelsen at denne rapporten er oversatt fra fransk.
Ingen klager i det hele tatt på tjenestene til den belgiske ambassaden, tvert imot. God og rask service og raske konkrete svar på spørsmål. Tidligere ble det arrangert en årlig mottakelse i boligen - det var på forgjengeren. Og ja, jeg tror det er normalt at hvis du trenger tjenester, må du være registrert på ambassaden.
Jeg tror det fortsatt er tilfelle før 21. juli. Registrer deg, men jeg trodde det var i nyhetsbrevet deres
Jeg er veldig fornøyd med den belgiske ambassaden og spesielt med ambassadøren Mark Michielsen.
Da jeg ankom Bangkok flyplass i august i år, hadde jeg mistet det internasjonale passet mitt på flyet og bare sett det hos immigrasjonstjenesten. Jeg fikk ikke reise inn i Thailand og måtte umiddelbart tilbake til Belgia. Ingen ville hjelpe meg med å sette meg på flyet for å se etter passet mitt. Jeg ringte da ambassadør Mark Michielsen og ville hjelpe meg med å få et foreløpig pass og ville ha det tatt med taxi til immigrasjonstjenesten på flyplassen. Men immigrasjonstjenesten holdt meg på kontoret sitt og jeg måtte vente og vente og de hjalp meg ikke, tvert imot lo de av meg fordi jeg hadde mistet passet mitt. Jeg spurte dem ganske enkelt om telefonnummeret til kontoret der jeg ble holdt på Thai immigration, men jeg fikk ikke dette, noe som var synd. Mark Michielsen trengte dette for å ringe dem der de kunne utstede mitt provisoriske pass, fordi flyplassen har flere kontorer. Mark hadde advart meg om at de ikke liker å samarbeide med de thaiene fra immigrasjonen. Så ambassadøren gjorde alt mulig for meg, men det gjorde ikke immigrasjonstjenesten, og jeg måtte tilbake til Belgia.
Men så kom jeg ut av kontoret deres med en unnskyldning og dro til flyet der jeg tror passet mitt var. Ingen ville hjelpe meg der, jeg ble sint og politiet grep inn, politiet hjalp meg heller ikke, jeg kom enda sintere, så kom et høytstående politi og jeg fortalte min historie, han gikk så på flyet og hadde fant passet mitt, det var en stor lettelse og jeg var veldig glad, det kostet meg 1000 baht for den politimannen, men det er slik thailand eksisterer. Jeg synes dette er ille at jeg måtte bli veldig sint før noe skjedde.
Men jeg vil bare si at ambassadøren er en veldig vennlig og hjelpsom mann, noe jeg takker deg for.
Moderator: Thailandblog er ikke en søyle.
Etter å ha lest denne informasjonen om Hans Eksellens Marc Michielsen, kan jeg bare uttrykke min ros.
Han er absolutt visittkortet for Belgia i Thailand.
Fortsett med det.
Din kjære.
Kryss Gino