Santi-Vina, film Tajlandiż tal-1954

Minn Tino Kuis
Posted in videos tat-Tajlandja
Tags: ,
19 Ġunju 2023

Ritratt: YouTube

Santi-Vina huwa film li għadu kif ġie restawrat mill-1954. Drama ta’ mħabba bejn tliet persuni. Kien l-ewwel film tal-kulur Tajlandiż bil-ħoss u rebaħ ħafna premjijiet f'Festival tal-Films tax-Xlokk tal-Asja f'Tokjo fl-1954. 

Ħsibt li kien film kommoventi u affaxxinanti. Forsi daqsxejn sentimentali iżda b’saħħitha fir-rappreżentazzjoni tagħha ta’ mħabba u dwejjaq ma’ mara b’saħħitha. Ara l-film l-ewwel u mbagħad aqra ż-żewġ artikoli li jakkumpanjawhom.

L-isem Santi สันติ ifisser 'Paċi' u Vina วีณา tfisser 'Flut' (santi b'ton li jogħla, nieżel u wienaa b'ie twila u aa u żewġ noti tan-nofs)

Il-film Santi-Vina bis-sottotitli bl-Ingliż

https://www.youtube.com/watch?v=VsDCxfSDgds

Aktar films Tajlandiżi qodma

https://www.khaosodenglish.com/life/events/2020/03/20/classic-thai-films-available-on-youtube-for-quarantine-tara/

Reviżjoni tal-film Santi-Vina

https://www.khaosodenglish.com/life/2016/07/27/restored-santi-vina-reflects-thainess-rescreens-thursday/

3 tweġibiet għal “Santi-Vina, film Tajlandiż mill-1954”

  1. Tino Kuis jgħid up

    Nixtieq espressament nindika lill-qarrejja li sfortunatament il-kelma corona ma tidhirx f'dan il-film. Allura tista 'sempliċement taqbeż il-film.

    • Johnny B.G jgħid up

      Jew ara xi ħaġa eħfef fuq il-kanal ta' YouTube ta' Thai Head

      https://youtu.be/gJK0Z0qo318

      Mill-mod, jogħġobni dawk il-films qodma, grazzi għall-ponta.

  2. Rob V. jgħid up

    Imma xi ngħidu għal dawk l-onorevoli Tajlandiżi li għadhom jafu l-post tradizzjonali tagħhom?! Diġà naraw mara b'saħħitha fil-bidu tas-snin 59, id-degradazzjoni tal-kultura Tajlandiża kienet diġà għaddejja? Mistħija! 😉

    Imma serjament issa, b'mod ċar mara b'saħħitha, iżda t-tmiem tal-film weġġagħni. Fl-aħħar ma tieħux dak li trid, kemm kienet tkun ferħana l-ħajja għal dan il-karattru fittizju?

    Is-sottotitli huma sbieħ, jiddependu fuq taħlita ta 'smigħ Tajlandiż u qari bl-Ingliż. Softening tħalla barra bl-Ingliż, bħal 'na' fl-aħħar tas-sentenza bħala softening. Ma jistax jiġi tradott, iżda mingħajr dak it-trattib, xi sentenzi ma jkunux kważi daqshekk emozzjonali u ta 'fehim.


Ħalli kumment

Thailandblog.nl juża cookies

Il-websajt tagħna taħdem l-aħjar grazzi għall-cookies. B'dan il-mod nistgħu niftakru s-settings tiegħek, nagħmluk offerta personali u tgħinna ntejbu l-kwalità tal-websajt. Aqra iktar

Iva, irrid websajt tajba