थाई हास्य

के थाई हास्य डच हास्य भन्दा फरक छ? मलाई थाहा छैन। धेरै चुटकुले पक्कै पनि अन्तर्राष्ट्रिय हुन्छन् किनभने हास्यलाई कुनै सीमा थाहा हुँदैन, अरूसँग थाई सस हुन्छ। मलाई लाग्छ कि थाई भाषाको प्रकृति भाषा चुटकुलेको लागि बढी आमन्त्रित हुन सक्छ।

साधारण चुटकुले

यी एक थाई जोक पुस्तकबाट आएका हुन् जसलाई 'जस्ट नट अ डर्टी जोक' भनिन्छ। यो थाईहरूलाई मनपर्ने मजाकहरूको प्रकार हो।

एक धेरै राम्रो दन्त चिकित्सक

एक जना केटीलाई आफ्नो अपार्टमेन्टमा लैजान्छ। गिलास खन्याउन अघि उसले हात धुन्छ। सुत्ने कोठामा लुगा फुकालेर फेरि हात धुन्छिन् ।

केटी: तिमी दन्त चिकित्सक हुनुपर्छ। मान्छे: "साँच्चै, तिमीलाई कसरी थाहा छ?" केटी: "उनीहरु पनि धेरै पटक हात धुन्छन"।

केही समयपछि शान्ति फर्किन्छ। त्यसपछि केटीले टिप्पणी गर्छ: "तपाईं साँच्चै एक धेरै राम्रो दन्त चिकित्सक हुनुहुन्छ"।

“कसरी ?” मानिसले सोध्छ । "ठीक छ", केटी भन्छिन्, "मैले यो पटक्कै महसुस गरिन!"।

आएनन्

एकजना मानिस डाक्टरलाई भेट्छन्। उनको विवाह भएको लामो समय भयो तर सन्तान भने छैनन् । डाक्टरले मानिसलाई बोतल दिएर भने: “हामीले पहिले तिम्रो वीर्य जाँच गर्नुपर्छ। यसलाई यो बोतलमा राख्नुहोस् र यसलाई तुरुन्त यहाँ ल्याइदिनुहोस्।"

केही दिन पछि, मानिस डाक्टरकहाँ फर्कन्छ, तर खाली बोतल लिएर। उनी भन्छन्: “डाक्टर, मैले दाहिने हात, देब्रे हात र दुवै हातले प्रयास गरें, त्यसपछि श्रीमतीलाई बोलाएँ तर काम भएन। हामीले छिमेकीलाई पनि सोध्यौं ………” “तिमीले छिमेकीलाई पनि सामेल गर्यौ ?” डाक्टर रिसाएर चिच्याउनुहुन्छ। "हो, डाक्टर, तर हामी मध्ये कसैले पनि शीशी खोल्न सकेनौं!"

तातो र चिसो

एक वृद्ध दम्पती वार्षिक जाँचको लागि डाक्टरलाई भेट्छन्। डाक्टरले ती व्यक्तिलाई स्वस्थ घोषणा गर्छन् र अरू कुनै समस्या छ कि भनेर सोध्छन्। "ओ हो," बूढाले भन्यो। "जब म मेरी श्रीमतीलाई पहिलो पटक माया गर्छु, म धेरै तातो छु र दोस्रो पटक धेरै चिसो हुन्छु।" डाक्टरले समस्याको साथ के गर्ने भनेर राम्ररी थाहा छैन, तर यसको बारेमा सोच्ने वाचा गर्छन्। उसले महिलालाई भित्र बोलाउँछ। उनलाई जाँचेपछि उनले श्रीमानको समस्या उठाए।

महिलाले मुस्कानका साथ बताउँछिन्: "पहिलो पटक, डाक्टर, त्यो सधैं अप्रिलमा हुन्छ, र दोस्रो पटक डिसेम्बरमा!"

हल्प

नब्बे वर्षका एक वृद्धले जवान फूलसँग विवाह गरे। नौ महिनापछि उनीहरु सँगै डाक्टरकहाँ जान्छन् । "मेरी श्रीमती गर्भवती छिन्।" मान्छे भन्छ।

डाक्टरले केही बेर दुवैलाई प्रश्नार्थक नजरले हेर्छन् र भन्छन्: “म तिमीलाई एउटा कथा सुनाउँछु, ध्यान दिएर सुन। एकजना भुल्ने बूढा एकपल्ट जङ्गलमा घुम्न गए । बन्दुकको सट्टा, उनले संयोगवश आफ्नो छाता मात्र लिए। अचानक एउटा बाघ झाडीबाट हामफाल्छ। उसले आफ्नो छाता र बूमको साथ लक्ष्य लिन्छ, पहिलो गोलीले बाघ मर्छ।"

"त्यो हुन सक्दैन," बूढाले भने, "अरू कोही बचाउन आएको हुनुपर्छ।"

"ठीक छ, हो," डाक्टर भन्छन्। "मलाई पनि त्यस्तै लाग्छ।"

मन्दिरमा मैनबत्ती बाल्दा साँच्चै मदत हुन्छ

सन्तान नभएको दम्पतीले सम्मानित भिक्षुसँग सल्लाह लिन्छ। "ओह," आदरणीय बुबा भन्नुहुन्छ, "यो सुविधाजनक छ। चाँडै म बैंककको एक प्रसिद्ध मन्दिरको भ्रमण गर्नेछु जहाँ बच्चा जन्माउन चाहने महिलाहरूले प्रायः मैनबत्ती बाल्छन्। यसले राम्रोसँग मद्दत गरेको देखिन्छ। तिमी मेरो साथ नआउनु राम्रो हो किनकी म गएको १५ वर्ष पुग्नेछु। म तिम्रो लागि मैनबत्ती बाल्नेछु।" विवाहित जोडी पर्खनुहोस् भिक्षु तीन पटक र कृतज्ञतापूर्वक घर तिर जान्छ।

पन्ध्र वर्ष पछि, भिक्षु आफ्नो गाउँ फर्कन्छ। उसले निःसन्तान जोडीलाई सम्झन्छ र भेट्न जान्छ। उसले सबै आकारका एक दर्जन राउडी बच्चाहरू फेला पार्छ र केवल आमा।

“तिम्रो श्रीमान् कहाँ हुनुहुन्छ?: भिक्षुले चासोका साथ सोधे। "ओहो त्यो", आमा भन्छिन्, "उनी हिजो मैनबत्ती निभाउन बैंकक गएका थिए!"

भाषा चुटकुले

यो अलि बढी गाह्रो छ किनभने मैले यसलाई व्याख्या गर्नुपर्दछ। पहिलो दुईले एक राम्रो थाई महिला, एक डच साथीकी पत्नीबाट सिके।

अनौठो र पोप

एक दिन म एउटा रेस्टुरेन्टमा गएँ जहाँ मैले माथि उल्लेखित जोडीसँग खाजा खाएँ। ‘जोर दिनमा बाँया, बिजोर दिनमा दायाँ’ भन्ने पार्किङ नियमका साथ मैले सडकमा गाडी पार्क गरें। मैले कार पार्क गरेँ तर यो एक दिन हो कि बेजोड हो भनेर पत्ता लगाउन सकिन। अभिवादन पछि मैले उनलाई 'वान नी वान खोए राउ वान खी ना खरब' सोधे, 'आज सम दिन हो कि विषम दिन?' उनले हाँस्दै जवाफ दिइन्, "साम्राप छन थोएक वान कलम वाँ खी!" "जहाँसम्म म चिन्तित छु, हरेक दिन पोप डे हो!" यहाँ khîe शब्द प्रयोग गरिएको छ, जसको अर्थ विचित्र वा पू पनि हुन सक्छ, तर फरक तरिकाले हिज्जे गरिएको छ (resp. คี่ र ชี่)।

बिर्से र पोप गर्न बिर्सियो

फेरि पप। मैले एक पटक माथिका महिलालाई मैले केहि बिर्सेको छु र 'phǒm khîe luum' थपेँ 'म धेरै बिर्सेको छु'। जसलाई उनले भनिन् 'tàe mai luum khîe ná' 'तर तपाईं पप गर्न बिर्सनु हुन्न, के तपाईं?'

मजाकमा थाईलाई गलत उच्चारण गर्ने विदेशीहरूको बारेमा पनि चुटकुले भनिन्छ।

घोडा सवारी र कुकुर पप

पप संग अन्तिम। म गुदा फिक्स जस्तो देखिन्छ।

एक विदेशी घोडा सवारी स्कूल भ्रमण गर्छन्। उसले 'Phǒm chôhp khîe mǎa' भन्यो। "मलाई कुकुरको पप मन पर्छ।" उसले 'फोम छोप खी मा' 'मलाई घोडसवारी मन पर्छ' भन्न चाहन्थे। उसले खी र माको स्वर गलत पायो, पहिलो वाक्यमा स्वरहरू झर्दै छन् (खाइ पोप) र बढ्दै छन् (mǎa कुकुर), दोस्रो दाहिने वाक्यमा यो कम (खाइ सवारी) र उच्च (मा घोडा) हो।

टिकट बेच्नुहोस् वा तपाईंको शरीर

एक विदेशीले एउटा व्यवसायमा प्रवेश गर्छ जहाँ उसलाई लाग्छ कि विमान टिकटहरू बिक्री भइरहेको छ। ऊ हिचकिचाउछ किनभने उसले डेस्कको पछाडि एउटी केटीलाई मात्र देख्छ र सोध्छ: 'खोएन खी तोए माई', र त्यसपछि टाउकोमा थप्पड खान्छ। उसले बीचको स्वरमा 'टोए' भन्यो र त्यो हो 'शरीर' 'तपाई आफ्नो शरीर बेच्नुहुन्छ? के तिमी वेश्या हो?', उसले भन्यो। उसले बढ्दो स्वरमा tǒea उच्चारण गरेको हुनुपर्छ किनभने यसको अर्थ 'टिकट' हो।

हिउँ र कुकुर बकवास

एक विदेशी एक पटक थाईसँग कुराकानीमा पुग्छ जसले ऊ कहाँबाट आएको भनेर सोध्छ। "स्वीडेन," उसले जवाफ दिन्छ। 'Aôw, nǎaw maak maak ná' 'ओह, त्यहाँ धेरै चिसो छ, हैन?', थाई भन्छन्। 'स्वीडेन: 'Châi, hǐe mǎa tòg thóek thóek wan!' "अवश्य, कुकुरको कान्ट हरेक दिन खस्छ!" उनले दुईवटा छोटो स्वर र तल्लो र उच्च स्वर (अर्थात हिमालयको 'हिउँले ढाकिएको पहाड' जस्तै 'हिमा', हिउँ') को सट्टा 'हाइ मा' भन्नुपर्थ्यो तर उनले दुईवटा लामो स्वर प्रयोग गरे। दुई बढ्दो टोन।

राजदूत र पछाडि

म कहिलेकाहीँ आफैं एक मजाक बनाउँछु, तर यो त्यो रमाइलो छैन र पानीमा खस्छ।

मैले एक पटक डच दूतावास जानुपरेको थियो, तर 'उत्सवका कारण बन्द' चिन्ह सहितको बन्द गेट भेटियो। म अलि रिसाएर सुरक्षा गार्डलाई भनें । 'सिउ tòe:t pai nǎi'। "श्री गधा कहाँ गए?" 'Tòe:t' एक unaspirated -t- र कम स्वरको साथ 'butt' हो तर 'thôe:t' एक aspirated -th- र 'Ambassader' मा झर्ने स्वरको साथ। गार्डले सोचेको हुनुपर्छ: 'तपाईसँग अर्को बेवकूफ फाराङ छ जसले सोच्दछ कि उसले थाई जान्छ!'

अर्को तीन, म इमानदार हुनेछु, मैले वेबसाइटबाट छानेको छु। यी श्रेणीमा पर्छन् 'कुन जनावर बिहान चार खुट्टा, दिउँसो दुई र बेलुका तीन खुट्टामा हिड्छ? उत्तर: एक मानव: बच्चा, वयस्क र एक छडी भएको वृद्ध व्यक्तिको रूपमा।

चश्मा

प्रश्न: मै काउ सिप बाई तेम पै दै नाम। Bai nǎi mie náam nói thîe sòet'। 'दश गिलास पानीले भरिएको छ। कुन गिलासमा सबैभन्दा कम पानी छ?'

उत्तर: 'बाइ ति होक' 'छैटौं गिलास'। यो 'hòk' शब्दको श्लेष हो, जसको अर्थ 'छक्का' र 'फलेन ओभर' दुवै हुन सक्छ। त्यसोभए तपाईंले 'छैटौं गिलास' लाई 'फ्लेन ग्लास' जस्तै उच्चारण गर्नुहुन्छ।

ठाडो चट्टानको पर्खाल

प्रश्न: 'मी सिप खोँ जुन बों ना फाउ खोँ थाई थाओराइ टोक ना फाउ ताल' 'दसजना ठाडो ढुङ्गाको मुखमा उभिरहेका छन्। कति झर्छन्?'

उत्तर: 'खोन थिये काव' 'नवौं'।

यो 'kaaw' शब्दको श्लेष हो जसको अर्थ 'नौ' र 'स्टेप अगाडी' दुवै हुन सक्छ (हिज्जे फरक, เก้า resp. ก้าว)। 'खोन थिये काव' को अर्थ 'नौं व्यक्ति' वा 'एक कदम अगाडि बढ्ने व्यक्ति' हुन सक्छ।

भूतहरू

प्रश्न: 'Phǐe arai eùj thîe mai nâa kloewa।' "कुन भूत डराउदैन?"

उत्तर: "Phǐesûua!" 'पुतली!'

'Phǐe' भूत हो तर 'phǐesûua' पुतली हो

Calamari

त्यति नै सजिलो ।

शिक्षक: "समुद्रको रंग कस्तो छ?"

विद्यार्थी: "कालो सर!"

शिक्षक: "तिमीलाई किन यस्तो लाग्छ?"

विद्यार्थी: 'किनकि यसमा धेरै चीजहरू छन्!'

'Meuk' को अर्थ थाईमा 'मसी' र 'स्क्विड' दुवै हो।

स्रोतहरू:

เฉียดอนาจาร โดย อุ้ยหน่า ओइना द्वारा 'नॉट एकदम डर्टी जोक'

rikker.blogspot.com/search/label/jokes?max-results=20

पहिले Trefpunt थाईल्याण्ड मा प्रकाशित।