"Private Dancer" minn Stephen Leather: Ħarsa inkwetanti lejn il-kultura tal-bar Tajlandiż
Illum fuq it-Tajlandja blog attenzjoni għall-ktieb "Private Dancer" mill-2005, anoldie, iżda issa klassika. Huwa rumanz eċċitanti miktub mill-aqwa awtur Brittaniku Stephen Leather. Imwaqqaf fix-xena bieżla tal-ħajja bil-lejl ta’ Bangkok, il-ktieb joffri ħarsa inkwetanti lejn il-kultura tal-bar Tajlandiż u r-relazzjoni bejn l-irġiel tal-Punent u n-nisa Tajlandiżi.
L-istorja ddur madwar Pete, ġurnalist żagħżugħ freelance minn Londra li jmur Bangkok biex jaħdem fil-karriera tiegħu. Huwa jsir affaxxinat mid-dinja seductive tal-bars, nightclubs u nisa eżotiċi. Waqt lejl barra, Pete jiltaqa’ mal-sabiħa Joy, tfajla tal-bar Tajlandiż, u malajr iħobbha. Minkejja t-twissijiet mill-ħbieb espatrijati tiegħu u l-ħafna bnadar ħomor, huwa jinġarr mill-passjoni tiegħu u jispiċċa f’relazzjoni distruttiva ma’ Joy.
"Private Dancer" joffri ħarsa immersiva u realistika lejn il-perikli u l-iżvantaġġi li l-irġiel tal-Punent jistgħu jiltaqgħu magħhom fid-dinja tal-kultura tal-bar Tajlandiż. Il-ktieb jenfasizza wkoll l-isfruttament u l-inġustizzja li jiffaċċjaw in-nisa Tajlandiżi f’din l-industrija. Billi tirrakkonta l-istorja minn perspettivi differenti, Ġilda tagħti ħarsa lejn il-ħsibijiet u l-emozzjonijiet ta 'Pete kif ukoll dawk ta' Joy u karattri oħra.
Ir-rumanz huwa miktub bla xkiel u fih elementi ta’ suspense, mħabba u traġedja. Joffri perspettiva interessanti dwar id-dinamika kumplessa bejn il-barranin u n-nies tal-post fit-Tajlandja, li turi kif nuqqas ta 'ftehim kulturali u aspettattivi mhux realistiċi jistgħu jirriżultaw fi qtigħ il-qalb u telf.
"Private Dancer" hija storja konvinċenti li hija kemm divertenti kif ukoll illuminanti, li toffri ritratt reali tal-ħajja f'Bangkok għall-espatrijati u t-turisti. Huwa rakkomandat għall-qarrejja interessati fil-kultura Tajlandiża u l-esperjenzi tal-viżitaturi tal-Punent fil-pajjiż.
Bijografija Stephen Ġilda
Imwieled fil-25 ta’ Ottubru, 1956 f’Manchester, l-Ingilterra, Stephen Leather huwa awtur Brittaniku ta’ suċċess magħruf primarjament għar-rumanzi kriminali u thrillers tiegħu. Il-karriera tiegħu ta’ kitba tifrex fuq varjetà wiesgħa ta’ ġeneri, inklużi rumanzi tal-kop, stejjer ta’ spjunaġġ, u thrillers paranormali.
Ġilda kiber f'Sale, belt qrib Manchester, u attendiet l-Università ta 'Bath, fejn kiseb lawrja fil-bijokimika. Wara li ggradwa, ħadem fl-industrija tal-bijokimika għal xi żmien qabel iddeċieda li jistudja l-ġurnaliżmu fl-Università ta’ Cardiff. Wara li temm l-istudji tiegħu fil-ġurnaliżmu, Leather ħadmet għal diversi gazzetti u rivisti fir-Renju Unit, bħal Daily Mirror, The Times u Daily Mail. Ħadem ukoll bħala produttur għall-istazzjon televiżiv ITN.
Il-ġilda bdiet il-karriera tiegħu fil-kitba fl-1987 bil-pubblikazzjoni tal-ewwel rumanz tiegħu, Pay Off. Dan il-ktieb poġġa l-pedament għall-karriera tiegħu bħala kittieb ta’ thrillers u kien segwit minn sensiela ta’ rumanzi ta’ suċċess. L-avvanz tiegħu wasal bil-pubblikazzjoni tas-serje “Dan 'Spider' Shepherd”, sensiela ta' thriller ta' azzjoni li fiha l-eks suldat tas-SAS Dan Shepherd, li issa jaħdem bħala aġent moħbi. Is-serje hija popolari ħafna u għandha ħafna fannijiet madwar id-dinja.
Minbarra s-serje “Dan 'Spider' Shepherd”, Leather kitbet diversi kotba u sensiliet oħra ta' suċċess, inkluża s-serje “Jack Nightingale”, li tiffoka fuq eks uffiċjal tal-pulizija li sar investigatur privat li jittratta affarijiet sopranaturali. Ġilda kitbet ukoll numru ta 'rumanzi waħedhom, bħal "Private Dancer" (2005), li hija ambjentata fid-dinja tal-kultura tal-bar Tajlandiż u toffri ħarsa profonda lejn ir-relazzjonijiet kumplessi bejn l-irġiel tal-Punent u n-nisa Tajlandiżi.
Stephen Leather huwa magħruf għar-riċerka metikoluża u dettaljata tiegħu għall-kotba tiegħu, li twassal għal stejjer realistiċi u konvinċenti. Ix-xogħol tiegħu ġie tradott f'ħafna lingwi u huwa popolari mad-dinja kollha. Minbarra s-suċċess tiegħu bħala kittieb, il-Ġilda bniet ukoll preżenza fid-dinja tal-kotba elettroniċi u l-awtopubblikazzjoni, u kienet pijunier ta’ modi ġodda biex iwassal ix-xogħol tiegħu lill-qarrejja.
Tul il-karriera tiegħu, Stephen Leather b’mod konsistenti kiteb stejjer konvinċenti u ta’ suspense li jesploraw varjetà wiesgħa ta’ suġġetti u ġeneri. Id-dedikazzjoni tiegħu għar-riċerka u l-kapaċità tiegħu li joħloq karattri kumplessi u twists tal-plott għamluh awtur ċċelebrat u moqri ħafna.
Il-ktieb jinsab għall-bejgħ fl-Olanda f'Libris: https://libris.nl/boek?authortitle=leather-stephen/private-dancer–9789810539160
għall-verżjoni bl-Ingliż tista 'tiċċekkja fuq Amazon.
Il-ktieb jista’ wkoll jitniżżel b’xejn bħala PDF.
Kważi naħseb li kważi l-awturi kollha tal-Punent li jiktbu rumanz bit-Tajlandja bħala ambjent kollha jużaw l-istess plot: raġel ta’ età medja jew anzjani jżur bar f’Bangkok, jara tfajla (oh le, “tifla” huma jsejħuha ) minn x'imkien fl-20, l-isbaħ "tifla" minnhom kollha. Tbissem daqshekk ħelu, għandha biss għajnejn għalih, dan huwa aktar, dan huwa reali, hija differenti. U mbagħad ovvjament id-drama meħtieġa: hu jagħti l-flus biex ma tibqax għalfejn tbigħ lilha nfisha, għad għandha klijenti oħra u naturalment sponsors u sieħeb Tajlandiż. Dan isir veru, storbju fit-tinda u l-bqija u l-bqija. It-Tajlandiż ikun differenti, in-nisa b'mod pożittiv, it-Tajlandja bħala pajjiż hekk stramba u inkomprensibbli, nies strambi. ZZzz
Issa qrajt kwart tal-ktieb u bħal ħafna titoli oħra, dak ta’ hawn fuq huwa l-istorja. Il-karattri ewlenin huma raġel ta’ 37 sena u żagħżugħa ta’ 20 sena Bi stqarrijiet bħal “Nista’ niggarantik b’ċertezza 100 fil-mija li jekk tfajla Tajlandiża tgħid li tħobbok, qed tigdeb. L-imħabba mhix l-istess mat-Tajlandiż bħalma hi magħna” u imnieħer abjad b’esperjenza jgħidlek kif għandu jittratta ma’ xufiera tat-taxis u affarijiet simili: “M’hemm l-ebda skop li jikkonfrontah ma’ dan, li ma jaħdimx mat-Tajlandiż, huma jaġixxu bħallikieku ma jifhmuhiex jew imorru”. U minn ktieb taʼ professur li jispeċjalizza fit-turiżmu u l-popli tal-muntanji: “In-nisa huma ġeneralment sottomessi għall-irġiel fil-kultura Tajlandiża. Minn żgħożitu huma taħt kontroll strett fuq fejn imorru u x’jistgħu jagħmlu” (u mbagħad l-irġiel fil-fatt ma jagħmlu xejn u aktar minn hekk).
Mhux ta' pjaċir taqra s'issa. Imbagħad għoġobni ħafna aħjar “Il-Prostituta”. Fiha, mara tal-pajjiż tħalli lilha nfisha tgħid gidba minn xi ħadd li jitkellem sabiħ, iżda tispiċċa fil-prostituzzjoni u tesperjenza ħafna affarijiet ħżiena. Miktub minn K. Surangkhanang li (flimkien ma' żewġha) kellha ħafna konversazzjonijiet mal-prostituti sabiex tikteb rumanz konvinċenti. U hemm ħafna aktar rumanzi fit-Tajlandja li jgħidu ħafna aktar dwar il-pajjiż (spiss mingħajr prostituti jew imnieħer abjad fihom): Ittri mit-Tajlandja, Four Reigns, Khun Chang Khun Phaen u l-bqija.
Xi drabi nistaqsi, id-dinja tal-kittieba (irġiel) Ewropej u Amerikani hija tassew żgħira, hija nieqsa minn ispirazzjoni jew kreattività? Jew tibża’ li storja oħra għajr ir-rumanz numru mija u għaxra dwar il-ħajja tal-bar ma tkunx popolari mal-pubbliku tal-qari fl-Ewropa?
Irrid ngħid, meta l-awtur jaħdem bl-aktar ambjent elaborat, fortunatament tiġi ppreżentata wkoll il-perspettiva ta’ diversi karattri Tajlandiżi, jew għall-inqas isir tentattiv... Mela għall-qarrejja li jaħseb li t-Tajlandja hija sinonima ma’ bars fejn abjad- nies imnieħer imorru għall-kaċċa, u li jixtiequ jżommu dik is-suppożizzjoni, allura dan huwa probabbilment wieħed mill-rumanzi inqas ħżiena biex taqra.
Jien issa nofs triq permezz tal-ktieb. S'issa l-karattri ewlenin qed jimxu clichés: White Nose immedjatament iħobb, is-sinjura ma temmen xejn. Huwa chases Dick tiegħu, hi titnittilha. Il-kultura barranija hija tant inkomprensibbli u aktar minn hekk. *yawn* Id-diversi nies imnieħer abjad jemmnu li kważi t-Tajlandiż kollha huma stupidi, it-Tajlandiż jaħsbu li kważi l-farang kollha huma stupidi. Ovvjament, huma stess mhumiex stupidi u sadanittant kulħadd jagħmel azzjoni stupida jew stupida wara l-oħra. Ripetizzjoni waħda u cliché ripetut wara l-oħra. Għadu ma qrajtx paragrafu li fih ix-xena nnifisha kienet oriġinali jew karattru għamel kumment sorprendenti. Eċitanti? Nru. Soporiku jew laughable ngħid.
Ma naħsibx li nista’ nispiċċa naqra l-ktieb, iċ-ċans li l-istorja f’daqqa tieħu xejra sorprendenti jew karattru jgħid xi ħaġa li ġġiegħli nħares jew naħseb differenti, ma naħsibx li hemm xi ċans ta’ dan. Imma nixtieq nisma jekk jienx żbaljat u l-ktieb għad għandu tmiem eċċitanti, sorprendenti, affaxxinanti jew dehen.
F'daqqa waħda ispirazzjoni: kbir biex tikteb rumanz b'kull tip ta 'karattri sterjotipi, u l-avvenimenti cliché jistgħu jkunu fil-biċċa l-kbira veri għaliex hemm dawn it-tip ta' nies. Imma minflok ma tirrepeti cliché wara l-ieħor, għaliex ma tieħux malajr triq differenti? Għaliex ma tieħux approċċ differenti lejn l-istorja wara l-ewwel esperjenzi spjaċevoli tal-karattri ewlenin Ingliżi u Tajlandiżi? Ħallih jiltaqa’ ma’ mara sabiħa oħra f’bar, ristorant jew waqt li qed jaħseb fuq bank x’imkien? Tħallix lil dik il-persuna Tajlandiża tkun il-cliché ta’ lupu sly. U/jew ħalli l-barmaid tiltaqa’ ma’ xi ħadd li ġenwinament taf kif issib is-sigurtà u dak kollu aktar? Jew forsi li ż-żewġ karattri ewlenin it-tnejn jagħtu ħarsa tajba fil-mera, jirrealizzaw li l-ieħor mhux wiżż jew buflu stupidu u li hemm xi ħaġa fiha li mhix sensiela ta’ clichés?
Kieku l-awtur huwa/kien tali passjonat li jsib il-fatti, huwa ċertament seta’ approfitta fi stejjer ta’ imnieħer abjad u Tajlandiż f’relazzjonijiet imħallta li mhumiex il-cliché ta’ imnieħer abjad anzjani stupidi ma’ lupu Tajlandiż żagħżugħ sly.