Riċentement irrappurtajna li Thailandblog jista 'jinqara f'diversi lingwi: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Liema lingwa inti preżentat tiddependi fuq is-settings tal-browser tiegħek. Rob V. spjega f'kumment kif tista' faċilment tibdel dan, minkejja li regolarment nirċievu mistoqsijiet dwar kif tista' tibdel l-Ingliż għall-Olandiż.
Hawn istruzzjoni:
L-aġġustament tas-settings tal-lingwa fil-browser tiegħek jista’ jvarja skont liema browser tuża. Hawn taħt hawn struzzjonijiet għal xi browsers popolari:
Google Chrome:
- Iftaħ Chrome u kklikkja fuq it-tliet tikek (menu) fir-rokna ta' fuq tal-lemin.
- Ikklikkja fuq 'Settings'.
- Skrollja 'l isfel u kklikkja "Avvanzata".
- Taħt 'Lingwi' ikklikkja fuq 'Lingwa'.
- Ikklikkja 'Żid il-lingwa', sib il-lingwa li trid iżżid u kklikkja 'Żid'.
- Wara li żżid il-lingwa, issib menu fuq in-naħa tal-lemin tal-lingwa. Tista' tmexxi l-lingwa 'l fuq jew 'l isfel. Chrome juża l-lingwi fl-ordni elenkat minn fuq għal isfel.
Mozilla Firefox:
- Iftaħ Firefox u kklikkja fuq it-tliet linji (menu) fir-rokna ta' fuq tal-lemin.
- Ikklikkja fuq 'Għażliet'.
- Agħżel il-pannell "Ġenerali".
- Mur fit-taqsima 'Lingwi' u kklikkja fuq 'Agħżel...'.
- Fit-tieqa miftuħa tista 'żżid lingwi jew tibdel l-ordni tal-lingwi. Firefox juża wkoll il-lingwi fl-ordni elenkat minn fuq għal isfel.
Safari:
Għal Safari, is-settings tal-lingwa huma determinati mill-issettjar ġenerali tal-lingwa tat-tagħmir tiegħek (Mac). Biex tibdel dan:
- Mur fil-menu Apple u agħżel "Preferenzi tas-Sistema."
- Ikklikkja fuq 'Lingwa u Reġjun'.
- Iddreggja l-lingwa li trid tuża bħala l-lingwa default fil-quċċata tal-lista, jew żid lingwa ġdida bil-buttuna '+'.
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Nota: Wara li tbiddel is-settings tal-lingwa, jista 'jkollok bżonn terġa' tibda l-browser tiegħek biex il-bidliet jidħlu fis-seħħ. Huwa possibbli wkoll li xi websajts jinjoraw is-settings tal-lingwa tal-browser tiegħek u jużaw is-settings tal-lingwa tagħhom stess.
Fil-qosor: jekk tara Thailandblog bl-Ingliż, mur bil-maws fin-naħa ta' fuq tal-lemin tal-browser tiegħek (tieqa tal-internet tiegħek), hemm tara xi ħaġa simili għal "tliet tikek" jew "tliet sing", ikklikkja fuqha. Imbagħad menu jiftaħ b'xi għażliet, agħżel "settings" hemmhekk u tfittex xi ħaġa b'"lingwa" (lingwi).
Għal dawk li mhumiex tajbin ħafna bil-kompjuters, dan huwa l-aktar mod prattiku biex jinnaviga. Dawk li huma daqsxejn handy jistgħu jaslu hemm aktar malajr. Agħżel l-indirizz li ġej u ttajpja (jew agħżel u drag, aqta’ u waħħal) il-linji li ġejjin fil-bar tal-indirizzi fin-naħa ta’ fuq:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: dwar:preferenzi#ġenerali
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Nittama li l-viżitaturi kemmxejn anzjani tat-TB ma jippanikux issa li l-blog f'daqqa jidher differenti bl-Ingliż.
Fuq l-iPad, mur settings > Safari > lingwa, u ssettja l-lingwa mixtieqa hemmhekk.
Jew mur settings > ġenerali > lingwa u reġjun u agħmel dak li jgħidu l-edituri
Għeżież edituri,
Nappoġġja bil-qalb l-għażla li nippubblika Thailandblog b'mod multilingwi.
Madankollu, naħseb li l-għażla tal-lingwa tiddependi fuq is-settings tal-lingwa tal-browser/esploratur użat huwa setting ħażin. Jien nagħżel li nżomm il-brawżer bl-Ingliż għal diversi raġunijiet u ma nixtieqx nibdel dan minħabba websajt waħda, tkun kemm tkun għażiża dik il-websajt.
Tista' l-għażla tat-traduzzjoni ma tiġix stabbilita b'tali mod li turi l-Olandiż bħala standard u l-għażla għal lingwa oħra trid issir b'mod konxju (forsi b'għażla ċara żejda fil-bars tal-menu ta' fuq?).
Fl-aħħar mill-aħħar huwa dwar thailandblog.NL
Żommha ma' Thailandblog imma żommha bl-Olandiż għall-ewwel.
ps
Hija idea li tippubblika l-verżjoni multilingwi taħt: Thailandblog.com jew thailandblog.nl/int?
Jiddispjaċini imma naħseb li dan jaqbad, jien ma tantx tajjeb mal-kompjuter tiegħi, sempliċement ma nafx, qatt ma tgħallimt. issa rrid nagħfas l-Olandiż kontinwament, m'hemm l-ebda mod ieħor, ippruvajt permezz tat-tikek, imma ma nistax, ngħin!!!!!!!!
Ronald men impjega inġinier tal-kompjuter.
Dak dejjem tidħaq. Inħobb is-sempliċità, allura lejn ix-xellug tara l-Ingliż. Aqleb għall-Olandiż u kollox jista’ jinqara bil-lingwa nattiva tiegħek.
Trid tagħmel dan kull darba, imma dan mhux daqshekk ħażin, hux?
Ronald, nifhem li ma tistax tifhem; it-test ta' hawn fuq jassumi PC f'NL. Min-naħa l-oħra, l-għarfien bażiku tal-Ingliż huwa meħtieġ fit-Tajlandja sakemm ma tistax timmaniġġja l-lingwa Tajlandiża tajjeb. Imma mhux kulħadd jazzarda jaħdem fis-sistema tal-PC tiegħu...
Mur fil-menu Chrome fin-naħa ta 'fuq tal-lemin, it-tliet tikek. Daħħal jew ikklikkja bil-maws.
Mur fis-settings. Daħħal/maws.
Sib links għal-lingwi; f'xi verżjonijiet trid tmur għall-'avvanzat' l-ewwel u mbagħad għal-lingwi.
Se tidher kaxxa bil-lingwi. Ara jekk l-Olandiż hux fih. Jekk le: 'fittxu' u ittajpja Olandiż.
Jekk l-Olandiż huwa elenkat, agħfas it-tikek wara l-Olandiż; dak huwa menu. Imbagħad tfittex 'Imxi għal fuq'. Daħħal/maws. Jekk l-Olandiż jinsab fil-quċċata, imbagħad agħfas dak il-menu mill-ġdid sakemm tara 'Uri Google Chrome f'din il-lingwa.' Daħħal/maws.
Agħfas il-menu wara l-Olandiż għal darb'oħra u agħfas 'relaunch'. Chrome issa se jerġa 'jibda u mbagħad il-menu għandu jkun f'NL meta tagħfas il-menu fin-naħa ta' fuq tal-lemin. Tista' tagħlaq l-għajnuna tas-sistema billi tneħħi l-għażla 'setting/languages' jew 'chrome/settings' (b'rota blu) mis-salib fil-bar fil-parti ta' fuq nett/xellug.
Issa ixgħel l-istampatur tiegħek, ipprintja din il-biċċa test u ibda! Jekk dan għadu ma jaħdimx, sib 'newtologist tat-teknoloġija' jew farang sieħbu li jaf kif juża l-PC tiegħek. Ix-xorti t-tajba!
Prosit talli offriet Thailandblog multilingwi.
Nissuspetta li l-biċċa l-kbira tal-qarrejja huma jitkellmu bl-Olandiż bħalissa. Soluzzjoni tista' tkun li toffri l-Olandiż bħala l-ewwel lingwa awtomatikament. Issa l-ewwel lingwa li tidher (sakemm ma tagħmilx aġġustamenti fil-browser) hija l-Ingliż.
Għażla oħra hija li l-viżitaturi jkunu jistgħu jagħmlu għażla tal-lingwa fil-quċċata tas-sit. Eż. [NL] [FR] [EN] Din is-sistema tintuża minn bosta siti.