Għażiż Rob/Editur,

Qed naħdem fuq l-MVV għat-tifla ta’ erba’ snin tas-sieħeb tiegħi Tajlandiż (li diġà għandu permess ta’ residenza hawn). Din it-tifla għandha bżonn ukoll permess mill-gvern Tajlandiż biex tiġi hawn, jekk ikun ingħata l-MVV?

Jew irridu nirranġaw affarijiet oħra fit-Tajlandja?

Greeting,

Issellef


Għażiż Lee,

M'hemm verament xejn li għandek verament tirrapporta lill-awtoritajiet Tajlandiżi. Imma s-sieħeb tiegħek probabbilment ikollu jirranġa l-karti tal-awtorità tal-ġenituri. Dan jagħmilha ċara kemm għall-awtoritajiet Tajlandiżi kif ukoll Olandiżi li m'hemm l-ebda kwistjoni ta' ħtif tat-tfal.

Li tiddependi eżattament xi ftit mis-sitwazzjoni, iżda l-aħħar nett hija li t-tifel ma jitneħħax sempliċement mill-awtorità ta’ ġenitur(i) jew tutur(i) legali. Jekk bintha ġejja minn żwieġ preċedenti, aħseb f'dokumenti legali dwar l-allokazzjoni tat-tifel, jew dokumenti li juru li l-missier (mhux miżżewweġ) ma jkunx (aktar) fl-istampa. Fil-muniċipju Tajlandiż fejn l-omm u t-tifel huma rreġistrati, x’aktarx ikunu jistgħu jgħinuha b’dawk il-karti.

Naturalment aħseb ukoll fit-traduzzjonijiet uffiċjali u l-legalizzazzjoni (Ministeru Tajlandiż tal-Affarijiet Barranin + ambaxxata Olandiża) tal-atti oriġinali u t-traduzzjonijiet.

Tislijiet u suċċess,

Rob V.

L-ebda kummenti ma huma possibbli.


Ħalli kumment

Thailandblog.nl juża cookies

Il-websajt tagħna taħdem l-aħjar grazzi għall-cookies. B'dan il-mod nistgħu niftakru s-settings tiegħek, nagħmluk offerta personali u tgħinna ntejbu l-kwalità tal-websajt. Aqra iktar

Iva, irrid websajt tajba