गृहपृष्ठ » संस्कृति » मेरो मनपर्ने थाई लेखक खामसिङ श्रीनाक हो। यहाँ म उहाँको जीवन र कार्यको संक्षिप्त परिचय दिन्छु

मेरो मनपर्ने थाई लेखक खामसिङ श्रीनाक हो। यहाँ म उहाँको जीवन र कार्यको संक्षिप्त परिचय दिन्छु

Tino Kuis द्वारा
Geplaatst मा संस्कृति, छोटो कथाहरु
टैग: खामसिङ श्रीनावक, लेखक

फेब्रुअरी 10 2024

खामसिङ श्रीनाक - फोटो विकिपीडिया - 2T (जितर्लादा लोजनाटोर्न) -

हालका वर्षहरूमा, खामसिङ श्रीनाकका 14 वटा लघुकथाहरू यस सुन्दर थाइल्याण्ड ब्लगमा देखा परेका छन्, आंशिक रूपमा एरिक कुइजपर्सद्वारा अनुवाद गरिएको र आंशिक रूपमा अन्डरहस्ताक्षर गरिएको। यी अधिकांश कथाहरू 1958 र 1973 को बीचमा प्रकाशित भएका थिए, थाई समाजमा ठूलो परिवर्तनको समय, दुई कथाहरू 1981 र 1996 मा लेखिएका थिए।

Khamsing Srinawk को छोटो जीवनी

खमसिङको जन्म सन् १९३० मा इसान किसानका सात सन्तानमध्ये छैटौं, खोराटबाट टाढा रहेको बुवा याईमा भएको थियो। त्यहाँ प्रशिक्षण पछि, उनी बैंकक गए जहाँ उनले चुलालोङकर्न विश्वविद्यालयमा पत्रकारिता र थम्मासात विश्वविद्यालयमा अर्थशास्त्र पढे, प्राय: साँझको अध्ययनमा। आम्दानीको कमीका कारण उनी बौद्ध मन्दिरमा बस्ने र पत्रकारको रूपमा पार्टटाइम काम गरे। 1930 देखि 1953 सम्म उनले उत्तरी थाइल्याण्डमा वन रेन्जरको रूपमा जागिर पाए।

आफ्नो लेखन जीवनको अतिरिक्त, उनले सक्रिय सामाजिक-राजनीतिक जीवनको नेतृत्व गरे, उदाहरणका लागि उनी थाइल्याण्डको समाजवादी पार्टीको उपाध्यक्ष थिए। यस पार्टीका अध्यक्ष बुन्सानङ पुण्यद्यानाको फेब्रुअरी २८, १९७६ मा हत्या भएको थियो। दक्षिणपन्थी चरमपन्थी समूहहरूले बुवा याईमा उनको फार्ममा लगातार आक्रमण गरे जहाँ धेरै वामपन्थी समूहहरू र युवा लेखकहरू भेला भए। 28 मा उनी जङ्गलमा भागे जहाँ उनी कम्युनिष्ट छापामारमा सामेल भए, तर 1976 मा थाइल्याण्डको कम्युनिष्ट पार्टीसँग बाहिरिएपछि उनले विदेशमा घुमन्ते जीवन सुरु गरे। उनी पहिले लाओसमा बसे र त्यसपछि स्वीडेनमा शरणार्थीको रूपमा केही समय बिताए। उनलाई लाओसमा स्विडेनका राजदूतले सहयोग गरेका थिए । उनकी श्रीमती प्रवीले यसअघि आफ्ना तीन सन्तान (१ देखि ४ वर्षका)सँग त्यहाँ शरण लिएकी थिइन् ।

स्वीडेनमा चार वर्ष खमसिङका लागि निकै कठिन रह्यो । उसलाई मौसम र खाना मन परेन। उसले कहिले पनि भाषा सिक्न सकेन, आफ्नी पत्नीले पनि काम खोजे र फेला पारे जस्तो। छोराछोरीहरू स्वीडिश स्कूलहरूमा पढ्थे र तिनीहरूका बुबाको घृणाको लागि, थाई भन्दा बढी स्विडिश व्यवहार गर्थे।

तिनीहरू सबै 1981 मा थाइल्याण्ड फर्किए, सामान्य माफीको सहायतामा। मे 2011 मा, उहाँले, 358 अन्य संग, फौजदारी संहिता को धारा 112 (लेस majeste लेख) को परिमार्जन गर्न 'थाई लेखक घोषणा पत्र' मा हस्ताक्षर गर्नुभयो, अब थाई राजनीति मा फेरि एक तातो विषय।

उनको काम

खामसिङ श्रीनावकले १९५६ र १९९६ को बीचमा कानून खामहुम ('द लाओ विथ द फ्राग्रान्ट वर्ड्स') छद्म नाममा लेखेका थिए, ฟ้าบ่กั้น 'फा बो कान (टोन: उच्च, कम, पतन), इसानका लागि धेरै छोटो कथाहरू। 'स्वर्गको कुनै सीमा छैन' र अंग्रेजी अनुवादमा 'खामसिङ श्रीनाक, द पोलिटिशियन एण्ड अदर स्टोरीज', सिल्कवर्म बुक्स, २००१ को रूपमा प्रकाशित भयो। उनले पुस्तक 'पढ्न नसक्ने मेरी आमा' लाई समर्पित गरे। यो अन्य आठ भाषाहरूमा अनुवाद गरिएको थियो।

यी अक्सर व्यंग्यात्मक र हास्य कथाहरू, लगभग उनको मात्र काम, प्रसिद्ध भएको छ। तिनीहरू पहिलो पटक 1956-1958 को तुलनात्मक रूपमा स्वतन्त्र अवधिमा पत्रिकाहरूमा प्रकाशित भएका थिए, त्यसपछि दबाइयो, तर पुन: पत्ता लगाइयो र 1973 देखि 1976 को अवधिमा प्रकाशित भयो। ती उदार वर्षहरूमा (अंश) यो कामलाई जोड दिन स्कूलको पाठ्यक्रममा समावेश गरिएको थियो। थाई समाजमा सामान्य व्यक्ति। पहिले, थाई साहित्यले कुलीन वर्गको बारेमा मात्र बोलेको थियो।

थम्मासात विश्वविद्यालयमा भएको भयानक नरसंहार पछि (अक्टोबर ६, १९७६, धेरै पुराना थाईहरूको सम्झनामा कोरिएको दिन) पुस्तकलाई प्रतिबन्ध लगाइएको थियो। तर यसलाई 6 को दशकमा राष्ट्रिय पाठ्यक्रमको भागको रूपमा पुनर्स्थापित गरियो, त्यही समयमा खमसिङले पनि शाही समर्थनमा, 'साहित्यमा थाइल्याण्डको राष्ट्रिय कलाकार' को उपाधि प्राप्त गरे।

एक सामाजिक प्रतिबद्ध व्यक्ति, जसले थाई किसानहरूको दयनीय अवस्थालाई आवाज र अनुहार दिए र थाई समाजमा सामाजिक न्यायको वकालत गरे। यद्यपि प्रख्यात लेखक नभए पनि, थाई साहित्यिक शैली र विषयवस्तुमा परिवर्तन सुरु गर्ने श्रेय खामसिङलाई दिइन्छ। 1950 भन्दा पहिले थाई साहित्यको बहुमत शाही र सम्भ्रान्त लेखकहरूले राज्यको कुलीनताको लागि लेखेका थिए, खामसिङले विशिष्ट थाई साहित्यिक विषयहरूबाट अलग हुँदै, थाई किसानको छविलाई नायकको रूपमा सिर्जना गरे। आम किसानलाई आवाज दिएर, प्रायः सामान्य स्थानीय भाषामा, खामसिङका लेखहरू, विशेष गरी फा बो कानले थाई साहित्यलाई लोकतान्त्रिक बनाउन काम गर्यो। खामसिङले आफ्ना कृतिहरूमा थाई किसानको दुर्दशा चित्रण गरेका छन् र यसरी सामाजिक न्याय र सामान्य रूपमा थाई समाजको सुधारको खोजी गरेका छन्। उनका लेखहरू जित फुमिसाकद्वारा वकालत गरिएको 'कलाको रूपमा जीवन' आन्दोलनको प्रमुख उदाहरणका रूपमा हेरिन्छ। उनको काम थाई लघुकथाको युगमा उत्कृष्ट मध्ये एकको रूपमा सूचीबद्ध गरिएको छ।

उनको कथाहरूमा थाई किसानको उनको चित्र सायद अझै पनि आंशिक रूपमा मान्य छ, बाहेक थाई किसानले आफ्नो अधीनतापूर्ण मनोवृत्ति त्यागेको छ, यद्यपि यो अझै सबैमा देखा परेको छैन। मैले उहाँका कथाहरू रमाइलो गरे, तिनीहरू धेरै सार्थक छन्।

स्रोत ao:

टेडी स्फा पलास्थिरा, द लास्ट सियामी, युद्ध र शान्तिमा यात्रा, २०१३

खामसिङ श्रीनावक, राजनीतिज्ञ र अन्य कथाहरू, रेशमवर्म पुस्तकहरू, 2001

थाइल्याण्ड ब्लगमा सबै कामसिङका छोटो कथाहरू:

काराबाओ विथ रेड हर्न्स - खामसिङ श्रीनाकको छोटो कथा | थाइल्याण्ड ब्लग

बधाई छ दादा ! - खामसिङ श्रीनाक द्वारा एक छोटो कथा | थाइल्याण्ड ब्लग

धूप का चश्मा, खामसिङ श्रीनाक द्वारा एक छोटो कथा | थाई ब्लग

खमसिङ श्रीनावकको छोटो कथा थाइल्याण्ड ब्लग

द टेनेन्ट फार्मर एन्ड द व्हाइट म्यान, खामसिङ श्रीनाकको छोटो कथा | थाई ब्लग

स्वर्गका मालिकहरू, खामसिङ श्रीनाक द्वारा एक छोटो कथा | थाइल्याण्ड ब्लग

द क्वाक, खामसिङ श्रीनाक द्वारा एक छोटो कथा | थाई ब्लग

प्रजनन जनावरहरू: