Mistoqsija dwar il-Viża tat-Tajlandja Nru 170/21: Il-Konslu Awstrijak Pattaya

Għażiż Mark, f’dawn it-tip ta’ każi dejjem nipprova nagħmel empatizza man-nies inkwistjoni. Int ser tmur għand il-konslu b'karti li jridu jippruvaw li għandek dħul suffiċjenti biex tiggarantixxi mill-inqas 65.000 baht fix-xahar. Il-mistoqsija hija, fost affarijiet oħra, kemm hi qawwija l-evidenza tiegħek għat-tliet dħul tiegħek. Huwa importanti wkoll jekk dak id-dħul huwiex l-istess għall-perjodi li ġejjin. Mhux qed jonqsu jew huma soġġetti għal varjazzjonijiet? X'tifhem bi dħul minn negozju? Wieħed jista’ jmur fi kwalunkwe direzzjoni b’dan, imma huwa konvinċenti biżżejjed? Huwa verifikabbli? Minħabba r-reazzjoni tal-konslu, ma setax jaqbel ma’ dan. Dan il-konslu għandu dħul sinifikanti minn dan ix-xogħol u ma jridx jitlifha u jidħol f’inkwiet mal-pulizija tal-immigrazzjoni, li jippermettulu jkun f’din is-sitwazzjoni. Allura xi riluttanza min-naħa tiegħu tinftiehem. Bir-rispett kollu, ma smajniex in-naħa tiegħu ta’ din l-istorja u tista’ tkun differenti minn dak li tafda lill-karta. Ilni s-snin niġi għand dan il-konslu u qatt ma kelli problemi. Il-pensjoni ABP tiegħi issa hija ġeneralment magħrufa hemmhekk. Nista' nikkonferma li jidhirli formali ħafna. Darba ġejt ġentilment imma b’mod urġenti mitlub nistenna barra għax wasalt fl-uffiċċju tiegħu eżatt qabel il-waqfa tal-ikel. L-ikla ma setgħetx tistenna u għalhekk bqajna fuq il-bankina għal nofs siegħa. Iż-żmien huwa żmien. Rajt u smajtu wkoll kliem ma’ wieħed mill-kompatrijotti tiegħu, li ħass li ma kienx qed jiġi ttrattat kif suppost. Imma jien ukoll ma nafx il-kontenut ta 'din is-sitwazzjoni, għalhekk ma nistax niġġudika dan lanqas. Fil-każ tiegħek ikun aħjar li tmur l-ambaxxata Olandiża għax huwa ħafna aktar faċli li titkellem dwar kwistjonijiet ikkumplikati. Fi kwalunkwe każ, huwa sabiħ li taqra li ġejt megħjun għas-sodisfazzjon tiegħek. Persuna qatt ma hi wisq anzjana biex titgħallem u din l-esperjenza, tkun ħażina kemm tkun, setgħet tatlek xi għarfien. .

Dan huwa każ notevoli, Mark: jintaxxa d-dħul mill-kera miksub mill-Olanda fit-Tajlandja għat-Taxxa tad-Dħul Personali. .

Naf: l-għarfien dwar it-trattat mhuwiex disponibbli b'mod wiesa' fost l-uffiċjali Tajlandiżi (taxxi). Dan spiss japplika wkoll għal-leġiżlazzjoni tat-taxxa (nazzjonali) tagħhom stess.

Skont l-Artikolu 6 tat-Trattat għall-Evitar tat-Tassazzjoni Doppja konkluż mill-Olanda mat-Tajlandja, id-dħul mill-kiri tiegħek miksub mill-Olanda mhuwiex intaxxat fit-Tajlandja iżda biss fl-Olanda. Aqra biss dak li jistipula t-Trattat dwar dan (jekk rilevanti):

“Artikolu 6. Dħul minn proprjetà immobbli

• 1 Dħul minn proprjetà immobbli jista' jiġi intaxxat fl-Istat li fih tkun tinsab dik il-proprjetà.
• 2 It-terminu “proprjetà immobbli” għandu t-tifsira mogħtija lilha mil-liġi tal-Istat li fih tkun tinsab il-proprjetà kkonċernata.
• 3 Id-dispożizzjoni tal-ewwel paragrafu tapplika għal dħul miksub mill-isfruttament dirett, minn kiri jew kiri jew minn kull forma oħra ta’ sfruttament ta’ proprjetà immobbli.”

Dan jista' possibbilment jikkonċerna d-dar tiegħek li qabel kienet okkupata mis-sid. Inti għandek taxxa fuq dan fl-Olanda bbażata fuq id-denunzja nozzjonali fil-kaxxa 3. Minkejja t-Trattat, inti għalhekk tħallas taxxa doppja, kemm fl-Olanda kif ukoll fit-Tajlandja.

U jekk tesprimi n-nuqqas ta 'sodisfazzjon tiegħek dwar dan, hemm kull raġuni biex tarmik barra mill-bini. Jew le?

It-Tajlandja għandha proċedura legali għal kwistjonijiet fiskali li hija komparabbli ma’ dik tal-Pajjiżi l-Baxxi (dritt li wieħed jilmenta u li toġġezzjona u jappella). Il-ħaġa tedjanti, madankollu, hija li li tkun raġun u li tkun ippruvat tajjeb ħafna drabi jġib miegħu spejjeż għoljin.

Lammert de Haan, speċjalista tat-taxxa (speċjalizzat fil-liġi tat-taxxa internazzjonali u l-assigurazzjoni soċjali).

Grazzi lil Cor u Ronny
Ilni barra għal aktar minn 30 sena meta l-UE għadha ma teżistix