प्रिय पाठकहरू,
मेरो एक डच साथीको यस वर्ष बैंककमा निधन भयो। उनी १० वर्षभन्दा बढी समयदेखि थाइल्याण्डमा पार्टनर भिसा लिएर बसेका थिए। आधिकारिक रूपमा नेदरल्याण्डमा विगत ३ वर्षदेखि एन्थोनी भान लिउवेनहोक अस्पतालमा आवश्यक डच उपचारका कारण । पछिल्लो तीन महिनाअघि थाइल्याण्डमा उपचारका क्रममा उनी बाहिरिएका थिए ।
उनको थाई श्रीमतीले उनको उपचारको लागि डच स्वास्थ्य बीमाकर्ताबाट पैसा प्राप्त गर्न चाहन्छिन्, तर उनले यसलाई 'उत्पत्तिको विवरण' मात्र जारी गर्छन्। सिभिल-ल नोटरीहरूले संकेत गर्दछ कि उनीहरूले यो जारी गर्न सक्दैनन् किनभने नेदरल्याण्डमा डच साझेदारको इच्छा छैन र उनीहरूले त्यहाँ इच्छा छ वा छैन भनेर पत्ता लगाउन सक्दैनन्।
थाइल्याण्ड छ। थाई इच्छा नभएको उनको थाई पत्नीले दिएको बयानलाई अपर्याप्त प्रमाण मानिन्छ। छोटकरीमा भन्नुपर्दा, सबै सडकहरू मरेका छन्।
थप रूपमा, उही डच बैंकको केही शेयरहरूमा लागू हुन्छ।
मैले बुझेको कुरा के हो भने उनको थाई श्रीमती र डच राहदानी भएका २ सन्तानले दूतावासलाई मृत्युको जानकारी दिएका छन् र यसका लागि मृत्युको घोषणा जारी गरिएको छ। उनले मृतकका काकालाई थाई पावर अफ अटर्नी स्टेटमेन्टको साथ यी डच दावीहरूको लागि कार्यकारीको रूपमा नियुक्त गर्ने प्रयास गरिन्। त्यो पनि मान्यता छैन ।
यो संग को अनुभव छ? हामी कुन बाटो पछ्याउन सक्छौं? एक महँगो वकील एक विकल्प छैन। त्यहाँ कुनै तरल सम्पत्ति छैन। र बीमाकर्ता विरुद्धको दावी लगभग d 7.000 यूरो हो। र बैंक शायद 15.000। तर उनी त्यसो गर्न सक्दिनन्।
सुन्न मन लाग्छ।
अभिवादन
Stef
सम्पादकहरू: थाइल्याण्ड ब्लगका पाठकहरूका लागि तपाइँसँग प्रश्न छ? यसको प्रयोग गर सम्पर्क फारम.
स्टीव, यो एक ज्ञात मुद्दा हो। थाइल्याण्डले नेदरल्याण्ड्स जस्तै इच्छा दर्ता गर्दैन, त्यसैले विधवाको कुनै अधिकार छ भन्ने कुनै ग्यारेन्टी छैन। थप रूपमा, मृतकको नेदरल्याण्डमा इच्छापत्र थिएन।
मैले सुनेको एउटा घटनामा नोटरीले थाइल्याण्डमा १५ वर्षमा मृतकले आफ्नी श्रीमतीसँग सम्बन्धविच्छेद नगरेको प्रमाण मागेको थियो । त्यहाँ इच्छा थियो, तर एक डच। उत्तराधिकारीहरूले प्रमाणको लागि वकिल खोजेका थिए र त्यसपछि अर्को नोटरी खोजे जो (सत्य!) कथालाई विश्वास गर्न इच्छुक थिए।
NL मा नोटरी के सोध्छ? उनी केबाट सन्तुष्ट हुनेछन्? मैले तपाईको माथिको प्रश्नमा पढेको त्यो होइन। यसको आधारमा, थाइल्याण्डमा अनुरोध गरिएका प्रमाणहरू खोज्न सम्भव हुन सक्छ। सँगै बस्ने प्रमाणहरू, संयुक्त खरिदहरू, आदि
यो पैसा खर्च हुनेछ!
उसले केहि हिम्मत गर्दैन। न त अर्को सहकर्मी। सोच्नुहोस् कि यो धेरै जोखिमपूर्ण छ। तिनीहरू प्रमाण चाहन्छन्, तर इच्छा बिना त्यहाँ कुनै पनि छैन। त्यसपछि उनीहरूले पनि बयान जारी गर्दैनन्। मैले यो विवरण प्राप्त गर्नको लागि बैंक र बीमाकर्तालाई आवश्यकताबाट छुटाउनुपर्छ।
मेरो एक साथीसँग पनि यस्तै भयो । थाइल्याण्डमा उनको मृत्यु भयो, कानूनी रूपमा थाई महिलासँग विवाह भएको थियो। दुवै विवाहपछि केही वर्ष नेदरल्याण्डमा बसेका थिए । त्यसपछि उनीहरु थाइल्याण्डमा बसे । मेरो साथीको मृत्यु भयो र विधवाले सोधिन् कि म सम्पत्ति गर्न चाहन्छु। म त्यतिबेला पनि थाइल्याण्डमा बस्दै थिएँ ।
मैले एक डच नोटरीसँग सम्पर्क गरें किनभने मेरो साथीको विवाहमा डच नोटरीले इच्छापत्र बनाएको थियो। त्यो नोटरीको अब कार्यालय थिएन। तर नेदरल्यान्ड्समा एक इच्छापत्र दर्ता छ जसमा सबै इच्छाहरू सूचीबद्ध छन् र नेदरल्यान्ड्सका प्रत्येक नोटरीलाई त्यो दर्तामा पहुँच छ।
मेरो साथीले थाइल्यान्डमा इच्छापत्र बनाएको कुरा निश्चित नभएको कारणले मैले परामर्श लिएको नोटरीले "विरासतको विवरण" जारी गर्न अस्वीकार गरे। थाइल्याण्डमा, जहाँसम्म मलाई थाहा छ, त्यहाँ कुनै "विल्सको दर्ता" छैन। धेरै इ-मेलहरू पछि पछि, नोटरीले थाइल्याण्डमा नयाँ इच्छा हुन सक्छ भनेर आफ्नो अडान कायम राख्यो।
मैले त्यो नोटरीसँगको सहयोग रद्द गर्ने र मेरो साथी बसेको सहरमा नयाँ नोटरी खोज्ने निर्णय गरें। चीजहरू धेरै गयो, त्यो नोटरीसँग धेरै राम्रो भयो। त्यो नोटरी को लागी यो एक थाई इच्छा वा नगर्ने भन्ने मामिला थिएन।
नोटरीले सबै कुरा राम्ररी ह्यान्डल गर्यो र "उत्पत्ति कानूनको बयान" जारी गर्यो र सहरमा बस्ने मेरो साथीको काकाले बैंकमा एजेन्टको रूपमा पैसा जम्मा गर्न र विधवालाई पठाउन सक्षम भयो। दुई महिनाभित्र टुङ्गो लाग्यो । पैसा दुबै "नियमित" बैंक खाता र लगानी खाताबाट थियो।
मेरो साथी र उनको थाई श्रीमती एउटी छोरी थिइन् जो अझै कानूनी उमेरको थिएन। उनको अधिकार डच नोटरी द्वारा पनि भनिएको थियो।
मेरो सल्लाह भनेको अर्को नोटरीमा जान सकिन्छ। मेरो ब्रोडर्सच्याप भ्यान नोटरिसेनसँग पनि सम्पर्क थियो। मैले पहिलो नोटरीको काम गर्ने तरिकाको बारेमा गुनासो गरें। फलस्वरूप, पहिलो नोटरीले बीजक पठाएको छैन।
दुईवटा कुरा महत्त्वपूर्ण छन्। एक कानूनी रूपमा विवाहित हुनुपर्छ, या त नेदरल्याण्ड्स वा थाइल्याण्डमा। बुद्ध अगाडि विवाह गर्नु कानुनी रूपमा विवाह होइन।
मेरो साथीले नेदरल्याण्डमा कानुनी इच्छापत्र बनाएका थिए।
यदि त्यहाँ कुनै प्रश्नहरू छन् भने, तपाईंले सधैं मलाई यी प्रश्नहरू "थाइल्याण्ड ब्लग" मार्फत सोध्न सक्नुहुन्छ।
सादर,
कीज
मैले कथाबाट बुझेको छु कि एक डच स्वास्थ्य बीमाकर्ता विरुद्ध एक उत्कृष्ट दाबी छ। र त्यसपछि मलाई लाग्छ कि यो कसरी सम्भव छ किनकि तपाईले विदेशमा सम्भावित उपचारको लागि अनुमति पाउनुभयो र तपाईले यसलाई ठूलो रकमको लागि अग्रिम गर्नुहुन्न, तर तपाईले अस्पताललाई स्वास्थ्य बीमाकर्तासँग मिलाउन दिनुहुन्छ। यो कुराले मलाई छोयो, र त्यसैले नजिकको वा प्रियजनले यसलाई व्यवस्थित गर्नुपर्छ भन्ने कथाले देखाएको आवश्यकताबाट बच्न, तुरुन्तै इनभ्वाइसहरू घोषणा गर्ने सल्लाह।
हेलेन सहमत। उहाँसँग हुनुपर्छ। तर, मानसिक रूपमा उनी अब ठीक थिएनन् । दुर्भाग्यवश।
उनको विवाह थाइल्याण्डमा भएको थियो र परिवार नेदरल्याण्डमा बसेको अवधिमा द हेगमा पनि विवाह दर्ता भएको थियो।
थाई इच्छाहरू पनि केन्द्रीय रूपमा दर्ता गरिएको छ कि छैन भनेर म पत्ता लगाउनेछु।
कुनै पनि थाई वकिलले तपाईलाई यो बताउन सक्छ।
यदि यो मामला हो र त्यहाँ इच्छा छैन भने, तपाइँ सम्भवतः यसको प्रमाण माग्न सक्नुहुन्छ।
यदि त्यहाँ इच्छा छ भने, यसले उत्तराधिकारको वर्णन गर्नेछ।
यसले फेरि एक पटक प्रमाणित गर्छ कि प्रवासी तपाईको ठेगाना परिवर्तन गर्ने कुरा होइन।
त्यो हुनेछ - निश्चित रूपमा यस अवस्थामा, किनकि मृत्यु अप्रत्याशित थिएन - त्यहाँ हुनुपर्दछ।
रुड, तपाईं भन्नुहुन्छ 'म थाई इच्छाहरू पनि केन्द्रीय रूपमा दर्ता गरिएको छ कि छैन भनेर पत्ता लगाउनेछु। कुनै पनि थाई वकिलले तपाईलाई त्यो बताउन सक्छ।'
थाइल्याण्डमा जो कोहीले पनि कोरेका छन् वा इच्छापत्र बनाएका छन् उनीहरूलाई थाहा छ कि त्यहाँ कुनै राष्ट्रिय दर्ता छैन। टाउनहलमा आफ्नो इच्छापत्र सेफमा जम्मा गरेर ‘रजिष्टर’ गरेमा मात्रै कुरा एकपटक बाहिर निस्कन्छ र जम्मा गर्ने मिति तय भइसकेको थाहा हुन्छ, तर यति मात्रै हो । तपाईले चाहानु भएको धेरै इच्छाहरू बनाउन सक्नुहुन्छ र घरको दराजमा राख्न सक्नुहुन्छ र तपाई स्वर्ग जानुहुन्छ त्यसपछि उत्तराधिकारीहरूले ती सबै कागजहरू पढ्छन् र सबैभन्दा राम्रो लाग्ने न्यायाधीशलाई जान्छ (जसले बैंकको पैसा रिलिज गर्न हस्ताक्षर गर्नुपर्छ) र बाँकी आगोमा जान्छ।
म तपाइँको विचार साझा गर्दछु कि यस मामला मा एक इच्छा कोरिएको हुनुपर्छ, तर त्यो खाना पछि तोरी हो।
नोटरीले उत्तराधिकारको घोषणामा उत्तराधिकारीहरू को हुन् भनेर बताउँछ। यो कानून वा इच्छा अनुसार हुन सक्छ। यदि कुनै इच्छा छैन भने, नोटरीले कानुनी उत्तराधिकारीहरू को हुन् भनेर दर्तामा पत्ता लगाउनु पर्छ।
मलाई लाग्छ, यस अवस्थामा; Ned पासपोर्ट भएका २ बच्चाहरूलाई त्यो VVE प्राप्त गर्न त्यति गाह्रो छैन। कुनै इच्छा छैन तर कानूनी (प्राकृतिक) उत्तराधिकार अनुसार।
‘पत्नी’ को चर्चा छ तर उनीहरुले विवाह कहाँ र के गरे भन्ने टुक्राबाट अनुमान गर्न सकिँदैन ।
NB। VVE को धेरै लागत छैन: लगभग €350-500। यदि यो तपाईंको हातमा छ भने, त्यसपछि अगाडि बढ्नुहोस्।
यदि तपाइँको हातमा त्यो VVE छ भने, बैंक पनि सजिलै सन्तुष्ट छ।
म एक टिप्पणी गर्छु: किन मेडिकल बिलहरूमा € 7000 बचत गर्नुहोस् यदि तपाइँ यसलाई इन्टरनेट मार्फत स्क्यान गर्न सक्नुहुन्छ वा तपाइँको मोबाइलको साथ फोटो लिन सक्नुहुन्छ। तर…
मेरो साथी जस्तो जिद्दी कोहि थिएन। उहाँ सधैं सही हुनुहुन्थ्यो। उनले बिलहरू सेवा गरेनन् किनभने उसले अग्रिम मानेको थियो कि बीमाकर्ताहरूले भुक्तानी गर्दैनन् र सबै सरकारहरू अविश्वसनीय छन् र यो उनको लागि बाहिर थियो। इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा, उसले यसलाई आफैंबाट अलि टाढा राख्यो। उनले फोन गरेनन्। इमेल हो, तर टोन सधैं सुखद थियो कि। निराशाहरूले उसलाई नेदरल्याण्ड्सबाट बाहिर निकालेको छ र दुर्भाग्यवश पनि निन्दनीय रूपमा। लाज।
संयोगवश, म बेल्जियममा बेल्जियमको एक थाई विधवाको लागि कम वा कम समान फाइलमा काम गर्दैछु, तर थप खोजी र कुरा गरेपछि म निष्कर्षमा पुग्छु कि यो नेदरल्याण्डमा उस्तै हो।
थाइल्याण्डमा, मेरो जानकारीमा, त्यहाँ कुनै केन्द्रीय कार्यालय छैन जहाँ इच्छाहरू दर्ता गरिएको छ। एक दर्ता गरिएको इच्छा दर्ता गरिएको छ र थाईल्याण्डमा निवास स्थानको एम्फेउसँग राखिएको छ। (आफ्नो अनुभव) त्यसोभए यदि तपाईंलाई इच्छा छैन भन्ने प्रमाण चाहिन्छ भने, तपाईंले एम्फेउ जानुपर्छ। ध्यान राख्नुहोस् कि थाई विलमा थाईल्याण्डसँग सम्बन्धित चीजहरू मात्र समावेश हुन सक्छ। नेदरल्यान्ड्स र बेल्जियममा यो इच्छा कानुनी रूपमा मान्य छैन र थाइल्याण्डमा बेल्जियम र नेदरल्यान्ड्स सम्बन्धी मामिलाहरू पनि कानुनी रूपमा मान्य छैनन्। (यो बिन्दुमा)
'उत्तराधिकार' को बारेमा। यसका लागि तपाईं सिभिल-ल नोटरी मात्र होइन, 'कानूनी निश्चितताको लागि कार्यालय' मा पनि जान सक्नुहुन्छ। बेल्जियममा यो वित्तको अंश हो। नेदरल्यान्डमा पनि यस्तै केही छ, तर त्यहाँ यसको फरक नाम छ र यो न्याय मन्त्रालयको अंश हो। त्यसोभए तपाईं जहाँ हुनुपर्छ।
मैले खोज क्वेरीको साथ गुगलिङद्वारा फेला पारे: 'बेल्जियममा कागजात उत्तराधिकार'। त्यसैले गुगलिङमा जानुहोस् र नेदरल्याण्ड्सद्वारा खोज क्वेरी बेल्जियम परिवर्तन गर्नुहोस्।
मेरो केसमा, मैले एप्लिकेसन डाउनलोड गर्न, भर्न र हुलाकद्वारा पठाउन सक्षम भएँ। अवश्य पनि आवश्यक प्रमाणहरू जस्तै: पारिवारिक संरचना, विवाह प्रमाणपत्र, मृत्यु प्रमाणपत्र ...।
हो, त्यहाँ धेरै खोजी र प्रशासनिक कार्यहरू संलग्न छन्, तर यो दुर्गम छैन। जे होस्, यसले मेरो लागि काम गर्यो।
म प्रयास गर्न जाँदैछु। विचार को लागी धन्यवाद।
प्रिय स्टीव,
यहाँ पनि प्रयास गर्नुहोस्:
https://verklaringvanerfrecht.nl/afwikkeling_nalatenschap/
सादर, फोक्सो addie
मैले पढें कि डच राहदानी संग 2 बच्चाहरु छन्? यदि यी तिनका वैध सन्तान हुन् भने, तिनीहरू डच कानून अन्तर्गत तिनका कानूनी उत्तराधिकारी हुन्। यदि उनको विवाह नेदरल्याण्डमा दर्ता भएको छ भने, उनकी पत्नी पनि कानूनी उत्तराधिकारी हुन्। त्यसपछि नोटरीले उत्तराधिकारको घोषणालाई अस्वीकार गर्न सक्दैन। थाईको अस्तित्व वा अन्यथा नेदरल्याण्डमा रहेको सम्पत्तिको सम्बन्धमा कुनै भूमिका खेल्दैन।
मैले 2 नोटरीहरूलाई भनेको कुरा हो। दुबै केसहरूमा प्रतिक्रिया थियो: "किनभने सम्बन्धित व्यक्ति थाइल्याण्डमा 10 वर्ष भन्दा बढी समयदेखि बसेको छ, अन्तर्राष्ट्रिय कानूनले थाई कानूनलाई प्राथमिकता दिनेछ। छोटकरीमा, डच कानूनलाई बेवास्ता गरिनु पर्छ।" अवश्य पनि दुवै देशमा इच्छापत्र भएको भए सबै भन्दा राम्रो हुन्थ्यो किनकि सम्बन्धित देशहरूमा नियम र सर्तहरू आधिकारिक गन्तव्यको रूपमा दर्ता हुने थियो। तर अब यो मामला छैन, केवल अन्तर्राष्ट्रिय कानून जसको नेतृत्वमा कानून लागू हुन्छ। कठिन रहन्छ।