Viża Schengen: M'għadx ikollok għalfejn tmur direttament l-ambaxxata għal viża Schengen
Għażiż Rob V.
Irċevejt l-informazzjoni fis-16/06. mis-Sur A. Berkhout, Attache tal-Ambaxxata NL li l-applikazzjoni għall-Visa Schengen ġiet esternalizzata bis-sħiħ lil VFS Gobal. Għalhekk ma tistax tibqa’ tissottometti talba direttament lill-ambaxxata għal appuntament biex tissottometti d-dokumenti kif iddikjarat bħalissa fil-fajl. Allura dan jitlob korrezzjoni.
Jekk meħtieġ, nista' nibgħatlek ir-risposta tas-Sur Berkhout.
Tislijiet,
Hans
Għażiż Hans,
Ir-regoli ta’ Schengen ilhom snin ma nbidlux, skont il-Kodiċi ta’ Schengen għandek id-dritt ta’ aċċess dirett għall-ambaxxata. Il-manwal fuq il-blog għalhekk għadu korrett fuq dan il-punt. Li nbidel huwa l-istaff fl-ambaxxata, fejn is-Sur Berkhout ħa f'idejh is-Sinjura Deveci minn din is-sena. Kemm jekk tkun koinċidenza jew le, madwar l-istess ħin sparixxa wkoll il-messaġġ fuq il-websajt tal-ambaxxata li tista’ tibgħat email għal appuntament immedjat jekk ma xtaqtx tuża VFS.
Nikwota l-Artikolu 17(5):
“Regolament (KE) Nru 810/2009 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (Kodiċi tal-Viża), Artikolu 17, Spejjeż tas-servizz:
- Spejjeż addizzjonali tas-servizz jistgħu jiġu ċċarġjati minn fornitur estern tas-servizz kif imsemmi fl-Artikolu 43. L-ispejjeż tas-servizz għandhom ikunu proporzjonati mal-ispejjeż tal-fornitur estern tas-servizz biex iwettaq wieħed jew aktar mill-kompiti msemmija fl-Artikolu 43(6).
- Dawk l-ispejjeż tas-servizz għandhom jiġu speċifikati fl-istrument legali msemmi fl-Artikolu 43(2).
- Fil-kuntest tal-kooperazzjoni lokali ta' Schengen, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-ispejjeż tas-servizz iċċarġjati lil applikant jirriflettu sew is-servizzi pprovduti mill-fornitur estern tas-servizz u jkunu adattati għaċ-ċirkostanzi lokali. Huma jimmiraw ukoll li jarmonizzaw l-ispejjeż tas-servizz.
- L-ispejjeż tas-servizz ma jistgħux jaqbżu nofs it-tariffa tal-viża msemmija fl-Artikolu 16(1), irrispettivament minn kwalunkwe rinunzji jew eżenzjonijiet possibbli mit-tariffa tal-viża msemmija fl-Artikolu 16(4), (5) u (6).
- L-Istati Membri kkonċernati jżommu l-għażla għall-applikanti kollha li jissottomettu applikazzjoni direttament lill-konsulat tagħhom.”
Sors: eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32009R0810
Dan jidher ovvju għalija.
Barra minn hekk, manwali għall-persunal tal-ambaxxata jistgħu jinstabu fuq il-websajt tal-Affarijiet Interni tal-UE. Jiena nikkwota mill-manwal “Manwal għall-organizzazzjoni tas-sezzjonijiet tal-viża u l-kooperazzjoni lokali ta’ Schengen”:
“4.3. Il-miżata tas-servizz
Bażi legali: Kodiċi tal-Viża, Artikolu 17
Bħala prinċipju fundamentali, tista’ tiġi ċċarġjata tariffa tas-servizz lil applikant li juża l-faċilitajiet ta’
fornitur tas-servizz estern biss jekk tinżamm l-alternattiva ta’ aċċess dirett għall-
konsulat li jeħel il-ħlas tal-miżata tal-viża biss (ara l-punt 4.4).
Dan il-prinċipju japplika għall-applikanti kollha, ikunu x'inhuma l-kompiti li jkunu qed jitwettqu mill-esterno
fornitur tas-servizz, inklużi dawk l-applikanti li jibbenefikaw minn eżenzjoni mill-miżata tal-viża, bħall-familja
membri ta’ ċittadini tal-UE u Żvizzeri jew kategoriji ta’ persuni li jibbenefikaw minn ħlas imnaqqas.
(...)
4.4. Aċċess dirett
Iż-żamma tal-possibbiltà għall-applikanti tal-viża li jippreżentaw l-applikazzjonijiet tagħhom direttament fil-
konsulat minflok permezz ta’ fornitur estern tas-servizz jimplika li għandu jkun hemm ġenwin
għażla bejn dawn iż-żewġ possibbiltajiet.”
Sors: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm
Barra minn hekk, fl-2014 kelli kuntatt mal-Kummissjoni Ewropea u mar-rappreżentanza tal-UE fit-Tajlandja (ngħidu aħna l-ambaxxata tal-UE) dwar dan, li kkonfermat ukoll dan ta’ hawn fuq. Huwa minnu li xi ambaxxati jew stati membri huma inqas ħerqana biex jimplimentaw dan b'mod korrett. Wara kollox, l-involviment ta' VFS Global ifisser iffrankar sinifikanti fl-ispejjeż għall-ambaxxati, u fil-każ tal-Olanda dan huwa milqugħ ħafna peress li l-baġit ta' BuZa tnaqqas f'dawn l-aħħar snin. Għalhekk huwa loġiku biss mill-ambaxxata li tirreferi għall-VFS, iżda skont ir-regoli attwali l-aċċess dirett għadu parti mill-Kodiċi tal-Viża.
Għal konferma addizzjonali, trid biss tħares lejn diversi ambaxxati oħra li huma attivi f'Bangkok, fost oħrajn. Huma jsemmu - xi kultant mhux dejjem b'mod ċar - id-dritt għall-aċċess dirett. Agħti ħarsa lejn il-websajt tal-ambaxxata Belġjana, Spanjola jew Taljana, biex insemmu xi ftit. Allura issa, ċertament ma nistax naqbel mar-rispons tas-Sur Berkhout.
Fl-abbozz tal-Kodiċi tal-Viża li ilu jiġi diskuss mill-2014 - iżda għadu mhux approvat - tneħħa d-dritt għall-aċċess dirett. Dan għaliex in-numru ta’ vjaġġaturi u għalhekk l-applikazzjonijiet żdiedu b’mod konsiderevoli u qed isir aktar diffiċli għall-ambaxxati li jagħmlu dan (għal kollox) huma stess. Fil-futur, VFS kważi ċertament se ssir inevitabbli. Personalment, jiena m'iniex fan ta' dan, jekk tħares lejn websajts popolari dwar il-viżi u l-immigrazzjoni, spiss taqra li VFS Global jew il-kompetitur TLS Contact jagħmlu żbalji mhux meħtieġa jew stupidi bil-viżi Schengen, viżi Brittaniċi, eċċ. Le, agħtini persunal tal-bank imħarreġ sew b'snin ta 'esperjenza u linji qosra għall-back office (speċjalment utli għal talbiet aktar rari jew aktar kumplessi). VFS tista 'faċilment tgħaddi minn talba standard billi tgħaddi minn lista ta' kontroll, iżda anke dik xi kultant tfixkel, u f'sitwazzjonijiet speċjali lista ta 'kontroll bħal din skont id-definizzjoni ma tgħinx u sempliċiment għandek bżonn persunal tas-sengħa.
Greeting,
Rob V.
Naħseb li l-ambaxxata tixtieq iżżomm l-informazzjoni li Rob V. jipprovdi taħt wraps. M'għandhom l-ebda interess li jagħmlu eċċezzjonijiet. Tista' wkoll tistaqsi jekk hemmx xi benefiċċju li tapplika għal viża ta' Schengen direttament mill-ambaxxata. VFS Global jagħmel dan professjonalment u jimmaniġġjaw il-proċedura b'mod effiċjenti. Ma nisma l-ebda ilment dwar dan. Mela li tmur l-ambaxxata m’għandha l-ebda valur miżjud. Madankollu, għandhom ikunu onesti u jipprovdu l-informazzjoni korretta u kompleta, kif jagħmel Rob V.. Jekk verament trid tagħmel każ ta’ dan, tista’ tibgħat ittra lill-Ombudsman Nazzjonali.
Nifhem l-impenn tal-VFS Global, wara kollox, BuZa għandha baġit inqas u inqas u ninnutaw dan fuq diversi fronti, inkluż l-ipproċessar tal-viża: it-twaqqif ta 'sistema RSO (back office b'valutazzjoni tal-viża f'Kuala Lumpur għar-reġjun kollu minflok għal kull ambaxxata, skjerament ta’ VFS li jgħaddi l-ispejjeż mill-ambaxxata lill-applikant, eċċ.).
Jiena m'iniex fan tal-VFS, ħafna drabi taqra li n-nies iħammġu l-affarijiet billi, pereżempju, ineħħu ħażin il-karti minn applikazzjoni jew jipprovdu informazzjoni mhux korretta. Għal applikazzjonijiet standard mingħajr dettalji, impjegat VFS imħarreġ bażiku (jew parti terza oħra) jista' jimla lista ta' kontroll, iżda f'sitwazzjonijiet aktar kumplessi jew speċjali jsir diffiċli jekk l-impjegat tal-kontro ma jkollux għarfien tajjeb tal-Kodiċi tal-Viża ta' Schengen jew tad-Direttiva tal-UE. 2004/38 dwar il-moviment liberu taċ-ċittadini tal-UE u l-membri tal-familja tagħhom li mhumiex fl-UE.
Fuq fora bħala sieħeb barrani għadni niltaqa' ma' suġġetti dwar impjegati tal-VFS li jagħmlu l-affarijiet ħażin. Tista 'wkoll taqra li fuq forums ta' espatrijati Tajlandiż, ħu ThaiVisa. Ir-Renju Unit (mhux membru ta' Schengen!!) esternalizza kollox lil VFS. Il-VAC (ċentru għall-applikazzjoni tal-viża) jieħu d-dokumenti. Il-VAC għall-viżi Brittaniċi jinsab fl-istess bini bħall-VAC għall-Olanda, il-Bini Trendy f'BKK. Issa l-proċeduri tal-viża Brittaniċi huma kemmxejn differenti, għalhekk ma jistgħux jitqabblu 1 għal 1, iżda fuq ThaiVisa taqra kull ġimgħa dwar żbalji minn VFS li tipprovdi informazzjoni ħażina, dokumenti jitneħħew, eċċ. Ir-riżultat huwa li l-applikanti jintbagħtu ħażin jew li applikazzjoni tiġi rrifjutata hija kkawżata mit-tfixkil tal-VFS. Ħu dan l-eżempju reċenti: http://www.thaivisa.com/forum/topic/926984-new-rules-for-attending-interviews-at-vfs/
Nista' biss nittama li l-Istati Membri ta' l-Olanda/Schengen ikunu eqreb lejn dan b'kontrolli ta' kwalità aħjar u proċeduri ta' lmenti aċċessibbli sabiex il-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin/Ambaxxata jkun qrib tiegħu jekk il-VFS tfixkel.
Fl-aħħar mill-aħħar, il-VFS irid jagħmel profitt, għalhekk huwa orħos biss jekk l-ispejjeż jiġu mgħoddija lill-applikant tal-viża. Personalment, nippreferi nara “ambaxxati tal-UE/Schengen” (ċentri tal-applikazzjoni tal-viża) fejn l-istati membri flimkien jaċċettaw applikazzjonijiet u jimpjegaw persunal lokali huma stess. Dan jista' jsir mingħajr skop ta' profitt. It-tariffa tas-servizz tista' ssir kosteffettiva u tkun aktar baxxa minn parti esterna. Nippreferi li jkolli l-applikazzjoni tiegħi għall-viża bl-irħis kemm jista' jkun u f'ċirkwit magħluq (wara kollox, din hija informazzjoni kunfidenzjali). Allura le, jien mhux verament fil-VFS.
Sfortunatament, l-aċċess dirett mhux se jibqa’ disponibbli fil-futur minħabba li qed jiżdiedu l-għadd ta’ passiġġieri u l-ispejjeż. M'għadx hemm aċċess dirett fl-abbozz ta' proposti għal Kodiċi tal-Viża ġdid.
Mill-mod, l-ambaxxata kkonfermatli bl-email li aċċess dirett għadu possibbli. Għadni m'għandix tweġiba għall-mistoqsija tiegħi jekk dan għadux possibbli permezz ta' e-mail u/jew mingħajr ħlas tas-servizz (kif kien il-każ sal-media 2015 u kif ambaxxati oħra ta' Schengen jimplimentaw aċċess dirett).
Inizjalment kont naqsam feedback dwar il-proċedura tal-viża mal-ambaxxata (BKK) u RSO (KL). Jekk għandek xi ilmenti dwar dan, xorta tista' tikkuntattja lil BuZa ( https://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ministerie-van-buitenlandse-zaken/inhoud/contact/interne-klachtbehandeling ).
Jekk m'intix sodisfatt bl-approċċ Olandiż, tista' wkoll taqsam l-esperjenzi tiegħek mal-Kummissjoni Ewropea (l-Affarijiet Interni tal-UE http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm ) permezz ta' JUST-CITIZENSHIP(at)ec.europa.eu
Fl-aħħar nett, tista’ tikteb lir-rappreżentanza tal-UE f’BKK, jiġifieri lill-ambaxxata tal-UE:
http://eeas.europa.eu/delegations/thailand/about_us/contacts/index_en.htm
Jien persuna pożittiva għalhekk nippreferi nibda minn pożizzjoni ta’ kritika infurmata u diskussjoni sana. Jekk tħoss li mhux qed tittieħed bis-serjetà, tista’ ovvjament teskala għal awtoritajiet ogħla u tuża kliem aktar b’saħħtu. Nifhem l-ambaxxata u BuZa, iżda ma naqsamx il-viżjoni tagħhom 100%. Madankollu, nittama li l-applikanti jerġgħu jiġu infurmati sew bid-drittijiet u l-għażliet tagħhom.
Fl-aħħarnett, jien kurjużi kif ħaddieħor esperjenza dan kollu. Kif taħdem il-proċedura fil-prattika? Hemm xi kummenti li jridu jsiru għat-titjib tal-Visa File? Nixtieq nismagħha!! 🙂
Jaqbel totalment.
Ma nistax nifhem għaliex kumpanija kummerċjali, għall-profitt minn pajjiż ieħor bħala l-pajjiż tal-ħruġ tal-viża tista 'tagħmel aħjar mill-pajjiż tal-ħruġ innifsu. Sakemm l-uffiċjali kkonċernati ma jistgħux jgħoddu...
Barra minn hekk, huwa tal-ġenn li bħala ċittadin Olandiż tista’ tivvjaġġa minn Frankfurt, Keuken jew Düsseldorf, Brussell jew saħansitra Charles de Gaulle-Pariġi u għalhekk tista’ tapplika wkoll għal viża Schengen minn dawk il-pajjiżi, mhux permezz ta’ “UE - L-aġenzija Schengen tista’. Imbagħad iffrankar reali huwa possibbli.
Se toħroġ: aħjar boxxla żgħira minn sindromu tal-qaddej kbir.
Mill-mod, ilni nagħti pariri lir-relazzjonijiet Tajlandiżi tiegħi biex niġi l-Olanda permezz tal-Ġermanja jew Franza. kollox imur b'mod sinifikanti aktar bla xkiel. Bħala negozjant jew mara, ma tridx titlef il-passaport tiegħek għal ġimagħtejn lil numru ta' uffiċjali tal-viża barranin
Għażiż Hans,
Minkejja l-ispjegazzjoni ċara ta’ Rob V., tista’ tesprimi t-tweġiba tas-Sur Berkhout?
Grazzi u tislijiet,
Bert (KE)
Hans talabni biex nipposta dan li ġej għalih:
----
>> Għażiż Sur Hans………
>>
>>
>> Il-proċess sħiħ ta' applikazzjoni għal viża ta' Schengen biex tivvjaġġa lejn l-Olanda ġie esternalizzat lil VFS Global.
>>
>> L-ewwel pass huwa li tibbukkja appuntament permezz ta' VFS Global. Fil-jum tal-appuntament, l-applikanti kollha jridu jmorru personalment fiċ-Ċentru tal-Applikazzjoni VFS biex jissottomettu l-applikazzjoni u d-dokumenti kollha meħtieġa. Għalhekk m'għadux meħtieġ li l-applikanti jmorru l-Ambaxxata tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, iżda minflok iċ-Ċentru tal-Applikazzjoni għall-Viża. Il-marki tas-swaba’ jittieħdu wkoll fl-istess jum tal-applikazzjoni. Is-servizz tal-VFS jeħel miżata li trid tiżdied mat-tariffa tal-viża, it-tnejn li għandhom jitħallsu meta tissottometti l-applikazzjoni tiegħek.
>>
>> Dan is-servizz għandu l-għan li jagħti servizz aħjar fl-iqsar żmien possibbli. Barra minn hekk, VFS Global se tipprovdi assistenza permanenti fil-proċess, billi toffri informazzjoni addizzjonali li jista’ jkollok bżonn. L-Ambaxxata ma twieġeb l-ebda mistoqsija dwar l-applikazzjoni tiegħek matul il-proċess kollu.
>>
>> Jekk jogħġbok innota wkoll li VFS Global mhix involuta fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet u ma tistax tinfluwenza d-deċiżjoni dwar l-applikazzjoni għall-viża tiegħek bl-ebda mod jew tagħmel kummenti dwar ir-riżultat possibbli tal-applikazzjoni tiegħek. F'isem l-Ambaxxata tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, l-Uffiċċju tas-Servizzi Reġjonali f'Kuala Lumpur biss huwa intitolat li jirrifjuta jew jagħti viża applikanti għal viża biex jivvjaġġaw lejn l-Olanda.
>>
>> Huwa rrakkomandat li tippjana l-vjaġġ tiegħek sew minn qabel b'ħin suffiċjenti biex tiskeda għal appuntament u biex tipproċessa l-applikazzjoni tiegħek għall-viża u mbagħad tirċievi lura l-passaport tiegħek. Jekk jogħġbok aqra l-informazzjoni fuq il-websajt tal-VFS (ara http://www.vfsglobal.com/netherlands/thailand) peress li l-linji gwida pprovduti jgħinuk biex tipprepara l-applikazzjoni tiegħek għall-viża bl-aktar mod preċiż possibbli u biex tipprevjeni kwalunkwe dewmien fl-ipproċessar.
>>
>> Għal permessi ta' residenti u viżi li jaqbżu d-90 jum, l-applikazzjonijiet jiġu sottomessi direttament fl-Ambaxxata tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi f'Bangkok.
>>
>> Tislijiet ġentili,
>> A. Berkhout
>> Waħħal
It-tweġiba tal-ambaxxata hawn fuq (u taħt) hija simili għal dik li rċevejt mingħand impjegati oħra ta’ BuZa. U nisma’ li din il-viżjoni hija riflessa wkoll f’ambaxxati oħra (inkluż fl-Indoneżja u fil-Filippini). Għalhekk nixtieq biss nenfasizza li din mhix il-'politika stess' tas-Sur Berkhout. Jekk hix pożizzjoni korretta min-naħa ta’ BuZa hija kwistjoni oħra...
Il-korrispondenza tiegħi stess mal-ambaxxata. Irċevejt din it-tweġiba mingħand l-ambaxxata meta ktibtilhom:
-
Għażiż Sinjur …. ,
Għandek raġun. Mhux iddikjarat speċifikament fuq il-websajt tagħna li - jekk tixtieq - xorta tista' tapplika għal viża direttament f'din l-ambaxxata wara li tagħmel appuntament. Il-Belġjani tabilħaqq iddikjaraw dan speċifikament fuq il-websajt tagħhom.
Madankollu, skont ir-Regolament (KE) Nru 810/2009 li jistabbilixxi Kodiċi Komuni dwar il-Viża (Kodiċi dwar il-Viża), l-Artikolu 17(5), xorta huwa possibbli għall-applikanti kollha li japplikaw direttament lil din l-ambaxxata, biha skont l-Artikolu 9.2(XNUMX). XNUMX, il-ħin ta’ stennija għall-appuntament huwa ġeneralment massimu ta’ ġimagħtejn, li jgħoddu mid-data li fiha ntalbet l-appuntament. Din l-għażla għalhekk tintuża okkażjonalment.
Madankollu, il-Kodiċi tal-Viża ma jimponix obbligu li tħabbar din l-għażla (fuq il-websajt tagħna), iżda jimponi obbligu li toffriha.
Mhux korrett li ma jiddikjarax li m'hemm l-ebda spejjeż involuti. Dan li ġej huwa ddikjarat: "VFS Global se żżid miżata mal-ispejjeż flimkien mal-miżata tal-viża li għandha titħallas mill-applikant fil-jum tal-applikazzjoni."
(...)
Fir-rigward tad-dikjarazzjoni taħt “Kif Applika” dwar il-ħin tal-ipproċessar ta’ applikazzjoni għall-viża fuq il-websajt tal-VFS, int korrett: il-ħin massimu tal-ipproċessar huwa massimu ta’ 15-il jum kalendarju (jew 30 jew 60 f’każijiet bħal dokumenti nieqsa jew investigazzjoni ulterjuri mis-Servizz tal-Viża).
Jien ser nieħu dan mal-VFS.
Grazzi tal-attenzjoni tiegħek.
Trid tikkunsidra,
A. Berkhout
Attaché
Ambaxxata tar-Renju ta' l-Olanda
-
Imbagħad ktibt dan lura lill-ambaxxata:
-
Għażiż Sinjur … ,
Grazzi tat-tweġiba tiegħek fil-pront. Fil-biċċa l-kbira naqbel mar-rispons tiegħek. Madankollu, nemmen li l-ambaxxata għandha d-dmir li tipprovdi lill-applikanti tal-viża b’informazzjoni kompleta u korretta. Pereżempju, l-Artikolu 47 tal-Kodiċi dwar il-Viża jgħid li “L-awtoritajiet ċentrali u l-konsulati tal-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-pubbliku l-informazzjoni rilevanti kollha relatata mal-applikazzjoni għal viża u b’mod partikolari: (..) b. il-mod li bih jista’ jsir appuntament f’każijiet xierqa;”
Dan ifisser li l-ambaxxata xorta trid tinforma lill-pubbliku li jista’ jsir ukoll appuntament dirett fl-ambaxxata. Ma nistax insib aktar din l-informazzjoni fuq il-websajt tal-ambaxxata.
Nifhem li l-ambaxxata Olandiża u ambaxxati oħra tal-UE jippreferu jaraw lin-nies jagħmlu appuntament jew jitolbu permezz tal-VFS. Kapaċi nifhem għaliex din l-informazzjoni tingħata bħala l-aħħar paragrafu fil-paġna tal-istruzzjonijiet, pereżempju. Huwa parzjalment għalhekk li rreferejt għal kif il-Belġjani jissodisfaw l-obbligi tagħhom. Ambaxxati oħra tal-UE li joperaw f'Bangkok isegwu prattiki simili bħall-Belġjani.
– Int lest li ssemmi l-possibbiltà ta' applikazzjoni diretta x'imkien?
– Jekk iva, kif wieħed għandu jagħmel applikazzjoni diretta bħal din? (ambaxxati oħra tal-UE jagħżlu appuntament bl-e-mail, l-Olanda għamlet dan ukoll lill-midja s-sena li għaddiet)
Applikazzjoni diretta bħal din għandha tkun possibbli mingħajr VFS (għalkemm jista’ jkun hemm sistema ta’ appuntamenti, kif ikkonfermatli wkoll il-Kummissjoni Ewropea). Naturalment, m'hemm l-ebda ħlas tas-servizz involut
Il-biċċa tiegħi dwar l-applikanti li jaqgħu taħt id-Direttiva tal-UE 2004/38 irreferiet ukoll għal dan. Id-dokumenti ċċitati fl-email preċedenti tiegħi juru li l-aċċess dirett irid jiġi kkomunikat b'mod ċar, speċjalment għall-membri tal-familja tal-UE. Imbagħad ma jkun hemm l-ebda spejjeż għalihom, jiġifieri l-ebda miżati tal-viża u l-ebda ħlas tas-servizz (is-servizz huwa naturalment disponibbli għal dawk li jagħżlu VFS minflok aċċess dirett).
Fl-aħħarnett, grazzi bil-quddiem għall-aġġustament tal-informazzjoni dwar il-ħin massimu tat-trattament. Nittama li inti taġġusta wkoll l-informazzjoni sabiex ikun ċar lill-pubbliku li jista’ wkoll imur direttament l-ambaxxata u jingħata appuntament fi żmien ġimagħtejn.
Nistenna t-tweġiba tiegħek,
Groet vriendelijke sodisfatti,
*ismi*
-
Fl-aħħarnett, din kienet ir-risposta tal-ambaxxata lura lili:
-
Għażiż Sinjur …,
Nifhem ir-raġunijiet tiegħek għall-kumment tiegħek, iżda kif ktibtlek qabel, m'hemm l-ebda obbligu li tiddikjara fuq il-websajt li l-applikazzjonijiet għall-viża jistgħu jiġu sottomessi wkoll fl-ambaxxata. Is-sempliċi fatt li teżisti dik il-possibbiltà huwa biżżejjed.
Persuni li jixtiequ jagħmlu dan jistgħu jibagħtu email lill-ambaxxata jew iċemplu l-ambaxxata biex jagħmlu appuntament. Din l-għażla ċertament se tintuża.
U biex tevita kwalunkwe nuqqas ta’ ftehim: din l-ambaxxata ma titlobx ħlas ta’ servizz għall-applikazzjonijiet tal-viża.
Trid tikkunsidra,
A. Berkhout
Attaché
Ambaxxata tar-Renju ta' l-Olanda
-
Aktar informazzjoni u dettalji: http://www.buitenlandsepartner.nl/showthread.php?57751-Extra-servicekosten-heffingen-door-VFS-Global-TLS-Contact-en-andere-visum-bureaus/page9
Mill-esperjenza tiegħi stess nista' ngħid li VFS ma jaderixxix mar-rekwiżiti formali. Anke jekk tkun diġà ssottomettiet il-karti meħtieġa, xorta tkun mitlub li tissottometti dokumenti addizzjonali, irrilevanti u irrilevanti. Jekk dawn jitfasslu bil-lingwa Tajlandiża, iridu jiġu tradotti u legalizzati wkoll.
Dan kien ifisser li kelli mmur direttament l-ambaxxata, fejn instema l-ilment tiegħi u l-kwistjoni ġiet solvuta mingħajr dawk id-dokumenti addizzjonali.
Id-darba li jmiss se neżerċita d-dritt tiegħi li mmur direttament l-ambaxxata, speċjalment peress li rrid inkun hemm biex nillegalizza l-firma tiegħi.
Minn konversazzjonijiet ma' xi ħbieb tiegħi hawn smajt li esperjenzaw l-istess problemi. VFS ma jafx x'qed jagħmlu jew in-nies li jaħdmu għal dan ma jingħatawx struzzjonijiet biżżejjed.
Għażiż Kees,
Il-fatt li t-test Tajlandiż m'għadux biżżejjed mhijiex regola li tagħmel VFS. Stramba biżżejjed, mhu ddikjarat imkien li kollox irid ikun bl-Ingliż (tradott). Lanqas mhu ddikjarat imkien jekk it-traduzzjoni tiegħek hijiex biżżejjed, li tittraduċi kollox uffiċjalment, aħseb u ara li tilegalizzah, naturalment tiswa ħafna ħin u flus żejda.
Imma min ħareġ b’dan u għaliex? Jiġifieri BuZa/RSO Asia fi Kuala Lumpur. Jien ktibtilhom is-sena l-oħra (Mejju 2015) u din kienet it-tweġiba tagħhom:
-
” Rigward il-lingwa tad-dokumenti: huwa tassew minnu li l-websajt tal-VFS tgħid li d-dokumenti jistgħu jiġu sottomessi wkoll bit-Tajlandiż. L-impjegati fl-ambaxxata jitkellmu din il-lingwa, iżda l-impjegati fil-back office f'Kuala Lumpur le. Fil-prattika, dan kultant iwassal għal dewmien fl-ipproċessar tal-applikazzjoni għall-viża. L-informazzjoni se tiġi aġġornata dalwaqt u se tintalab traduzzjoni bl-Ingliż għad-dokumenti Tajlandiżi kollha.
J. Nijssen
L-ewwel segretarju/Viċi Kap
Ambaxxata tar-Renju ta' l-Olanda
Uffiċċju Reġjonali ta’ Appoġġ Asja”
-
Din is-sena hija kkonfermat dan:
“Il-metodu ta’ ħidma attwali għadu kif iddikjarajt fil-mistoqsija tiegħek: id-dokumenti ta’ sostenn iridu jiġu tradotti għall-Ingliż biex l-applikazzjoni għall-viża tkun tista’ tiġi evalwata sew. Barra minn hekk, huwa importanti li dawn it-traduzzjonijiet ikunu disponibbli meta l-applikant jivvjaġġa lejn l-Olanda, minħabba li l-Marechaussee f’Schiphol tista’ titlob ukoll dokumenti ta’ prova. ”
-
Allura għaliex huwa ċar, għal darb'oħra jinftiehem minn BuZa, in-nies jaħsbu mill-perspettiva tagħhom biex jaħdmu irħas u b'mod aktar effiċjenti. Madankollu, l-ebda gost għall-klijent. Huwa għalhekk li nixtieq nara aktar uffiċċju konġunt ta' Schengen li jkun immexxi mill-ambaxxati ta' Schengen flimkien, b'counter u back office bil-persunal tiegħu stess, eċċ. Naħseb li jista' jsir ukoll bl-irħis/effiċjentement, iżda b'inqas. żvantaġġi mill-approċċ ta' BuZa.(VFS, RSO).
Dan l-aħħar applikajt għall-viża tiegħi permezz ta' VFS global.
ispiża għas-servizz binti VFS 996 THB, kurrier 200 THB, servizz SMS 60 THB. Total 1256 THB
għall-ħabiba: servizz VFS 996 THB kurrier 200 THB SMS 60 THB viża 2400 THB. totali 3656 THB
Jekk taqra l-istorja tiegħek, xi jfisser kieku għamilt dan fl-ambaxxata, kont inħallas 2400 THB għall-viża flimkien ma '2 x 200 għat-tbaħħir? kważi 50% orħos? Ffrankatni wkoll mixja lejn l-ambaxxata biex id-dikjarazzjoni tal-garanzija tkun iffirmata. Dan huwa b'xejn u jsir immedjatament fil-bank, li huwa servizz ieħor.
Għażiż Jan, b'applikazzjoni diretta kif indikat fil-fajl Schengen fuq dan il-blokk (masr simds ma baqax jissemma mill-ambaxxata għal xi żmien - fl-opinjoni tiegħi kuntrarju għar-regoli -) il-ħlas tas-servizz VFS ta 'kważi elf baht kien ikollu ġiet ikkanċellata. Għal dak l-ammont setgħet kellek xi ħaġa fit-togħma x’tiekol mat-tlieta li intom.
Ovvjament kont tlift il-miżati (b'xejn għal bintek jekk tkun iżgħar minn 6 snin, 60 euro jew 2400 baht għal martek). L-EMS (servizz tal-posta espress) huwa fuq kollox jekk tippreferi li l-passaport jintbagħat lilek (il-ġbir huwa possibbli wkoll). Ma nafx jekk is-servizz tal-SMS huwiex disponibbli wkoll, normalment inti tirċievi biss telefonata mill-ambaxxata li l-passaport kien lest bħala parti mis-servizz. Kieku kelli nipperikola xi raden, ma jagħmlux hekk (aktar?) jekk ikollok passaport mibgħut mill-EMS.
Bi ftit ippjanar bir-reqqa, vjaġġ wieħed lejn l-ambaxxata kellu jkun biżżejjed għalik.
Kont familjari mal-kontenut tad-Dossier tal-Viża ta' Schengen?
Issa qed inxandar lejn aġġornament, minkejja li dan għadu korrett u aġġornat fis-sistema VFS.
Jekk ikun hemm aktar nies b'feedback u esperjenzi dwar il-proċedura tal-viża Schengen, nixtieq nismagħhom!